What is the translation of " WHOSE DIMENSIONS " in Greek?

• οποίων οι διαστάσεις
• οποίου οι διαστάσεις

Examples of using Whose dimensions in English and their translations into Greek

Set the ID of the object whose dimensions are queried.
Ορισμός της ταυτότητας του αντικειμένου του οποίου οι διαστάσεις αναζητούνται.

A reality whose dimensions cannot be grasped unless you happen to be there.
Μια πραγματικότητα που τη διάσταση της δεν μπορείς να συλλάβεις αν δεν βρίσκεσαι εκεί.

It has provoked a resurgence of racism and an economic crisis whose dimensions remain unknown.
Προκάλεσε μια αναζωπύρωση του ρατσισμού και μια οικονομική κρίση της οποίας οι διαστάσεις παραμένουν άγνωστες.

First prepared pit, whose dimensions are larger than the future of the fire on the 10 cm depth of the pit-….
Πρώτον παρασκευάστηκε λάκκο, των οποίων οι διαστάσεις είναι μεγαλύτερες από το μέλλον της φωτιάς με το βάθος 10 cm του λάκκου-….

Using screws and screwdriver collect from their foundations, whose dimensions are 190h65sm.
Χρησιμοποιώντας τις βίδες και κατσαβίδι συλλέγουν από τα θεμέλια τους, των οποίων οι διαστάσεις είναι 190h65sm.

Buttweld fittings(BW fittings) whose dimensions, dimensional tolerances et cetera are defined in the ASME B16.9 standards.
Συναρμολογήσεις Buttweld(συναρμολογήσεις bw) οι των οποίων διαστάσεις, διαστατικές ανοχές κ.λπ. καθορίζονται στα πρότυπα ASME B16.9.

Μany thanks to the painter George Pennas, who graciously granted license to reuse part of his painting here, whose dimensions are 1.20m X 2.00m.
Θερμές ευχαριστίες στον ζωγράφο Γιώργο Πέννα, ο οποίος ευγενικά χορήγησε άδεια χρήσης τμήματος του έργου του, το οποίο έχει διαστάσεις 1.20μ. x 2.00μ.

We respond to the invitation for a new urban guerilla whose dimensions are already exploding even across the smallest cities in the countryside.
Ανταποκρινόμαστε στο κάλεσμα για το νέο αντάρτικο πόλης που ήδη έχει πάρει εκρηκτικές διαστάσεις ακόμα και στις μικρότερες πόλεις τις επαρχίας.

For pipe whose dimensions equal or exceed NPS10,the purchaser, with the agreement of the manufacturer, is permitted to waive the hydrostatic test requirement when in lieu of such test the purchaser performs a system test.
Για το σωλήνα οι ο οποίος διαστάσεις είναι ίσες με ή υπερβαίνουν NPS10, ο αγοραστής, με τη συμφωνία του κατασκευαστή, επιτρέπεται για να παραμερίσει την υδροστατική απαίτηση δοκιμής όταν αντί τέτοιας δοκιμής εκτελεί ο αγοραστής μια δοκιμή συστημάτων.

Researchers say that the coins may have been stored in boxes whose dimensions could be standardized to make counting easier.
Οι ερευνητές υποθέτουν ότι τα κέρματα θα μπορούσαν να είχαν αποθηκευτεί σε κουτιά των οποίων οι διαστάσεις θα ήταν τυποποιημένες έτσι ώστε να γίνεται ευκολότερη η καταμέτρηση.

REMUS M3V, an AUV whose dimensions have been kept down to a true“A-size” form factor- it measures just 36" by 4.875"(0.91 m× 0.12 m).
Το αποτέλεσμα είναι το REMUS M3V, ένα AUV του οποίου οι διαστάσεις έχουν διατηρηθεί σε πραγματικό συντελεστή μεγέθους"Α"- μετρά μόνο 36"κατά 4.875"(0.91 m × 0.12 m).

The upper part is fixed in advance balustersHandrail prepared in a groove whose dimensions correspond to the cross sectional area of the supports.
Το επάνω μέρος έχει καθοριστεί εκ των προτέρων κάγκελαΚουπαστή παρασκευάζονται σε ένα αυλάκι του οποίου οι διαστάσεις αντιστοιχούν προς την περιοχή εγκάρσιας διατομής των στηριγμάτων.

This re-evaluation, whose dimensions in real and in ideological terms go beyond the scope of this study, re-introduces the question of a new conceptualization and methodology of politics.
Η επανεκτίμηση αυτή, οι διαστάσεις της οποίας στο πραγματικό και στο ιδεολογικό υπερβαίνουν το σκοπό του παρόντος, επαναφέρουν το ερώτημα της εννοιολογίας και της μεθοδολογίας της πολιτικής.

