What is the translation of " WHOSE DIMENSIONS " in Portuguese?

• cujas dimensões

Examples of using Whose dimensions in English and their translations into Portuguese

The most current form of the zellige is the square one whose dimensions are variable.
A forma mais corrente do zellige é um quadrado cujas dimensões são variáveis.

Any pallet whose dimensions are 10% above these measures must be delivered by dedicated services.
Qualquer palete cujas dimensões estejam 10% acima destas medidas deve ser entregue por serviços dedicados.

The whole was to be enhanced by a great parterre whose dimensions were 1000 feet by 400 feet.
O conjunto era para ser realçado por um grande parterre, cujas dimensões seriam de 1000 por 400 pés.

First prepared pit, whose dimensions are larger than the future of the fire on the 10 cm depth of the pit-….
Pit primeiro preparada, cujas dimensões são maiores do que o futuro do fogo sobre a profundidade de 10 cm do poço-….

Remark: The Cases presented were modeled with different meshes, whose dimensions are cited in the results.
Observação: n Os diversos casos citados foram modelados com malhas diferentes, cujas dimensões são citadas nos resultados.

It is convenient to build a local whose dimensions are 0.25 M2 per adult animal and 0.35 M2 for each mother with her young.
É conveniente prever um local, o qual suas dimensões correspondem a 0,25 m² por animal adulto e 0,35 m² por uma mãe com seus filhos.

These findings contribute to amplify considerations concerning OCBs, whose dimensions also reflect distinct axes.
Esses achados contribuem para amplificar as considerações relacionadas aos CCOs, cujas dimensões também refletem eixos distintos.

The people of the IVC manufactured bricks whose dimensions were in the proportion 4:2:1, considered favourable for the stability of a brick structure.
As pessoas da CVI fabricaram tijolos cujas dimensões eram nas proporções 4:2:1, consideradas favoráveis para a estabilidade de uma estrutura de tijolos.

The other super weapon used by the US is its infamous domination of the news media, a hegemony which is almost absolute and whose dimensions are beyond most analysts.
Outra super arma usada pelos EUA é sua infame dominação da mídia, uma hegemonia que é quase absoluta e cujas dimensões vão além da alcançada pela maioria dos analistas.

The room"Imperial Palace" present formations whose dimensions suggest sumptuous palaces with large columns supporting the roof.
A sala do"Palácio Imperial" apresenta formações cujas dimensões sugerem sumptuosos palácios com grandes colunas que apoiam a abóbada.

In particular, in this work, we investigate the electronic and transport properties in quantum wells, wires and rings, whose dimensions can be achieved experimentally.
Em particular, neste trabalho, investigamos as propriedades eletrônicas e de transporte em poços quânticos, fios e anéis, cujas dimensões podem ser alcançados experimentalmente.

From this we can conclude that for the door leaf, whose dimensions are 2000* 800 mm, an opening in the wall must be dimensioned 2050* 880 mm.
A partir disso podemos concluir que para a folha da porta, cujas dimensões são 2000* 800 mm, uma abertura na parede deve ser dimensionada de 2050* 880 mm.

This is a three-dimensional syndrome, characterized by emotional exhaustion, depersonalization and reduced professional accomplishment, whose dimensions are independent and mutually related.
Trata-se de uma síndrome tridimensional, caracterizada por exaustão emocional, despersonalização e realização profissional reduzida, cujas dimensões são independentes e se relacionam entre si.

The device consists of an electronic stethoscope whose dimensions do not exceed those of a normal phonendoscope, but which has greater diagnostic capabilities.
Este é constituído de estetoscópio electrónico, o tamanho do qual não é maior a um fonendoscópio comum, mas ele possui grandes capacidades diagnósticas.

When applied to problems of electromagnetic radiation, ray tracing often relies on approximate solutions to Maxwell's equations that are valid as long as the light waves propagate through and around objects whose dimensions are much greater than the light's wavelength.
Quando aplicado a problemas de radiação eletromagnética, ray tracing, muitas vezes, depende de equações aproximadas para as equações de Maxwell de que são válidos, desde que as ondas de luz se propagam através e ao redor de objetos cujas dimensões são muito maiores do que a luz do comprimento de onda.

In this theoretical framework, diffusion is due to fluctuations whose dimensions range from the molecular scale to the macroscopic scale.
Neste quadro teórico, a difusão é devida às flutuações cujas dimensões variam de escala molecular à escala macroscópica.

The first device whose dimensions suggest employment of all these features(two-point, hollow-pit, fusion-boosted implosion) was the Swan device.
O primeiro engenho cujas dimensões sugerem a implementação de todas estas características(dois pontos, fosso oco, implosão intensificada por fusão) foi o engenho Swan, testado a 22 de Junho de 1956 em Enewetak.

The upper part is fixed in advance balustersHandrail prepared in a groove whose dimensions correspond to the cross sectional area of the supports.
A parte superior é fixada em balaústres de avançoCorrimão preparado de uma ranhura, cujas dimensões correspondem à área da secção transversal dos suportes.

