What is the translation of " AMENDMENTS AND ADDITIONS " in Hungarian?

• módosítások és kiegészítések
• módosításokat és kiegészítéseket

Examples of using Amendments and additions in English and their translations into Hungarian

Republished, with subsequent amendments and additions.
Újraközölve, az utólagos módosításokkal és kiegészítésekkel;

A few amendments and additions have been made since then.
Később aztán több módosítás és kiegészítés is bekerült a rendelkezésbe.

Resolutions on the statute and its amendments and additions.
Az alapszabályról és annak módosításáról vagy kiegészítéséről.

Very detail the amendments and additions which have entered into force recently.
Nagyon részletesen, a módosításokat és kiegészítéseket, amelyek léptek be nemrég hatályba.

The Report was adopted, with amendments and additions.
A Képviselő-testület a módosításokkal és kiegészítésekkel egyetértett.

Amendments and additions should be sent to the Secretary for the conference agenda.
A módosításokat és kiegészítéseket küldjék a titkárságra, a konferencia napirendjét bővítendő.

The list was agreed with the following amendments and additions.
A kormány az előterjesztést a következő kiegészítésekkel és módosításokkal elfogadta.

Announcements of the amendments and additions shall be published in the periodicals to be designated by the Assembly.
A módosításokat és kiegészítéseket közzé kell tenni a közgyűlés által kijelölendő folyóiratokban.

The Committee on Culture and Education called for amendments and additions in three areas.
A Kulturális és Oktatási Bizottság három területen kért módosításokat és kiegészítéseket.

The amendments and additions shall enter into force six months after the date of dispatch of the notifications.
A módosítások és kiegészítések a közlés elküldésének napjától számított 6 hónap elteltével lépnek hatályba.

Below we briefly present the most important amendments and additions to the action in a breakdown by topics.
Az alábbiakban röviden bemutatjuk az akciótervben található legfontosabb módosításokat és újításokat, témakörök szerint.

From 2016, amendments and additions to some paragraphs and subitems of the order and regulations.
Tól a rendelet és a rendeletek egyes pontjainak és alcímeinek módosításai és kiegészítései.

(2) The International Bureau shall incorporate in the Classification of Figurative Elements amendments and additions which have entered into force.
(2)A Nemzetközi Iroda a hatályba lépett módosításokat és kiegészítéseket az ábrás elemek osztályozásába belefoglalja.

Such amendments and additions will be drawn up as a separate protocol and form integral part of this Agreement.
E módosítások és kiegészítések külön jegyzőkönyvekként kerülnek megfogalmazásra, és a jelen Egyezmény szerves részét képezik.

The Council, acting by a qualified majority on proposals from the Commission, shall adopt any amendments and additions to be made to this Directive.
A Tanács, a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel elfogadja ezen irányelv bármilyen módosítását és kiegészítését.

These amendments and additions are essential as they reflect the age-old experience and tradition of the Church….
E javítások és kiegészítések lényegi jellegűek és tükrözik az Egyház sokévszázados tapasztalatát és hagyományát….

(2) The International Bureau, as depositary of the international classification, shall incorporate therein the amendments and additions which have entered into force.
(2) A nemzetközi iroda, mint a termékek és szolgáltatások osztályozásának letéteményese, a hatályba lépett módosításokat és kiegészítéseket az osztályozásba beilleszti.

After this, amendments and additions may be tabled and these are voted on after the committee discussions are completed.
Ezt követően a módosítások és kiegészítések előterjeszthetők, és ezekről a bizottsági megbeszélések befejeztével szavaznak.

I applaud the approach taken by the rapporteur, and I agree with her assessment of the proposal from the Commission, and with her views on amendments and additions.
Mélységesen egyetértek az előadó megközelítésével, értékelésével a Bizottság javaslatáról, valamint a módosításokkal és kiegészítésekkel kapcsolatos véleményével.

After this, amendments and additions may be tabled and these are voted on after the committee discussions are completed.
Ezt követően már módosítást vagy kiegészítést is be lehet nyújtania törvényjavaslathoz, és a bizottsági viták lezárulását követően ezekről szavaznak.

