What is the translation of " WHOSE DIMENSIONS " in Russian?

• размеры которого
• габариты которого
• размеры которой
• масштабы которых

Examples of using Whose dimensions in English and their translations into Russian

Or a double bed whose dimensions clearly exceed those of the bike.
Или с двухспальной кроватью, чей габарит явно шире велосипеда.

He completely changed this from the altar made by Moses, whose dimensions were five amah by five amah.
Он сделал двадцать на двадцать локтей» Что разительно отличается от жертвенника Моисея, который был размером пять на пять локтей- см.

Royal Botanic Garden, whose dimensions Boggle eyes, was created in 1816 year in Sydney.
Королевский ботанический сад, размеры которого поражают взор, был сотворен в 1816 году в городе Сиднее.

The hob can be installed in a kitchen unit with an opening for insertion whose dimensions are shown in Fig. 8.
Варочную панель можно установить в мебель, в которой имеется специальное отверстие для встраиваемого оборудования с указанными на Рис. 8 размерами.

Objects whose dimensions or quantity infringe upon the established order or the security of stay in the facility.
Предметы, размеры или количество которых создают угрозу для установленного порядка или безопасности пребывания в данном учреждении;

Of course, this is the most convenient way of transporting goods, whose dimensions exceed the size of standard sea containers.
Безусловно, это самый удобный способ перевозки грузов, чьи габариты превышают размеры стандартных морских контейнеров.

Dummies A dummy whose dimensions and mass are defined in annex 8 shall be positioned on each seat and restrained by the safety-belt provided in the vehicle.
Манекен, размеры и масса которого определены в приложении 8, помещается на каждое сиденье и удерживается с помощью имеющегося в транспортном средстве ремня безопасности.

For moving around the aircraft, airlines provide special wheelchairs, whose dimensions may differ from the ones you are used to.
Для перемещения по воздушному судну авиакомпании предоставляют специальные коляски, габариты которых могут отличаться от привычных вам.

Oversize loads are the loads whose dimensions exceed allowable dimensions specified by the road traffic regulations in force in the country where the trailer is used.
К грузам нестандартного размера( негабаритным) относятся все грузы, размеры которых превышают допустимые габариты, предусмотренные правилами дорожного движения той страны, в которой эксплуатируется прицеп.

The dispenser can be placed on already existing counters or on a specific support bench, whose dimensions are detailed in the data sheet.
Диспенсер может устанавливаться на столы и стойки, имеющиеся в вашей организации, или на специальную тумбу, размеры которой указаны в технических характеристиках.

Child restraint fixture"(CRF) means… whose dimensions are given from figure 1 to figure 7 in the previous mentioned.
Под" фиксирующим приспособлением детского удерживающего устройства"( ФДУУ) подразумевается… и размеры которого указаны на чертежах 1- 7 в упомянутом выше.

The effort to identify, to understand, to assign priorities and to try to remedy problems whose dimensions have profoundly changed has just begun.
Усилия, направленные на то, чтобы определить, понять, установить приоритеты и попытаться решить проблемы, масштабы которых коренным образом изменились, лишь начинаются.

A voxel is a three-dimensional rectangular cuboid, whose dimensions are set by the slice thickness, the area of a slice, and the grid imposed on the slice by the scanning process.
Воксель- это трехмерный прямоугольный параллелепипед, размеры которого определяются толщиной среза, площадь среза, и сетки, наложенные на срез путем сканирования.

Yet, there have been surprisingly few attempts to translate this realization into strategies whose dimensions would match the scale of the problem.
Однако удивляет почти полное отсутствие каких-либо попыток трансформировать это понимание в стратегии, масштабы которых соответствовали бы масштабам самой проблемы.

A motor vehicle or a combination of vehicles whose dimensions or dimensions of load exceed permitted maximum dimensions- throughout the entire year.
В случае транспортного средства или состава транспортных средств, у которых собственные габариты или габариты перевозимого груза превышают допустимые максимальные значения, в течение всего года.

Fifthly, I would like once again to draw the attention of Member States to ecological problems, whose dimensions go beyond State borders.
В-пятых, выступая с этой высокой трибуны, хочу еще раз привлечь внимание государств- членов Организации Объединенных Наций к экологическим проблемам, масштабы которых не имеют государственных границ.

Standard size loads are all loads permitted for transport, whose dimensions do not exceed allowable dimensions specified by the road traffic regulations in force in the country where the trailer is used.
К грузам стандартного размера относятся все разрешенные для перевозки грузы, размеры которых не превышают допустимых габаритов, предусмотренных правилами дорожного движения той страны, в которой эксплуатируется прицеп.

Mr. Al-Hinai(Oman)(spoke in Arabic): The world is watching with grave concern the unfolding disaster in Pakistan, whose dimensions we continue to ascertain.
Г-н Аль- Хинай( Оман)( говорит по-арабски): С серьезной озабоченностью мир следит за тем, как развиваются события, связанные со стихийным бедствием в Пакистане, полный масштаб которого еще предстоит определить.

The study will identify the various forms of criminality whose dimensions have not yet been fully examined and their impact fully assessed.
Исследование ставит своей целью выявление различных форм преступности, особенности которых еще не были полностью изучены и воздействие которых не было полностью оценено.