KENDLER et al(7), in an extensive study conducted in Ireland which included 1,544 first-degree relatives of five groups including schizophrenia, other nonaffective psychoses, psychotic and nonpsychotic affective illness, as well as unselected controls, concluded that schizotypy is a multidimensional and complex clinical construct whose dimensions differ enormously both in extent and in family's vulnerability to schizophrenia.
KENDLER et all( 7), em um estudo de grandes proporções na Irlanda e que abrangeu 1544 familiares de primeiro grau de cinco grupos incluindo esquizofrenia, outras psicoses não afetivas, doença afetiva psicótica e não psicótica, além de controles não selecionados, concluíram que a esquizotipia é um constructo clínico multidimensional e complexo e cujas várias dimensões diferem amplamente tanto no que diz respeito ao grau, quanto à vulnerabilidade familiar à esquizofrenia.

The people of the Indus Valley Civilization manufactured bricks whose dimensions were in the proportion 4:2:1, considered favourable for the stability of a brick structure.
As pessoas da Civilização do Vale do Indo manufaturavam tijolos cujas dimensões eram proporcionais a 4:2:1, considerava favorável a estabilidade da estrutura de tijolos.

The image of the Virgin of Chiquinquirá,'The Chinese little girl', is an oil painting on gopherwood; a'planchette", whose dimensions are: 26 centimeters high, by 25 wide and 3 millimeters thick.
A imagem da Virgem de Chiquinquirá,'La Chinita', é uma pintura a óleo sobre Gopherwood; uma'prancheta", cujas dimensões são: 26 centímetros de altura, por 25 de largura e 3 milímetros de espessura.

The contemporaneity is marked by a series of social problems whose dimensions have challenged the response and solution ability by various actors, including the scientific community.
A contemporaneidade é marcada por uma série de problemas sociais cujas dimensões têm desafiado a capacidade de resposta e solução por parte de atores diversos, dentre eles, a comunidade científica.

Thus, a small penis in a calm state may be larger in an erection state than a member whose dimensions in a calm state exceed the size of a small member.
Assim, um pênis pequeno em um estado calmo pode ser maior em um estado de ereção do que um membro cujas dimensões em um estado calmo excedem o tamanho de um membro pequeno.

The pulmonary volume was computed adding the total number of voxels elemental volume unit of computed tomography whose dimensions were known in all areas of pulmonary delineation in different contiguous images.
O volume pulmonar foi computado somando o número total de voxels unidade elementar de volume da tomografia computadorizada cujas dimensões eram conhecidas, em todas as zonas de delineamento pulmonar nas diversas imagens contíguas.

It should be considered that this is an arbitrary definition made by convention and does not absolutely guarantee the presence of IUGR, since it still includes 3% of children whose dimensions may be appropriate for their genetic or family growth potential and not necessarily the result of factors restricting growth.
É preciso considerar que essa constitui uma definição arbitrária por convenção, não identificando, obrigatoriamente, a presença de CIUR, pois inclui 3% de crianças cujas dimensões podem estar de acordo com o seu potencial genético ou familiar de crescimento e não, necessariamente, o produto da ação de fatores restritivos ao crescimento.

Certainly, the impact of globalization on health is a complex process, with different sides, whose dimension is far from the perspective focused here.
Certamente que o impacto da globalização na saúde se constitui em processo complexo, multifacetado, cujas dimensões escapam de longe à perspectiva aqui focada.

The Cayley-Dickson construction can be carried on ad infinitum, at each step producing a power-associative algebra whose dimension is double that of the algebra of the preceding step.
A construção de Cayley-Dickson pode ser realizada ad infinitum, a cada passo produzindo uma álgebra associativa de potência cuja dimensão é o dobro da álgebra do passo anterior.

Also enables you to convert AVI files directly to MPEG1 and MPEG2 whose dimension is at your control.
Também permite converter arquivos AVI diretamente para MPEG1 e MPEG2 cuja dimensão está ao seu controle.

The authors based the importance of the study on the fact that the reasons leading individuals to smoke are not restricted to nicotine dependence, since there are also behavioral and psychosocial components which have not been well understood yet and whose dimension could be better measured by this scale, thus serving as an additional supportive component for the programs of smoking cessation.
Os autores suportam a importância do estudo no fato de que as razões para os indivíduos fumarem não se restringir à dependência da nicotina, existindo componentes comportamentais e psicossociais ainda não bem compreendidos, cuja dimensão a escala empregada permitiria melhor aferir e assim auxiliar nos programas de cessação de tabagismo.

In this respect, it has been demonstrated that in adolescence the consumption of alcohol and other drugs may produce adverse effects to the human brain, once again that this is in the process of development, therefore, the continuous use of substances, at this stage, you can translate into cognitive deficit, decreased motivation, difficulty of social relationship, loss of memory and attention, whose dimension is invaluable for the life of the individual.
Em este aspecto, já está comprovado que, na adolescência, o consumo de álcool e outras drogas pode ter efeitos nefastos ao cérebro humano, uma vez que este se encontra em processo de desenvolvimento; portanto, o uso contínuo de substâncias nesta fase pode se traduzir em déficit cognitivo, diminuição da motivação, dificuldade de relacionamento social, prejuízo da memória e da atenção, cuja dimensão é incalculável para a vida do indivíduo.