What is the translation of " MULTILATERAL COMMITMENTS " in French?

• engagements multilatéraux
• engagements multilat

Examples of using Multilateral commitments in English and their translations into French

Multilateral commitments.
Engagements multilatéraux.

Objectives and multilateral commitments.
Objectifs et engagements multilatéraux.

Multilateral commitments for the resettlement of refugees;
Engagements multilatéraux pour la réinstallation des réfugiés;

Adhere to existing multilateral commitments on copyright term.
Refléter les engagements multilatéraux sur la durée du droit d'auteur.

This is necessary to put into effect and implement multilateral commitments.
Cela est nécessaire pour mettre en œuvre les engagements multilatéraux.

Reflect multilateral commitments on copyright term.
Refléter les engagements multilatéraux sur la durée du droit d'auteur.

Indeed, the Modalities Paper is predicated on basic multilateral commitments.
De fait, le document sur les modalités est fondé sur les engagements multilatéraux fondamentaux.

By contrast, multilateral commitments declined slightly.
Par contre, les engagements multilatéraux ont légèrement diminué.

Therefore, there might be a case for a positive approach of FTAs, conducive to multilateral commitments.
On pourrait donc défendre une approche positive des ALE comme conduisant à des engagements multilatéraux.

And it concerns multilateral commitments for resettlement.
Et enfin, il concerne les engagements multilatéraux à la réinstallation.

Environmental regulations and standards should not be compromised by new multilateral commitments.
La réglementation et les normes environnementales ne doivent pas être compromises par de nouveaux engagements multilatéraux.

Meeting multilateral commitments is integral to the reform agenda;
Le respect des engagements multilatéraux fait partie intégrante du programme de réforme;

Members encouraged the Republic of the Congo to improve its multilateral commitments on goods and services.
Les Membres ont encouragé la République du Congo à améliorer ses engagements multilatéraux concernant les marchandises et les services.

What Are Canada's Multilateral Commitments And How Do They Relate To The ECL?
Quels sont les engagements multilatéraux du Canada et comment sont-ils liés à la LMEC?

Effective protection of intellectual property rights in the context of the multilateral commitments of both parties will be guaranteed.
Une protection efficace des droits de propriété intellectuelle sera garantie dans le contexte des engagements multilatéraux des deux parties.

Multilateral commitments have proved a key catalyst for domestic reform in the past.
Les engagements multilatéraux ont été un moteur de réforme au cours des dernières années.

The trend towards stronger multilateral commitments continued after the Uruguay Round.
La tendance au renforcement des engagements multilatéraux s'est poursuivie après le Cycle d'Uruguay.

Multilateral commitments increased by 50%, whilst bilateral commitments almost doubled- see table 2.1.
Les engagements multilatéraux ont augmenté de 50%, tandis que les engagements bilatéraux ont pratiquement doublé- voir tableau 2.1.

Slovakia has substantially increased its multilateral commitments in the WTO during the review period.
La Slovaquie a substantiellement renforcé les engagements multilatéraux pris dans le cadre de l'OMC au cours de la période considérée.

Total multilateral commitments in 1996 were also above the 1992 level, but below the average for the period 1992-1995.
En 1996, les engagements multilatéraux ont aussi été supérieurs à ceux de 1992 mais inférieurs à la moyenne pour la période 1992-1995.

Fourthly, I propose the follow-up and verification of all multilateral commitments and existing treaties in this area.
Quatrièmement, je propose le suivi et le contrôle de tous les engagements multilatéraux ainsi que des traités en vigueur en la matière.

Becauseof multilateral commitments, national policiesbecome more predictable and certain.
Eneffet, les engagements multilatéraux font que les politiquesnationales gagnent en prévisibilité et en certitude.

Mexico firmly believed in the relationship between its multilateral commitments and domestic programmes to guarantee women's rights.
Le Mexique est persuadé que les relations entre ses engagements multilatéraux et ses programmes nationaux garantissent les droits de la femme.

In essence, the forest-related Aichi Biodiversity Targets are consistent with the other forest-related multilateral commitments.
Dans l'ensemble, les Objectifs d'Aichi relatifs à la diversité biologique concernant les forêts sont cohérents avec les autres engagements multilatéraux sur ce sujet.

States should adopt broader, longer-term multilateral commitments to address the root causes of irregular migration.
Les États devraient prendre des engagements multilatéraux plus étendus et à plus long terme visant à s'attaquer aux causes profondes des migrations irrégulières.

Multilateral commitments dominated- $2.8 billion(78%) in 2007, with the EU and World Bank were the most signifi cant with commitments of around $1 billion each.
Les engagements multilatéraux prédominaient- 2,8 milliards de dollars(78%) en 2007, l'UE et la Banque mondiale étant les plus grands contributeurs, avec des engagements avoisinant le milliard de dollars pour chacun.

The report says that this could be achieved by expanding Paraguay s multilateral commitments, particularly under the GATS.
Le rapport indique qu'il serait possible d'y parvenir moyennant une consolidation des engagements multilat raux du Paraguay, en particulier dans le cadre de l'AGCS.

Also, improvements of Norway s multilateral commitments, both on goods and services, would increase the predictability of the trade regime.
De plus, l'am lioration des engagements multilat raux de la Norv ge, tant pour les marchandises que pour les services, renforcerait la pr visibilit de son r gime commercial.

In the first place, many receiving States were adamantly opposed to making multilateral commitments to liberalizing the admission of foreign workers.
D'abord, de nombreux pays d'accueil étaient fermement opposés à des engagements multilatéraux portant sur la libéralisation de l'admission des travailleurs étrangers.

Expanding its multilateral commitments during the current services negotiations would enhance the predictability of El Salvador's trade and investment regime.
En prenant davantage d'engagements multilatéraux pendant les négociations en cours sur les services, El Salvador accroîtrait la prévisibilité de son régime de commerce et d'investissement.