To blow that horn would open up a door through space-time and permit entry to a cosmos whose dimensions and laws were not those our starry galxy knows.
Αν σάλπιζε με το κέρας, άνοιγε μια πύλη μέσα στον χωροχρόνο που επέτρεπε την είσοδο σ' έναν κόσμο όπου οι διαστάσεις και οι νόμοι ήταν διαφορετικοί απ' αυτούς που γνωρίζει ο αστροφέγγιστος γαλαξίας μας.

On the recommendation of the ICFA, the carp, whose dimensions give grounds to the fisherman to hope for a record, should be carefully weighed and photographed on both sides.
Κατόπιν σύστασης του ICFA, ο κυπρίνος, των οποίων οι διαστάσεις δίνουν το λόγο στον ψαρά να ελπίζει για ρεκόρ, πρέπει να ζυγίζεται προσεκτικά και να φωτογραφίζεται και στις δύο πλευρές.

To blow that horn would open up a door through space-time and permit entry to a cosmos whose dimensions and laws were not those known by our starry galaxy.
Αν σάλπιζε με το κέρας, άνοιγε μια πύλη μέσα στον χωροχρόνο που επέτρεπε την είσοδο σ' έναν κόσμο όπου οι διαστάσεις και οι νόμοι ήταν διαφορετικοί απ' αυτούς που γνωρίζει ο αστροφέγγιστος γαλαξίας μας.

This is a very significant observation, whose dimensions we should consider, both as professionals in the field of culture but also as teachers and the ones responsible for the forming of young professionals.
Πρόκειται για μια πολύ ουσιαστική παρατήρηση, τις διαστάσεις της οποίας πρέπει να αναλογιστούμε ως επαγγελματίες στο χώρο του πολιτισμού αλλά και ως δάσκαλοι και διαμορφωτές νέων επαγγελματιών.

Suspended in time and space for a moment, your introduction to miss janet tyler, who lives in a very private world of darkness, a universe whose dimensions are the size, thickness, length of the swath of bandages that cover her face.
Θα σας συστήσουμε την Janet tyler, που ζει σε έναν πολύ ιδιωτικό σκοτεινό κόσμο, του οποίου οι διαστάσεις του ορίζονται από το μέγεθος, το πάχος, το μήκος των επιδέσμων που καλύπτουν το πρόσωπό της.

The people of the IVC manufactured bricks whose dimensions were in the proportion 4:2:1, considered favourable for the stability of a brick structure.
Οι κάτοικοι της ΚΙΠ κατασκεύασαν τούβλα των οποίων οι διαστάσεις με αναλογίες 4:2:1, οι οποίες θεωρούνταν ευνοϊκές για την σταθερότητα της κατασκευής των τούβλων.

To reduce the pressure of the ground water, it is necessary to build a blind area- a kind of container with a slope for water drainage, whose dimensions are close to 0.5- 2 meters in width.
Για να μειωθεί η πίεση του νερού του εδάφους, είναι αναγκαίο να οικοδομήσουμε μια τυφλή περιοχή- ένα είδος δοχείου με κλίση για την αποστράγγιση του νερού, των οποίων οι διαστάσεις είναι κοντά στο 0,5 - 2 μέτρα σε πλάτος.

The people of this civilization made bricks whose dimensions were in the proportion 4:2:1, considered favorable for the stability of a brick structure.
Οι κάτοικοι της ΚΙΠ κατασκεύασαν τούβλα των οποίων οι διαστάσεις με αναλογίες 4:2:1, οι οποίες θεωρούνταν ευνοϊκές για την σταθερότητα της κατασκευής των τούβλων.

Keramoplast whose dimensions are similar to the popular and well-mastered dimensions of roofing material, due to the structure of the surface counteracts the avalanche of snow sliding.
Keramoplast των οποίων οι διαστάσεις είναι παρόμοιες με τις δημοφιλείς και καλά κατακτηθεί διαστάσεις του υλικού κατασκευής σκεπής, λόγω της δομής της επιφάνειας εξουδετερώνει τη χιονοστιβάδα της ολίσθησης χιονιού.

It seems that the force of gravity lies at the basis of a laminar, striated, homogeneous, and centred space; it forms the foundation for those multiplicities termed metric, or arborescent, whose dimensions are independent of the situation and are expressed with the aid of units and points(movements from one point to another).
Δύναμη της βαρύτητας έγκειται στην βάση του ελασματικού, διαστρωματωμένου, ομοιόμορφου και επικεντρωμένου πεδίου, διαμορφώνοντας το θεμέλιο για αυτές τις πολλαπλότητες που χαρακτηρίζονται μετρικές, ή δενδροειδείς, ενώ οι διαστάσεις των οποίων είναι ανεξάρτητες αυτής της κατάστασης και εκφράζονται με την βοήθεια μονάδων και σημείων(κινήσεων από το ένα σημείο ως το άλλο).

