What is the translation of " WE CAN'T REALLY " in Bulgarian?

• не можем наистина
• всъщност не можем
• реално не можем

Examples of using We can't really in English and their translations into Bulgarian

We can't really afford anything.
Всъщност не можем да си позволим нищо.

Right now, we can't really wait.
Точно сега, наистина не можем да чакаме.

We can't really be both of those.
Всъщност не можем да бъдем и двете неща.

Uncertainty is one of those limitations that we can't really do anything about.
Несигурността е едно от тези ограничения, с които наистина не може да направи нищо по въпроса.

We can't really tell who's what.
Наистина не можем да ви кажем кой, кой е.

And just using one of these equations, we can't really figure out what f and t are.
А като използваме едно от тези уравнения, не можем реално да намерим стойностите на f и на t.

We can't really predict how you will evolve.
Не можем наистина да предскажем как ще се развиеш.

But we have to control our numbers, because we can't really hold it together as a species.
Но ние трябва да контролираме броят си, защото не можем наистина да издържим заедно като вид.

We can't really say it is, or is not..
Наистина не може да се каже, че е, или не е.

And we have some interesting cases, candidates, so on, things which we can't really explain.
И имаме някои интересни случаи, кандидати и така нататък, неща, които всъщност не можем да обясним.

We can't really pretend you're not here, Grandma.
Не можем наистина да се преструваме, че те няма, Бабо.

We have to deal with the same shit, but we can't really know who or, you know, what the enemy is.
Трябва да се борим със същите глупости. но не можем наистина да знаем с кой или срещу какво се борим.

So we can't really love each other or hate each other, can we?.
Така че ние наистина не може да се обичаме един друг или се мразят един друг, можем ли?

This question is probably provoked by my Facebook post, where I tell how we cry in the play and we can't really tell our brains it's just a role.
Сигурно този въпрос е предизвикан от фейсбук поста, в който разказвам как плачем в постановката и реално не можем да кажем на мозъка си, че това е роля.

But right now we can't really do, we can't do anything as is.
Но в момента реално не можем да направим, не можем да направим нищо.

So while I was making this film, several people said to me,"Well, Deeyah, you know, this is just their culture, this is just what those people do to their kids and we can't really interfere.".
Така, докато правих този филм, няколко души ми казаха,"Е, Дея, ти знаеш, че това просто е тяхната култура, това е което тези хора правят с децата си, наистина не можем да се намесваме.

It's so good that we can't really answer it because the community is split in half.
Той е толкова добър, че не можем наистина да отговоря, защото обществото е разделено на две половини.

As we use this on client sites which don't use advertising would like to make a donation as we can't really have your logo on their sites so are removing the link.
Като използваме тази на клиентските сайтове, които не използват реклама бихме искали да направим дарение, както ние наистина не може да има логото на техните сайтове, така са премахване на връзката.

We can't really ask sick people to sacrifice themselves by dying in isolation like the ants do.”.
Не можем наистина да изискваме от болните хора да се жертват, умирайки в изолация като мравките“.

So how can we be world explorers if we can't really discover the magic of this huge portion of the planet?
Е, как можем да бъдем световни изследователи, ако не можем наистина да открием магията на тази огромна част от планетата?

We can't really say that this paper gets us closer to precisely dating the start or finish of the EoR, but it does rule out some of the more extreme models,” says Professor Trott.
Наистина не можем да кажем, че тази статия ни приближава до точното датиране на началото или края на EoR, но тя изключва някои от по-екстремните модели“, добавя Кетрин Трот.

But the interesting thing is, although we also find elephant bird bones, hardly a one of the elephant bird bones have cut marks, so we can't really blame the disappearance of the elephant bird on hunters.
Но интересното е, че въпреки че откриваме кости на слонски птици, само една има следи от порязване по костите си, така че не можем реално да обвиняваме ловците за изчезването на слонските птици.

She would always say we can't really be actors until we learned our lines cold.
Винаги е казвала, че всъщност не можем да бъдем актьори, докато не научим нашите линии студени.

And so, we can't really look at planets around other stars in the same kind of detail that we can look at planets in our own solar system.
И така, не можем наистина да гледаме на планетите около други звезди по същия начин, по който можем на планетите от нашата собствена слънчева система.

Remember, allergens are substances that do not belong in or around the human body, so we can't really blame our bodies for not knowing how to deal with allergens and the allergy they cause.
Не забравяйте, че алергени са вещества, които не членуват в или около човешкото тяло, така че ние наистина не може да обвинявам нашите тела за не знаят как да се справят с алергени и те причиняват алергия.

That means that we can't really calculate the circumference of a circle, because we can't really know what pi is.
Ние не можем наистина да се изчисли дължина на обиколката, защото ние наистина не знаем, което е равно на пи.

If we frequent operators, hotels, and services that are destructive- not only to the environment, but also to the local economy- we can't really be surprised when we encounter mass development and“ruined,” overcrowded attractions.
Ако често сме оператори, хотели и услуги, които са разрушителни- не само за околната среда, но и за местната икономика- не можем наистина да се изненадаме, когато се сблъскаме с масово развитие и„разрушени“, пренаселени атракции.

We can't really determine when this might occur and of course, any surge in Bitcoin Cash might not take such a leap, this is based on an average and nothing more.
Не можем наистина да определим кога може да се случи това и разбира се, всяко нарастване на Bitcoin Cash може да не направи чак такъв скок, това се базира на статистика и нищо повече.

We can't really understand what it would be like to be in a place where the hard Satanic atmosphere has not been broken, shattered, or in some ways penetrated through the persistent preaching of the Gospel.
Не можем наистина да разберем какво би било да бъдем в място където твърдата Сатанична атмосфера не е била пречупена, смазана, или по някакъв начин пробита чрез постоянното проповядване на Евангелието.

We can't really understand what this supreme joy consists of, however, Jesus helps us to understand it with the image of the master who finding his servants awake on his return: Jesus tells us"he will gird himself, have them recline at table and proceed to wait on them(v. 37).
Ние не можем наистина да разберем в какво се състои тази върховна радост, въпреки това, Исус ни помага да я разберем донякъде, чрез притчата за господаря, който намирайки будни слугите си при своето завръщане, препасва дрехите си и ги„тури да седнат на масата“, като им служеше“(ст. 37).