What is the translation of " WE CAN'T REALLY " in Hungarian?

• nem igazán tudjuk
• igazából nem lehet
• nem igazán tudunk
• nem nagyon tudunk
• eddig nem igazán

Examples of using We can't really in English and their translations into Hungarian

We can't really use it.
Valóban nem tudjuk használni.

Somewhere we can't really place.
Valahol amit, nemigen tudunk elhelyezni.

We can't really do this here.
Nem lenne jó itt intézni.

It seems that we can't really say what life is.
Így még azt sem igazán tudjuk definiálni, mi is az élet.

We can't really simplify it.
Nem igazán tudjuk egyszerűsíteni.

But we love Chewie so we can't really be objective on this one.
De mi imádjuk Chewie-t, szóval nem igazán tudunk objektívek maradni esetében.

We can't really speak to that.
Ehhez nem igazán van hozzáfűznivalónk.

Uncertainty is one of those limitations that we can't really do anything about.
A bizonytalanság az egyike azoknak a korlátoknak, amelyekkel nem igazán tudunk mit kezdeni.

But we can't really talk.
De ez nem igazi beszéIgetés.

We are available via email and on facebook, but we can't really be effective on these platforms, we can only give a short answer.
E-mailen is, meg facebookon is elérhetőek vagyunk, de ott nem tudunk igazán hatékonyak lenni, röviden tudunk csak válaszolni.

We can't really talk at Chow Fun's!
A Chow Funban nem lehet beszélgetni!

It's so good that we can't really answer it because the community is split in half.
Ez annyira jó, hogy nem tudjuk igazán válaszolni, mert a közösség ketté.

We can't really do anything else about it.
Nem nagyon tudunk semmit se csinálni.

On the other hand, we can't really do anything we couldn't do before.
Ezenkívül nem igazán tudunk olyan dolgot csinálni, amit eddig nem csináltunk.

We can't really tell without an autopsy.
Nem igazán tudjuk megmondani boncolás nélkül.

This we can't really control.
Ezt nem igazán tudjuk irányítani.

We can't really explain this phenomenon.
Nem tudom igazán megmagyarázni ezt a jelenséget.

So we can't really complain.”.
Szóval eddig nem igazán panaszkodhatunk.”.

We can't really do an interview without.
Mi nem igazán tudunk interjút készíteni e nélkül.

But, we can't really deceive ourselves.
De önmagunkat nem tudtuk igazán becsapni.

We can't really love someone we don't know.
Nem tudjuk igazán szeretni azt, akit nem ismerünk.

But we can't really live in the future.
De hát valójában nem tudunk a jövőben élni.

We can't really afford to lose a dime at the tables.
Most tényleg nem engedhetjük meg magunknak a legkisebb veszteséget sem az asztaloknál.

Here we can't really show anything.
Szerintem meg nem igazán tudunk felmutatni semmit sem.

We can't really know what the chameleon knew about the person that it took.
Nem tudjuk biztosan, mit tud a kaméleon a személyről, akinek felvette a testét.

That means we can't really say what is better and what is worse.
Nevezetesen az, hogy igazából nem lehet megmondani, mi jó, és mi rossz.

So we can't really decide now the shape of the future Syria.
Így nem tudjuk igazán eldönteni a jövőbeli Szíria képét.

So we can't really love each other or hate each other, can we?.
Szóval mi nem igazán tudjuk se szeretni se gyűlölni egymást, ugye?

We can't really be blamed for just downloading something that's already on the internet.
Igazából nem lehet azért hibáztatni minket, hogy letöltünk valamit ami már fenn van az interneten.

We can't really say which is right but it's just coming from that difference of understanding.
Nem igazán tudjuk megmondani, melyik a helyes- az egész az értelmezésbeli különbségből fakad.