Examples of using Amendment act in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Crimes Amendment Act 2003.
Enactment of the Human Rights Amendment Act 2001.
Crimes Amendment Act 2001.
The Accident Rehabilitation and Insurance Amendment Act No. 2 1996; and.
La Ley de seguros y rehabilitación en caso de accidentes enmendada Nº 2 de 1996; y.The 1995 Amendment Act introduced gender neutral provisions.
People also translate
Criminal Procedure Amendment Act 2003.
Ley sobre procedimiento penal enmendada de 2003.The Amendment Act also provides for a faster and less formal process for handling discrimination complaints.
En la Ley de reforma se prevé asimismo un procedimiento más rápido y ágil para resolver International Companies Amendment Act 2003.
Ley sobre empresas internacionales enmendada de 2003.The Criminal Code Amendment Act(No. 16), 2003, stipulates that children under 18 shall not be sentenced to death or life imprisonment;
La Ley de Modificación del Código Penal(núm. 16),Status of Children Amendment Act(2007);
The Crimes Amendment Act came into effect on 3 April 2001 to bring New Zealand legislation into full compliance with the Convention.
La Ley de Modificación This change was effected by the Family Proceedings Amendment Act 1994.
Education Laws Amendment Act, 2000 Act 53 of 2000.
The passage into law of the Immigration Amendment Act 1999(art. 3);
Promulgación The Local Government Electoral Amendment Act 2004 in Lesotho reserves 30 per cent of all electoral seats for women.
La Ley de enmiendas Further changes are made by the Criminal Justice Amendment Act 1993.
Treaty of Waitangi Amendment Act 1977 LIST OF APPENDICES.
Same-sex marriages are banned federally under the Marriage Amendment Act 2004 STATISTICS.
Los matrimonios homosexuales están prohibidas federalmente bajo la Ley del Matrimonio(enmendada) del 2004.The Personal Information Protection Amendment Act(Bill 54) was proclaimed on November 26, 2009 and came into force on May 1, 2010.
La Ley de modificación Social Security(Long-term Residential Care) Amendment Act 2004.
Ley de Modificación de la Ley For example, section 18 of the Racial Discrimination Prohibition Amendment Act seriously restricted the right of victims of discrimination to seek redress in the courts.
Por ejemplo, el artículo 18 de la Ley enmendada sobre la prohibición de la discriminación racial restringe realmente el derecho de las víctimas a pedir reparación ante los tribunales.Related concerns were reported by Beneficiaries Advocacy Federation-NZ regarding the Social Security(Benefit categories and Work Focus) Amendment Act 2013.
Section 13 of the Broadcasting Authority(Amendment) Act, 1976,which amended Section 17 of the Broadcasting Authority Amendment Act, 1960, requires RTÉ programming to.
El artículo 13 de la The Classification(Publications Films and Computer Games)(On-line Content) Amendment Act came into operation in November 2002.
La Ley de enmiendas a la clasificación(publicaciones, películas y juegos The Property(Relationships) Amendment Act 2001 has renamed the Matrimonial Property Act 1976 as the Property(Relationships) Act 1976, and amended it.
La Ley de Modificación According to NZCTU/JS18, the Employment Relations(Film Production Work) Amendment Act 2010 breaches ILO Convention No. 98.
Según The Committee welcomes the information provided by the delegation that following a 2007 national amendment act, dual citizenship is now allowed.
El Comité acoge con agrado la información proporcionada por la delegación, IMM-CRPD/JS15 observed that the passing of the New Zealand Public Health and Disability Amendment Act 2013(PHDAA) was a cause for concern.
As regards appeals against refusal of a residence permit or visa, the Immigration Amendment Act 1991 established the Residence Appeal Authority.
En NPMs-NZ/JS19 noted that the Electoral(Disqualification of Sentenced Prisoners) Amendment Act 2010 effectively disenfranchised all sentenced prisoners.
