Examples of using Amendment act in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Confirmation Amendment Act of 1998.
Social Security(Long-term Residential Care) Amendment Act 2004.
年《社会保障（长设老人院）法修正案》.The Passports Amendment Act 2002 enables New Zealand to meet these requirements.
International Companies Amendment Act 2003.
The Immigration Amendment Act dealt with the eventuality of an illegal mass arrival on New Zealand shores.
移民修订法令》是为了防备非法移民万一大批拥到新西兰沿岸的情况。In 1971 the Constitution Amendment Act was passed.
Online media in South Africa is regulated by the Films andPublications Amendment Act.
南非国民议会通过了《电影和出版物修正法案》。Racial Discrimination Amendment Act No 26 of 1998.
年第26号种族歧视修正法案.The present structure of the Council was laid down in the Education Amendment Act 2015.
理事会目前的结构在教育法修正案2015年放下了。CRC welcomed the Education Amendment Act 2002 which made primary education compulsory for all children aged 6.
儿童权利委员会欢迎2002年教育修正法案规定所有6岁儿童接受义务初级教育。Health(National Cervical Screening Programme) Amendment Act 2004.
年《保健（全国子宫颈检查计划）法修正案》.The Committee also notes the Criminal Law Amendment Act of 2004, which contains a new regulation on trafficking in human beings.
Mental Health(Compulsory Assessment and Treatment) Amendment Act 1999.
卫生部(义务性的评估和治疗)1999年修订案法。The 7th Constitutional Amendment Act, 1956 has facilitated the appointment of the same person as a governor for two or more states.
年的第七次宪法修正案促进了两个或两个以上州的同一人担任州长。This change was effected by the Family Proceedings Amendment Act 1994.
这一变化是由1994年《家庭诉讼修正法案》作出的。It welcomes the Education Amendment Act 2002(Act A1152) which made primary education compulsory for all children aged 6.
委员会欢迎2002年教育修正法案(法案A1152)规定所有6岁儿童接受义务初级教育。Medicines and Related Substances Control Amendment Act, 2007(No. 8 of 2007).
药品和相关物质控制法修正案，2007(2007).The Marriage Amendment Act, for example, enables people to continue to be married regardless of a change in their legal gender.
The Border Security Bill was passed intolaw in November 2004 as the Customs& Excise Amendment Act 2004.
年11月，《边界安全法案》获得通过，成为2004年《海关和货物税修订法》。The Physical Therapists Amendment Act, 1994 allows physical therapists to assess and treat patients without a physician referral.
年理疗医师修订法》允许由理疗医师可对病人进行评诊和治疗，不需医生转诊推荐。To this effect, the Social Welfare(Transitional Provisions-Special Portability Arrangement) Amendment Act was passed during 1999.
为此，1999年期间通过了《社会福利(过渡性条款----可移带福利待遇特别安排)修订法》。(a) The Civil Code Amendment Act(No. 16), 2007, provides women with equal rights to file claims for divorce and compensation;
(a)2007年《民法修正案》(第16号)赋予妇女提出离婚和获得补偿的平等权利；.The Committee welcomes the recent amendments to the Family Law Act, 1975 and the Crimes(Child Sex Tourism) Amendment Act, 1994.
委员会欢迎缔约国最近修订了1975年《家庭法》和1994年《犯罪(儿童性旅游)修正法》。The Citizenship Amendment Act(CAA) is blatantly against minorities, and particularly against the 200 million Muslims in India.
印度的《公民身份修正法案》（CAA）公开反对少数民族，特别是针对印度2亿穆斯林。On the legislation front, the recent Indian Copyright Amendment Act, 2012(CAA 2012) has incorporated provisions related to digital rights management.
在立法方面，最近出台的《2012年印度版权修正案》（CAA2012）纳入了有关数字权管理的条款。But the 7th Constitutional Amendment Act, 1956 has facilitated the appointment of the same person as a governor for two or more states.
但1956年的“第七宪法修正案”促成了两个或两个以上州的同一人担任州长。JS1 noted that the Terrorism Suppression Amendment Act 2007 eroded safeguards against inappropriate designation as a terrorist.
联合材料一指出，2007年《制止恐怖主义修正法案》破坏了防止不适当地指定恐怖分子的保障措施。A third law, the Penal Code Amendment Act, made investigative and interrogative methods and procedures more woman- and child-friendly.
第三项法律，刑法修正法案，使得调查和审问的方法与程序比较有利于妇女与儿童。The Education(Update) Amendment Act 2017(the Update Act) came into effect on 19 May 2017.
教育（升级）修正法案2017版》[TheEducation(Update)AmendmentAct2017]将于2017年5月19日起生效实施。But 7th Constitutional Amendment act, 1956 facilitated the appointment of the same person as a Governor for two or more states in India.
但1956年的“第七宪法修正案”促成了两个或两个以上州的同一人担任州长。
