What is the translation of " WHOSE DIMENSIONS " in Bulgarian?

• чиито размери
• чиито измерения

Examples of using Whose dimensions in English and their translations into Bulgarian

Let be an isosceles trapezoid, whose dimensions are,, and.
Позволявам е равнобедрен трапецовидни, чиито размери са, И.

Steam room whose dimensions are relatively small, should always have a fresh air supply.
Парната баня, чиито размери са сравнително малки, трябва винаги да има свеж въздух.

Necrotized tissue is rejected, leaving defects- bumps, whose dimensions reach 2 centimeters.
Некротизираната тъкан се отхвърля, оставяйки дефекти- изкривявания, чиито размери достигат до 2 сантиметра.

These are devices whose dimensions are mechanically adjustable.
Това са устройства, чиито размери се регулират механично.

To reduce the pressure of the ground water, it is necessary to build a blind area- a kind of container with a slope for water drainage, whose dimensions are close to 0.5- 2 meters in width.
За да се намали налягането на подземните води, че е необходимо да се изгради една сляпа зона- един вид контейнер с наклон за оттичане на водата, чиито размери са в близост до 0, 5- 2 метра в ширина.

First prepared pit, whose dimensions are larger than the future of the fire on the 10 cm depth of the pit-….
Първо подготвени яма, чиито размери са по-големи от бъдещето на огъня от дълбочината 10 см на ямата-….

You have been introduced to Miss Janet Tyler… who lives in a very private world of darkness… a universe whose dimensions are the size, thickness… and length of the bandages that cover her face.
Представихме ви г-ца Джанет Тайлър, която живее в доста уединен свят на тъмнина, в една вселена, чиито измерения са размера, плътността и дължината на превръзките, които покриват лицето й.

Owners of SUVs, whose dimensions do not allow to play basketball, the familiar unpleasant process ascending to the salon.
Собствениците на джипове, чиито размери не позволяват да се играе баскетбол, добре познат неприятен процес взбирания в салон.

One important element in the pictures was a sunspot whose dimensions are twice the diameter of the planet Earth.
Един важен елемент в снимките е слънчев лъч, чиито размери са два пъти по-големи от диаметъра на планетата Земя.

A suspended toilet bowl whose dimensions are smaller than that of traditional models, significantly saves space, cleaning up the room becomes much easier.
Окачена тоалетна чиния, чиито размери са по-малки от тези на традиционните модели, значително спестява място, почистването на помещението става много по-лесно.

Based on 5th generation three-axial Cross-Flow resonators, they ensure maximum output when working with materials whose dimensions are equal to 1,500 x 3,000 mm and thickness is equal to 0.5 to 28 mm.
Основани на 5-то поколение три-осни CO2 резонатори, те осигуряват максимална изходна продукция при работа с материали, чиито размери са равни на 1, 500 х 3, 000 мм и дебелина равна на 0, 5 до 28мм.

On the recommendation of the ICFA, the carp, whose dimensions give grounds to the fisherman to hope for a record, should be carefully weighed and photographed on both sides.
По препоръка на ICFA, шаранът, чиито размери дават основание на рибаря да се надява на запис, трябва да бъде внимателно претеглено и фотографирано от двете страни.

With good reason we can agree with the view of the most respected political analysts, that we have before us“the largest and unique, complex geopolitical project in recent history whose dimensions can change the picture of the 21st century.”.
С основание можем да се съгласим с възгледа на най-уважаваните политически анализатори, че пред нас е“най-големият и уникален, комплексен геополитически проект в новата история, чиито измерения могат да променят картината на 21-ви век”.

It is better to buy a small compact model, whose dimensions are approximately as in a not very large suitcase.
По-добре е да купите малък компактен модел, чиито размери са приблизително като в не много голям куфар.

A pan-European effort to crack the Islamic State network behind the Paris and Brussels attacks is yielding an unsettling discovery- a web of interlocking terror cells whose dimensions authorities say they are still trying to grasp.
Общоевропейските усилия за разбиване на мрежата на групировката"Ислямска държава", стояща зад нападенията в Париж и Брюксел, водят до тревожно разкритие- структура от взаимносвързани терористични клетки, чийто обхват властите казват, че все още се опитват да установят.

For example, in a rectangular sleeping room, whose dimensions do not exceed 160 feet, the furniture should be arranged as follows.
Например, в правоъгълна стая за спане, чиито размери не надвишават 15 квадрата, мебелите трябва да бъдат подредени по следния начин.

All musical instruments the sum of whose dimensions(height, width, length) does not exceed 115 cm and whose length does not exceed 115 cm, and with a maximum weight of 8 kg, can be carried free of charge on board, in a special hard case, instead of hand luggage.
Всички музикални инструменти, сборът от размерите(височина, ширина, дължина) на които не надвишава 115 см и са с максимално тегло 8 кг, могат да се пренасят безплатно на борда в специален калъф вместо ръчен багаж.

The collective freight transport service involves the joint forwarding of freights whose dimensions are smaller than the overall capacity of the container, trailer or other vehicle/vessel.
Услугата групажен транспорт представлява групиране на товари, чиито размери са по-малки от общата вместимост на контейнера, ремаркето или на използваното за целта превозно средство.