We have to adapt to the appearance of new dangers whose dimensions and features we do not know, dangers that will become ever more frequent and will constantly have a greater extent and affect larger areas with greater intensity.".
Πρέπει να προσαρμοστούμε στην εμφάνιση νέων κινδύνων που δεν ξέρουμε τις διαστάσεις και τα χαρακτηριστικά τους, κινδύνων που θα γίνονται συνεχώς και πυκνότεροι και στη συνέχεια θα έχουν μεγαλύτερη έκταση και θα προσβάλουν μεγαλύτερες περιοχές με μεγαλύτερη ένταση.

And although as Uber talks about their willingness to treat drivers with more respect, they have been engaged in a tremendous experiment in behavioral science to manipulate them in to the service of corporate growth- an effort whose dimensions became evident in interviews with several dozen current and former Uber officials, drivers and social scientists, as well as a review of behavioral research.
Το άρθρο υποστήριξε ότι ο Uber"έλαβε ένα εξαιρετικό πείραμα πίσω από τα παρασκήνια στην επιστήμη συμπεριφοράς για να τα χειριστεί στην υπηρεσία της εταιρικής του ανάπτυξης- μια προσπάθεια των οποίων οι διαστάσεις έγιναν εμφανείς σε συνεντεύξεις με αρκετές δεκάδες σημερινές και πρώην αξιωματούχους της Uber, οδηγών και κοινωνικών επιστημόνων, καθώς και μια επισκόπηση της επιστήμης συμπεριφοράς.".

All musical instruments the sum of whose dimensions(height, width, length) does not exceed 115 cm and whose length does not exceed 115 cm, and with a maximum weight of 8 kg, can be carried free of charge on board, in a special hard case, instead of hand luggage.
Όλα τα μουσικά όργανα το άθροισμα των διαστάσεων των οποίων(ύψος, πάχος, μήκος) δεν υπερβαίνει τα115 cm και το μήκος των οποίων δεν υπερβαίνει τα 115 cm, και με μέγιστο βάρος 8 kg, μπορούν να μεταφερθούν δωρεάν στην καμπίνα, σε ειδική σκληρή θήκη, αντί χειραποσκευής.

And yet even as Uber talks up its determination to treat drivers more humanely, it is engaged in an extraordinary behind-the-scenes experiment in behavioral science to manipulate them in the service of its corporate growth- an effort whose dimensions became evident in interviews with several dozen current and former Uber officials, drivers and social scientists, as well as a review of behavioral research.
Το άρθρο υποστήριξε ότι ο Uber"έλαβε ένα εξαιρετικό πείραμα πίσω από τα παρασκήνια στην επιστήμη συμπεριφοράς για να τα χειριστεί στην υπηρεσία της εταιρικής του ανάπτυξης- μια προσπάθεια των οποίων οι διαστάσεις έγιναν εμφανείς σε συνεντεύξεις με αρκετές δεκάδες σημερινές και πρώην αξιωματούχους της Uber, οδηγών και κοινωνικών επιστημόνων, καθώς και μια επισκόπηση της επιστήμης συμπεριφοράς.".

Special cargoes are cargoes whose dimensions exceed the normal dimensions of containers(out of gauge), cargoes which require special lashing/unlashing on board vessels(Break Bulk) or cargoes of heavy weight and value that require special study for the handling and selection of equipment.
Ειδικά φορτία θεωρούνται τα φορτία των οποίων οι διαστάσεις υπερβαίνουν των διαστάσεων των εμπορευματοκιβωτίων(oversized), φορτία που απαιτούν ειδική πρόσδεση/απασφάλιση επί του πλοίου(BBK) ή φορτία μεγάλου βάρους και αξίας τα οποία απαιτούν ειδική μελέτη, χειρισμό και εξοπλισμό.

From this we can conclude that for the door leaf, whose dimensions are 2000* 800 mm, an opening in the wall must be dimensioned 2050* 880 mm.
Από αυτό μπορούμε να συμπεράνουμε ότι για το φύλλο της πόρτας, των οποίων οι διαστάσεις είναι 2000* 800 χιλιοστά, ένα άνοιγμα στον τοίχο πρέπει να έχει διαστάσεις 2050* 880 χιλιοστά.

This space is, in fact, a high-dimensional manifold, whose dimension corresponds to the degrees of freedom of the system and where the points are specified by their generalized coordinates.
Αυτός ο χώρος είναι, στην πραγματικότητα, μιας πολυδιάστατης πολλαπλότητας, της οποίας η διάσταση αντιστοιχεί στους βαθμούς ελευθερίας του συστήματος και όπου τα σημεία της καθορίζονται από τις γενικευμένες συντεταγμένες τους.