What is the translation of " MULTILATERAL COMMITMENTS " in Chinese?

• 多边承诺

Examples of using Multilateral commitments in English and their translations into Chinese

And it concerns multilateral commitments for resettlement.
它还意味着为重新安置作出多边承诺。

This should be carried out in line with existing multilateral commitments.
应当根据现有的多边承诺开展信息交流。

States should adopt broader, longer-term multilateral commitments to address the root causes of irregular migration.
各国应当作更宽广的、更长期的多边承诺，以解决非正常移民的根本原因。

This is necessary to put into effect and implement multilateral commitments.
这样做是必要的，这样才能够实施并且执行多边承诺。

As we know, all bilateral and multilateral commitments have exceptions serving security, public order, culture, and community well-being.
我们都知道双边或多边承诺有安全，公共秩序，文化和公共卫生例外.

Policy coherence was also pointed out in the relationship between national laws and multilateral commitments.
代表们还指出国家法律和多边承诺之间的政策一致性问题。

Approximately one half of his country' s bilateral and multilateral commitments was allocated for programmes in sub-Saharan Africa.
他的国家的双边和多边承诺约有一半分配用于撒哈拉以南非洲的方案。

The provisions in the legislation would also attempt to comply with the obligations emanating from the bilateral and multilateral commitments of Nepal.
此项法律的规定还将遵从尼泊尔根据其双边和多边承诺而承担的义务。

Total bilateral and multilateral commitments to small island developing States in Africa more than halved in 1996 as compared with 1992.
与1992年相较,1996年对非洲小岛屿发展中国家的双边和多边承诺减少了一半以上。

Instead, almost all resources were devoted to fostering forms of soft power and embedding the country in a deep web of binding multilateral commitments.
取而代之的是，几乎所有的资源都投入到培育软实力的形式，并结合多边承诺深深嵌入网页的国家。

The summit process has resulted in dozens of national and multilateral commitments and tangible results that have enhanced nuclear security.
这一峰会进程已促成作出了数十项国家和多边承诺并取得了已经加强了核安保的切实成果。

We take the G-20 pronouncement as a signal to all development partners to maintain and deliver on their existing bilateral and multilateral commitments and targets.
我们认为，20国集团的宣布是向所有发展伙伴发出的信号，要维护并兑现它们现有的双边和多边承诺和目标。

Negotiations on services should ensure effective multilateral commitments on services sectors and modes of supply of export interest to developing countries.
关于服务的谈判应确保对服务部门的有效的多边承诺及发展中国家的出口利益的供应方式。

It had undertaken research into technology and competitiveness policies, including the coherence between competitiveness policies and multilateral commitments and requirements.
它对技术与竞争力政策、包括竞争力政策与多边承诺和要求之间的一致性进行了研究。

(d) To contravene bilateral or multilateral commitments on non-proliferation, small arms or other arms control and disarmament agreements to which we adhere;
(d)违背我们所遵守的关于防扩散、小武器或其他武器管制和裁军协议的双边或多边承诺；.

Too many countries are focused more on domestic political concerns than on implementing their multilateral commitments and taking concerted action at the global level.
太多国家目前更侧重于解决国内政治问题，而不是履行它们作出的多边承诺和在全球层面采取协调一致的行动。

Commercially meaningful multilateral commitments in the areas of export interest of developing countries would serve to increase their participation in trade in services.
对发展中国家具有出口利益的领域做出有商业意义的多边承诺，可扩大发展中国家对服务贸易的参与。

We remain committed to the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals and multilateral commitments and initiatives aimed at poverty eradication.
我们致力于千年发展目标和其他国际商定的发展目标和旨在根除贫困的多边承诺和计划。

The assumptions that future bilateral and multilateral commitments will be met may be unrealistic, as much of these funds are not part of budget legislation.
有人推断，今后双边和多边承诺将会履行；但可能不太实际，因为其中大部分资金没有列入立法核可的预算。

Pursue and intensify its cooperation with countries interested in combating the phenomenon of terrorism by strictly respecting its bilateral and multilateral commitments(Algeria);
严格遵守其双边和多边承诺，谋求并加强与有意打击恐怖主义现象的国家的合作(阿尔及利亚)；.

As States Members of the United Nations, we need to implement our multilateral commitments, and be focused and pragmatic in steering the work of the United Nations.
作为联合国会员国，我们需履行我们的多边承诺，并且在开展联合国的工作时突出重点，讲求实际。

Countries should have in place a mechanism that allows policymakers to undertake a comprehensive national assessment of trade facilitation needs and priorities before engaging in regional or multilateral commitments.
各国应建立一个机制，以便决策者在作出区域或多边承诺之前，对贸易便利化需要和优先事项进行综合性国家评估。

In addition, a number of unilateral, bilateral and multilateral commitments have led to significant reductions during and after the end of the cold war, in particular in Europe.
此外，一些单边、双边和多边承诺，导致在冷战期间和冷战之后的重大裁减，尤其是在欧洲。

Flexibilities within the multilateral treaties on intellectual property granted States the policy space to implement their multilateral commitments in the way that best responded to their domestic needs.
多边知识产权条约的灵活性给各国以政策空间，使它们得以通过最能满足本国需求的方式履行多边承诺。

Consistent with national laws, policies and their multilateral commitments, supplier States could facilitate technology transfers to recipient countries to the greatest extent possible.
供应国应根据国家法律、政策及多边承诺，尽最大可能推动向受援国转移技术。

Over time, a web of international treaties, verification systems, export controls and bilateral and multilateral commitments has been woven that collectively we refer to as the nuclear non-proliferation regime.
随着时间的推移，已经建立起一个国际条约、核查制度、出口管制和双边及多边承诺的网络，我们共同把它称为核不扩散制度。

While additional legally binding multilateral commitments had been proposed against military threats, short-term progress was needed to counter all types of threats.
已经有人提出了针对军事威胁做出具有法律约束力的附加多边承诺，但仍需要在短期内取得进展，应对各种威胁。

The WTO policy reform must be undertaken in ways consistent with other relevant multilateral commitments, such as the Convention on Biological Diversity and commitments relating to the right to food.
世贸组织的政策改革必须符合其他相关的多边承诺，例如《生物多样性公约》和有关食物权的承诺。

Nevertheless, we need to go all the way, in accordance with our agreed multilateral commitments on nuclear disarmament and non-proliferation, in a transparent and internationally verifiable manner.
但是，我们需要根据我们已经商定的有关核裁军与不扩散的多边承诺，以透明和国际可核查的方式力求彻底。

UNCTAD should further investigate the coherence between competitiveness policies for micro-stimulation and multilateral commitments and requirements, taking into account national development strategies and objectives.
贸发会议应该进一步调查刺激微观的竞争力政策与多边承诺以及需求之间的一致程度，同时应该考虑到国家发展的各项战略和目标。