What is the translation of " AMENDMENTS AND ADDITIONS " in Chinese?

• 修正和增补
• 修订和补充
• 修订和增补
• 修正和补充

Examples of using Amendments and additions in English and their translations into Chinese

Amendments and additions.
修订和增补.

And subsequent amendments and additions.
及其后续的修改和补充。

Amendments and additions.
修正案和补充.

A number of Council members proposed amendments and additions to the draft presidential statement.
一些安理会成员提议对主席声明草稿进行修正和补充。

Amendments and additions may be made to this Agreement.
本协定可以修正和增补。

Legislation has been drafted to introduce amendments and additions to the Domestic Violence Act.
现已起草了立法，以对《防止家庭暴力法》进行修正和增补。

(a) Adopt amendments and additions to the Constitution, on the proposal of the President;
根据总统建议，通过《宪法》修正和增补法案；.

In§ 5 of the transitional and final provisions are made the following amendments and additions:.
过渡和最终条款应进行下述修订和补充：.

Any of the Parties may propose amendments and additions by sending a notice to that effect to the depositary.
任何缔约国均可向保存人送交有关通知，提议修正和增补。

In connection with the adoption of the Republic of Uzbekistan law on combating human trafficking, amendments and additions were made to the Criminal Code.
乌兹别克斯坦共和国在通过有关打击贩运人口行为的法律时，对《刑法》作了修订和补充。

The amendments and additions shall enter into force six months after the date of dispatch of the notifications.
修改和增补在通知发出之日起6个月后生效。

Accordingly, I have the honour to attach a number of amendments and additions to the directory(see annex).
现特随函附上对目录的若干修订和补充（见附件）。

Amendments and additions to the Federal Drugs Act"(concerning support for the national producer); examination scheduled for 2001;
联邦药品法的修正和增补"（涉及支持本国生产商）；定于2001年审查；.

The revised Rules of Procedure embody amendments and additions adopted by the Commission up to 30 April 2004.
经修订的程序规则体现了委员会在2004年4月30日之前通过的修正和补充。

Amendments and additions to the Federal Drugs Act"(with particular emphasis on control of the importation of drugs into the Russian Federation);
联邦药品法的修正和增补"（尤其强调控制俄罗斯联邦的药品进口）；.

The Government also adopted the Housing Construction(Amendments and Additions to Joint Participation Legislation) Act of 7 July 2006.
政府还通过了2006年7月7日《住房建设(修订和增补联合参与立法)法》。

Amendments and additions to the drafting suggestions, notably to the Guide to Enactment text, will therefore be required to reflect the Working Group's conclusions as to the outstanding issues.
因此，对起草建议，特别是对《颁布指南》案文提出的修正和增补，必须反映出工作组就各种未决问题作出的结论。

Federal Act No. 157-FZ of 29 November 2001" On amendments and additions to the Federal Act'On the destruction of chemical weapons'".
年11月29日"关于修正和增补关于销毁化学武器的联邦法"的第157-FZ号联邦法。

RSFSR Act No. 1032-1 of 19 April 1991," Employment in the Russian Federation", Revision No. 36-FZ of 20 April 1996, and subsequent amendments and additions, the latest dating from 7 July 2000.
年4月19日第1032-1号RSFSR法，"俄罗斯联邦的就业"，1996年4月20日第36-FZ号修订本，及其修改和增补本，最近的版本为2000年7月7日。

The Criminal Code(Amendments and Additions) Act of 17 May 2004 reduced the number of crimes punishable by the death penalty to five.
年5月17日《刑事(修订和补充)法》将可判死刑罪的数量削减至五项。

In 2008, pursuant to the adoption of the act on measures to counter human trafficking, amendments and additions were made to the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan.
年，继通过关于打击贩运人口行为措施的法律之后，对《乌兹别克斯坦共和国刑法》作了修改和补充。

On the introduction of amendments and additions in some decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan regarding aviation issues.
关于引进的变更和修订在一些哈萨克斯坦共和国政府的决定关于航空的问题.

In October 1998 the Government of Kyrgyzstan invited the United Nations to observe the conduct of a referendum on the introduction of amendments and additions to the Constitution of the Kyrgyz Republic scheduled for 17 October 1998.
年10月,吉尔吉斯斯坦政府邀请联合国观察定于1998年10月17日举行的关于修正和增补《吉尔吉斯共和国宪法》的全民投票。

(g) Act No. 230 of 13 August 1996 on amendments and additions to the criminal code, providing for the prevention and punishment of domestic violence;
G）1996年8月13日关于修订和补充《刑法典》的第230号法令，其中对预防和惩治家庭暴力行为问题做出规定；.

The Constitution of Tajikistan was adopted by a national referendum held on 6 November 1994; on 26 September 1999 and 22 June 2003, amendments and additions were made to the Constitution through a national referendum.
塔吉克斯坦的《宪法》是经过1994年11月6日举行的全国公民投票所通过的；1999年9月26日和2003年6月22日，通过全国公民投票，对《宪法》作了修正和补充。

There are plans, however, to introduce amendments and additions to this article, providing for criminal liability for the use of funds or other assets, regardless of their origin, for the financing of terrorism.
但是已计划对这一条提出一个修正案和补充，规定凡使用任何来源的资金或其他资产用于资助恐怖主义者均须承担刑事责任。

On 14 April 2004, the President of the Republic of Kazakhstan signed the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan on incorporating amendments and additions into the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan on elections in the Republic of Kazakhstan.
年4月14日，哈萨克斯坦共和国总统签署了哈萨克斯坦共和国《关于修正和补充哈萨克斯坦共和国选举法》的宪法法律。

The Act on amendments and additions to the Labour Code and to the Child Rights Act(24 December 2009) makes amendments and additions to 12 articles of the Labour Code and 1 article of the Act.
关于修订和增补<乌兹别克斯坦共和国劳动法典>和<乌兹别克斯坦共和国保障儿童权利法>法》获得通过(2009年12月24日)，依照该法，对《劳动法典》第12条和《保障儿童权利法》第1条做了修订和增补。

With the general consent of the member States, amendments and additions may be made to this Charter, and shall be drawn up in separate protocols.
经成员国普遍同意，可修订和增补本《宪章》。应为修订和增补应另设议定书。

On July 9, 2010 the Parliament adopted the Law no. 167, proposing amendments and additions to a range of legal acts, ensuring thus the mechanism of implementation of legal provisions in preventing and combating of domestic violence.
年7月9日，议会通过了第167号法令，规定对一系列法律进行修订和补充，以确保建立关于预防和打击家庭暴力的法律条款的执行机制。