The list contained in the Annex shall be published in the Official Journal of the European Communities, at the same time as the amendments and additions referred to in Article 1 above.
A mellékletben szereplő jegyzéket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kell közzétenni, a fenti 1. cikkben említett módosítások és kiegészítések közzétételével egyidejűleg.

The amendments and additions to the PE status rules presented above and the change and extension of the interpretation of these clearly shows that action no.
A bemutatott telephely szabály módosítások és kiegészítések, valamint ezek értelmezésének megváltoztatása és kibővítése egyértelműen mutatja, hogy a 7. akcióterv- és ezáltal az egyezmények 5.

The Commission shall inform the Member States of the results of inspections conducted pursuant to Article 5 of Directive 72/462/EEC and of proposed amendments and additions to the lists.
A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat a 72/462/EGK irányelv 5. cikke szerint lefolytatott ellenőrzések eredményeiről, valamint a jegyzékekkel kapcsolatban javasolt módosításokról és kiegészítésekről.

(3) The amendments and additions referred to in Article 5(3)(i) shall also be contained in one authentic copy, in the English and French languages, signed by the Director General and deposited with him.
(3) Az 5. cikk(3) bekezdés(i) pontjában említett módosításokat és kiegészítéseket is egy hiteles példány tartalmazza angol és francia nyelven, amelyet a Főigazgató írt alá és nála helyeztek letétbe.

It allows you to add jobs, add time and material costs to a job, report on budget and actual spends on a job, track hours spent, and add notes for amendments and additions.
Ez lehetővé teszi, hogy adjunk munkahelyek, adjunk időt és anyagi költségek egy munkát, jelentést költségvetés és a tényleges költ a munkát, a pálya töltött órák, és a jegyzeteket módosításokat és kiegészítéseket….

Those amendments and additions referred to in paragraph(3)(ii) which enter into force after the date this Act is opened for signature shall also be deposited in one authentic copy, in the French language.
A(3) bekezdés(ii) pontjában említett azon módosításokat és kiegészítéseket, amelyek azonidőpont után lépnek hatályba, amikor a jelen szöveg aláírásra megnyílt, ugyancsak egy hiteles példányban, francia nyelven kell letétbe helyezni a Főigazgatónál.

Subsequently, the EDU shall be responsible for the accurate incorporation of any amendments and additions to the directory on the basis of further contributions from Member States, and for drawing these amendments and additions to the attention of Member States.
(4) Ezt követően az EKE felelős azért, hogy a tagállamok további közlései alapján pontosan beillesszen a jegyzékbe minden módosítást és kiegészítést, valamint hogy e módosításokra és kiegészítésekre felhívja a tagállamok figyelmét.

Not the least because the action contains specific amendments and additions to the text of certain paragraphs of Article 5 of the OECD Model Convention and to the relating Commentaries, which, unlike before(as currently the text in the Model Convention only serves as a recommendation) will have binding force as soon as the multilateral instrument signed by the participating states discussed in detail in BEPS action no.
Nem utolsó sorban azért, mert az akcióterv konkrét szövegmódosításokat és kiegészítéseket tartalmaz az OECD Modellegyezmény 5. cikkelyének egyes bekezdéseihez és ezek Kommentárjához, melyek az eddigiektől eltérően(jelenleg a Modellegyezményben szereplő szöveg csak ajánlásként funkcionál) kötelező érvénnyel fognak bírni amint a kettős adóztatást elkerülő egyezmények szövegét felülírja majd az egyes résztvevő államok által aláírt, a BEPS 15. akcióterve által részletesen is tárgyalt multilaterális egyezmény.

The Provider announces these Terms and conditions on address WEB together with every amendment and additions to them.
A Szolgáltató közzéteszi ezeket a szerződési feltételeket a webhelyük címén, a hozzáadott kiegészítésekkel és módosításokkal együtt.

THE DELIVER publishes these conditions on the following address WEB, together with every amendment and addition in them.
A Szolgáltató közzéteszi ezeket a szerződési feltételeket a webhelyük címén, a hozzáadott kiegészítésekkel és módosításokkal együtt.