Long-barreled weapons, whose dimensions do not allow their placement in standard metal lockable boxes in disassembled condition, are transported in the passenger's package(special container, case, housing, cover) that meets the requirements of aviation security and weapons safety in the aircraft isolated baggage compartments.
Оръжия, чиито размери в разглобен вид не позволяват да бъдат поставени в стандартни метални заключващи се кутии, се транспортират в изолирани(недостъпни от пътническото отделение) багажни отделения(контейнери) на въздухоплавателното средство в пътническия пакет(специален контейнер, калъф, калъф), които отговарят на изискванията на авиацията безопасност и сигурност на оръжията.

They ensure maximum output when working with materials whose dimensions are equal to 1,500 x 3,000 mm and thickness is equal to 0.5 to 20 mm.
Те осигуряват максимална изходна мощност при работа с материали, чиито размери са равни на 1, 500 х 3, 000 мм и дебелина равна на 0, 5 до 20мм.

Measures made from material whose dimensions may alter materially when subjected to a wide range of relative humidity, may only be included in Classes II or III.
Мерки, изработени от материали, чиито размери се променят значително под влияние на относителна влажност в широк обхват, могат да бъдат единствено причислени към клас II или III.

The macro-region's area is maritime, fragile and peripheral, so the strategy requires an integrated, cross-cutting and territorial focus, all of whose dimensions should protect the environment, encourage accessibility, mobility and connectivity, and promote cohesion.
Зоната на макрорегиона е морска, крехка и периферно разположена, така че стратегията изисква интегриран, обхващащ различни сектори териториален подход, чийто измерения следва да опазват околната среда, да насърчават достъпността, мобилността и политиката на сближаване.

Measures made from material whose dimensions may alter materially when subjected to a wide range of relative humidity, may only be included in Classes II or III.
Измервателните средства, изработени от материали, чиито размери се променят значително под влияние на висока степен на относителна влажност, могат да бъдат единствено причислени към класове II и III.

In this method, the highest degrees of detection have the so-called volumetric defects whose dimensions have the same magnitude in all directions and registration does not depend on the beam direction.
При този метод най-висока степен на откриваемост имат т.н. обемни дефекти, чиито размери във всички направления имат един и същи порядък и регистрирането им не зависи от посоката на пролъчване.

(b) an illuminated'ring and spot' target whose dimensions are such that the distance, D from a point on the edge of the spot to the nearest point on the inside of the ring subtends and angle of n minutes of an arc at a point situated at x metres(Figure 11b);
Мишена от светещ кръг и петно, чиито размери са такива, че разстоянието D от точка от ръба на петното към най-близката точка от вътрешността на кръга отговаря на ъгъл на дъга от η минути в точка, отстояща на x m(фигура 11 б);

From this we can conclude that for the door leaf, whose dimensions are 2000* 800 mm, an opening in the wall must be dimensioned 2050* 880 mm.
От това можем да заключим, че в продължение на крилото на вратата, чиито размери са 2000* 800 mm, отвор в стената трябва да бъде оразмерен 2050* 880 мм.

During the savings-and-loan scandal of the 1980s- a scandal whose dimensions, by today's standards, seem almost quaint- the banker Charles Keating was asked by a congressional committee whether the $1.5 million he had spread among a few key elected officials could actually buy influence.
По време на скандала със спестяванията и кредитите в САЩ през 80-те години- скандал, чиито размери по сегашни стандарти изглеждат почти смешни- банкерът Чарлз Кийтин бе запитан от комисия на Конгреса дали раздадените от него $1.5 млн. на няколко членове на висшата избираема администрация биха могли наистина да му купят влияние.

During the savings-and-loan scandal of the 1980sÂa scandal whose dimensions, by todayÂs standards, seem almost quaintÂthe banker Charles Keating was asked by a congressional committee whether the $1.5 million he had spread among a few key elected officials could actually buy influence.
Ето сега един изключително фрапантен пример По време на скандала за спестяванията и заемите през 1980-те години, чиито размери, по днешните стандарти, изглежда почти нищожен, старомодният банкер Чарлз Кийтинг е бил помолен от комисия на Конгреса, ако може да подели сумата от$ 1, 5 милиона между няколко ключови изборни длъжности, като в действителност може да си купи влияние.

During the savings-and-loan scandal of the 1980s- a scandal whose dimensions, by today's standards, seem almost quaint- the banker Charles Keating was asked by a congressional committee whether the $1.5 million he had spread among a few key elected officials could actually buy influence.
По време на скандала със спестяванията и заемите от 1980-те- един скандал, който по днешни мерки изглежда почти скромен- банкерът Чарлз Кийтинг беше запитан от една комисия на Конгреса дали онези 1.5 милиона долара, които е разпределил сред неколцина подбрани държавни служители, са в състояние да купят реално влияние.„Със сигурност се надявам да бъде така“, отговори той.

The loading capture is compared to traditional AC motor whose dimension is 220mm, but it saves nearly 50% materials than 220mm AC motor.
Залавянето на зареждане е в сравнение с традиционните AC мотор, чийто размер е 220 милиметра, но тя спестява близо 50%материали от 220 mm AC мотор.