According to this theorem, a"harmonic brick"(one in which each side length is a multiple of the next smaller side length) can only be packed into a box whose dimensions are multiples of the brick's dimensions..
Теорема де Брейна- результат комбинаторной геометрии, согласно которому прямоугольные блоки( любой размерности), у которых длина каждой стороны кратна следующей меньшей длины стороны(« гармоничные кирпичи»), могут быть упакованы только в прямоугольный блок(« коробку»), размер сторон которого кратен сторонам кирпича.

Contemporary society is characterized by processes of globalization whose dimensions are not only economic but also sociological, institutional and technological.
Для современного общества характерны процессы глобализации, которые имеют измерения не только экономические, но также социологические, институциональные и технологические.

Bulgaria consistently and energetically supports the peaceful initiatives of the United Nations, the European Union and the North Atlantic Treaty Organization, which can lead to a lasting and equitable solution of the dangerous crisis, whose dimensions are not only regional.
В то же время Болгария последовательно и энергично поддерживает мирные инициативы Организации Объединенных Наций, Европейского союза и Организации Североатлантического договора, способные привести к долговременному и справедливому урегулированию опасного кризиса, который имеет не только региональное измерение.

At the outset, I wish to refer to specific aspects of the question of Palestine, whose dimensions extend to the regional situation and perhaps even farther.
Вначале я хотел бы остановиться на некоторых конкретных аспектах вопроса о Палестине, который оказывает влияние на ситуацию не только в регионе, но, возможно, и за его пределами.

An illuminated'ring and spot' target whose dimensions are such that the distance D from a point on the edge of the spot to the nearest point on the inside of the circle subtends an angle of n minutes of arc at a point situated at x metres(Figure 11(b)), where.
Подсвечиваемая мишень" кольцо и пятно", размеры которой таковы, что расстояние D от точки, расположенной на краю пятна, до ближайшей точки внутри кольца стягивает дугу, равную n минутам, в точке, расположенной в x метрах( рис. 11 b), где.

In recent years, the activity of the largest supervolcano on the North American continent, the Yellowstone Caldera, whose dimensions, according to experts, are about 55 km to 72 km, has been especially disturbing.
Особенно настораживает активность в последние годы самого крупного супервулкана на Североамериканском континенте‒ Йеллоустонской кальдеры, размеры которой по оценке специалистов составляют около 55 км на 72 км.

Vehicle seat fixture(VSF)" means a fixture, according to ISOFIX size classes whose dimensions are given in figures 1 to 6 of Annex 17 Appendix 2 of Regulation No. 16, used by a Child Restraint System manufacturer to determine the appropriate dimensions of an ISOFIX Child Restraint System and the location of its ISOFIX attachments.
Зажимное приспособление сиденья транспортного средства( ЗПСТС)" означает зажимное приспособление, соответствующее классам размера ISOFIX, габариты которого указаны на рис. 1- 6 в добавлении 2 к приложению 17 к Правилам№ 16 и которое используется изготовителем детской удерживающей системы для определения надлежащих габаритов детской удерживающей системы ISOFIX и местоположения ее крепежных деталей ISOFIX.

A child restraint fixture" means a fixture according to one out of the eight ISOFIX size classes defined in paragraph 4. of Annex 17- Appendix 2 of Regulation No. 16 and particularly whose dimensions are given from figure 1 to figure 7 in the previous mentioned paragraph 4.
Фиксирующее приспособление детского удерживающего устройства" означает фиксирующее приспособление, которое соответствует одному из восьми классов размера ISOFIX, определенных в пункте 4 добавления 2 к приложению 17 к Правилам№ 16, и размеры которого указаны, в частности, на чертежах 1- 7 в упомянутом выше пункте 4.

It would also send a message to the victims of such criminal acts- whose dimensions and ramifications are beyond any explanation- that humanity will not turn its back on them and that the perpetrators will not be left in impunity.
Это также продемонстрирует жертвам этих преступных акций, масштабы и последствия которых не поддаются никакому объяснению, что человечество не отвернулось от них и что виновные в этих преступлениях не останутся безнаказанными.

A child restraint fixture" means a fixture according to one out of the seven ISOFIX size classes defined in paragraph 4. of annex 17- appendix 2 of Regulation No. 16 and particularly whose dimensions are given from figure 1 to figure 7 in the previous mentioned paragraph 4.
Под" фиксирующим приспособлением детского удерживающего устройства"( ФПДУУ) подразумевается фиксирующее приспособление, которое соответствует одному из семи классов размера ISOFIX, определенных в пункте 4 добавления 2 к приложению 17 к настоящим Правилам, и размеры которого указаны на чертежах 1- 7 в упомянутом выше пункте 4.

ISOFIX Vehicle seat fixture" means a fixture, according to ISOFIX size classes whose dimensions are given in Figures 1 to 7 of Appendix 2 to Annex 17 to Regulation No. 16, used by an Enhanced Child Restraint System manufacturer to determine the appropriate dimensions of an ISOFIX Enhanced Child Restraint System and the location of its ISOFIX attachments.
Зажимное приспособление сиденья транспортного средства ISOFIX" означает зажимное приспособление, соответствующее классам размера ISOFIX, габариты которого указаны на рис. 1- 7 в добавлении 2 к приложению 17 к Правилам№ 16, и используемое изготовителем усовершенствованной детской удерживающей системы для определения надлежащих габаритов усовершенствованной детской удерживающей системы ISOFIX и местоположения ее крепежных деталей ISOFIX.