What is the translation of " AMENDMENTS AND ADDITIONS " in Romanian?

• modificările şi completările
• modificări şi adăugiri

Examples of using Amendments and additions in English and their translations into Romanian

Amendments and additions to O.U.G.
Modificări şi completări la O.U.G.

Of 30 December 2005, with subsequent amendments and additions.
Din 30 decembrie 2005, cu modificările şi completările ulterioare.

Amendments and additions may be made without notice.
Modificările şi completările se pot face fără notificare.

This introduced a number of amendments and additions to Law no.
Sunt astfel introduse o serie de modificãri şi completãri ale Legii nr.

Amendments and additions to the methodological norms for the application of the Fiscal Code.
Modificări și completări ale normelor metodologice de aplicare a Codului Fiscal.

Following the public review process, the Supreme Soviet adopted the amendments and additions in December 1988.
În decembrie 1988, după ce s-a încheiat procesul de dezbatere publică, aceste amendamente și adăugări au fost adoptate.

Introducing amendments and additions to the existing legislation.
Modificări și completări la legislația existentă.

Curious changes in legislation have initiated another law on the amendments and additions to some legislative acts.
Modificări curioase în legislație aduce și Legea privind modificarea și completarea unor acte legislative.

Very detail the amendments and additions which have entered into force recently.
Foarte detaliu modificările şi completările care au intrat în vigoare recent.

In accordance with the procedure referred to in Article 27(2), the plan may be approved or amendments and additions may be requested before approval is given.
Alin.(2), planul fi aprobat sau pot fi solicitate modificări şi adăugiri înainte de aprobare.

Amendments and additions to these regulations have to be expressly identified as such.
Modificările și completările la aceste regulamente trebuie să fie identificate în mod expres.

The Council, acting by a qualified majority on proposals from the Commission, shall adopt any amendments and additions to be made to this Directive.
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, adoptă orice modificări şi adăugări la prezenta directivă.

November 25, 2009, with amendments and additions thereto, shall be amended as follows.
Din 25 noiembrie 2009, cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează.

In accordance with the procedure referred to in Article 27(2), the emergency vaccination plan may be approved or amendments and additions may be requested before approval is given.
Alin.(2), planul pentru vaccinarea de urgenţă poate fi aprobat sau pot fi solicitate modificări şi adăugiri înainte de aprobare.

With subsequent amendments and additions, and with the stipulation of Law no. 24/2017 article no.
Cu modificarile si completarile ulterioare si art. 122 din Legea nr.

On controlling the activity of commercial banks(joint stock), both private and co-operative of 29 June 1993, with all amendments and additions.
Privind Reglementarea activităţii băncilor comerciale(pe acţiuni), private şi cooperatiste din 21 iunie 1993 cu toate modificările şi completările.

The amendments and additions made by the regulatory acts listed above are written in italic font.
Modificările şi completările efectuate prin actele normative enumerate mai sus sunt scrise cu font italic.

The rules for carriage of children in the car of the PDD 2016, amendments and additions made by the decree of the President on May 1, 2016, are described in the text.
Normele privind transportul copiilor în mașină din PDD 2016, modificările și completările aduse prin decretul președintelui din 1 mai 2016, sunt descrise în text.

Amendments and additions to the methodological norms for the application of the Fiscal Code- TPA Romania.
Modificări și completări ale normelor metodologice de aplicare a Codului Fiscal- TPA Romania ro ro.

The list contained in the Annex shall be published in the Official Journal of the European Communities, at the same time as the amendments and additions referred to in Article 1 above.
Lista conţinută în anexă se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, în acelaşi timp cu modificările şi completările prevăzute la art. 1.

Paragraph 2 of the amendments and additions to some Government Decisions, approved by Government Decision no.
Punctul 2 din modificările şi completările ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului, aprobate prin Hotărîrea Guvernului nr.

On the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector, with further amendments and additions.
Legea nr.506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice, cu modificările și completările ulterioare.

From 2016, amendments and additions to some paragraphs and subitems of the order and regulations.
Din 2016, amendamente și completări la unele paragrafe și subiecte ale ordinului și regulamentelor.

In accordance with the procedure referred to in Article 27(2), the emergency vaccination plan may be approved or amendments and additions may be requested before approval is given.
În conformitate cu procedura prevăzută în art. 27 alin.(2), planul pentru vaccinarea de urgenţă poate fi aprobat sau pot fi solicitate modificări şi completări înainte de aprobare.

Statute amendments and additions enter into force upon registration to the Ministry of Justice of the Statute in new edition.
Modificările şi completările Statutului intră în vigoare din momentul înregistrării Statutului în redacţie nouă la Ministerul Justiției.

Thus, an emergency ordinance that will amend the OUG 77/2009 regarding the gambling organization and exploitation with its further amendments and additions says that such games will be again transmitted on TV.
Astfel, acestea vor fi reintroduse la TV, potrivit unui proiect de ordonanță de urgență prin care se modifică OUG 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor de noroc, cu modificările și completările ulterioare.

Paragraphs 1 and 2 of the amendments and additions to certain Government Decisions, approved by Government Decision no.
Punctele 1 şi 2 din modificările şi completările ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului, aprobate prin Hotărîrea Guvernului nr.

In view of the Audiovisual National Council of the Audiovisual Law No 504/2002, with subsequent amendments and additions, on encouraging co-regulation and self-regulation in the audiovisual field.
Ţinând cont de responsabilitatea ce revine Consiliului Naţional al Audiovizualului prevăzută în Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările și completările ulterioare, privind încurajarea coreglementării şi autoreglementării în domeniul audiovizual.

In October 1988, draft amendments and additions to the 1977 Constitution were published in the Soviet media for public discussion.
În octombrie 1988, au fost propuse amendamente și adăugări la Constituția din 1977, care au fost publicate în presa sovietică în vederea dezbaterii publice.

According to Cvjetkovic, the campaign's goal is to educate the guarantors, advocate amendments and additions to the law governing this area and to punish those responsible for defrauding guarantors.
Potrivit lui Cvjetkovic, obiectivul campaniei este să îi educe pe giranţi, să pledeze pentru amendamente şi completări la legea care guvernează acest domeniu şi să îi pedepsească pe cei responsabili pentru înşelarea giranţilor.