What is the translation of " MONITORING FRAMEWORKS " in Chinese?

• 监测框架
• 监督框架

Examples of using Monitoring frameworks in English and their translations into Chinese

Developing comprehensive land-use inventories and monitoring frameworks; and.
制订全面的土地利用清单和监测框架；.

Ensuring legal, regulatory and monitoring frameworks that ensure appropriate pricing and quality of service.
确保法律，法规和监控框架，以确保适当的定价和服务质量。

The monitoring framework should be based on existing regional and national monitoring frameworks.
监测框架应基于现有的区域和国家监测框架。

Various countries have established budget monitoring frameworks to assist parliamentarians in this task.
各个国家都建立了预算监测框架，以协助国会议员实施这项任务。

They will also hear from organisations of persons with disabilities, NGOs, national human rights institutions, and independent monitoring frameworks.
他们还将听取残疾人组织、非政府组织、国家人权机构和独立监测框架的消息。

Many countries are accelerating efforts to create national monitoring frameworks into which evaluations by donors can fit.
许多国家正在加紧努力，建立可容纳捐助者评估的国家监测框架。

Implementation and monitoring frameworks are to be developed with special emphasis on coordination among Government departments and other stakeholders.
执行和监测框架特别强调政府各部门及其他利益相关者之间的协调。

It was urged that this programme be appropriately funded, and that appropriate reporting and monitoring frameworks also be developed.
他强烈要求，为这个方案提供适足的经费，而且拟订适当报告及监督框架。

That policy will provide standards and monitoring frameworks for private sector-operated day-care centres and pre-primary schools.
该政策将为私营育儿中心和学前课程提供标准和监测框架。

The Committee will hold dialogues with the Cyprus government delegation, and will be briefed by NGOs, national human rights institutions and independent monitoring frameworks.
委员会将与五个国家的代表团进行对话，听取非政府组织、国家人权机构和独立监测框架的简报。

(c) Create monitoring frameworks, including reporting mechanisms, and capacity to ensure the implementation of gender-sensitive ICT policies and regulations;
(c)建立监测框架（包括报告机制）和能力，确保执行对性别问题有敏感认识的信息和通信技术政策和条例；.

Further work will also be taken forward to encourage building on and strengthening country results and monitoring frameworks, and fostering joint implementation and evaluation.
还将进一步推进工作，鼓励推动和加强国家成果和监测框架，并促进联合执行和评价工作。

Review and monitoring frameworks, regulations and incentive structures that enable such investments must be retooled to attract investments and reinforce sustainable development.
审查和监督框架，条例和激励机制，可以进行这种投资，以吸引投资和加强可持续发展。

The Committee will hold dialogues with delegations from the respective governments and be briefed by NGOs, national human rights institutions and independent monitoring frameworks.
委员会将与五个国家的代表团进行对话，听取非政府组织、国家人权机构和独立监测框架的简报。

For example, in Liberia, indicators and performance monitoring frameworks were developed to track the progress of the country office in meeting gender equality commitments.
例如，在利比里亚建立了指标和业绩监测框架，以追踪国家办事处履行两性平等承诺的进展情况。

The means of implementation should match the ambition and comprehensive scope of the sustainable development goals, and be backed by effective accountability and monitoring frameworks.
实施方法应该与可持续发展目标的伟大理想和全面范围相适应，而且应得到切实有效地问责制和监督框架的支助。

OCHA has recently taken steps to roll out monitoring frameworks for common humanitarian funds and emergency response funds in an attempt to strengthen monitoring of both funds.
人道协调厅最近为推行共同人道主义基金和应急基金监测框架采取了步骤，以期加强对这两种基金的监测。

Encourages States parties to share information with the Office of the High Commissioner on the decisions taken regarding focal points, coordination mechanisms and monitoring frameworks for the implementation and monitoring of the Convention;
鼓励各缔约国与人权高专办交流有关就执行和监督《公约》的协调中心、协调机制和监督框架方面所作决定的信息；.

(f) Build inclusive monitoring frameworks and social impact assessments into all relevant policies and use existing monitoring frameworks to measure progress in advancing empowerment.
(f)在所有相关政策中设置包容性的监督框架和社会影响评估，并使用现有的监督框架来衡量推进赋予权能方面的进展。

Encourages States to ensure that the mandates of Government focal points, coordination mechanisms and monitoring frameworks include promoting awareness of the Convention and that these bodies are adequately resourced;
鼓励各国确保对于政府的协调中心、协调机制和监督框架所规定的授权任务中包含促进对《公约》的了解，并确保这些机构有充分的资源；.

The executive heads of United Nations system organizations should establish risk-based monitoring frameworks to guide their respective organizations in systematically monitoring programmes and projects delivered by Implementing Partners.
联合国系统各组织的行政首长应建立以风险为依据的监督框架指导各自的组织有系统地监督执行伙伴执行的方案和项目。

Global monitoring framework of noncommunicable diseases.
非传染性疾病全球监督框架.

Ensuring a measurable implementation, accountability and monitoring framework was critical, as was combating corruption to ensuring better development outcomes.
关键是要确保可衡量的执行、问责和监测框架以及打击腐败，以确保取得更好的发展成果。

According to this monitoring framework, measures aimed at preventing and eliminating violence against women should accord priority to:.
根据该监督框架，旨在防止和消除对妇女施暴行为的措施应优先重视：.

In addition to setting common standards and providing a monitoring framework, it is also expected to motivate action and investments to meet those standards.
除了确定共同标准和提供监测框架外，还希望它能激励达到这些标准的行动和投资。

The United Nations is now formalizing this monitoring framework, and will support its use in every major inter-agency humanitarian action.
现在联合国在规范这种监测框架并将支持它用于每个主要的机构间人道主义行动。

The monitoring framework must include an independent entity functioning on the basis of the Paris Principles.
监督框架必须包括在《巴黎原则》基础上运作的独立实体。

This should include an evaluation and monitoring framework with schedules and processes for undertaking baseline assessments and establishing outcome indicators for each priority sub-sector.
这应包括一个评价和监测框架，列有具体安排和程序，用于进行基线评估，并确立各个优先项目分部门的成果指标。

Accordingly, the Secretary-General accepts the OIOS recommendation to develop a fully systematic monitoring framework for the procurement activities of the Secretariat.
因此，秘书长接受监督厅提出的关于建立秘书处采购活动全面系统监督框架的建议。

Despite noticeable improvements, it was acknowledged by a number of organizations that more needs to be done to ensure a robust and effective monitoring framework for IPs.
虽然有了明显改进，但一些组织承认，需要开展更多工作才能确保有一个严格和有效的实施伙伴监督框架。