What is the translation of " MULTILATERAL COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos multilaterales

Examples of using Multilateral commitments in English and their translations into Spanish

The trend towards stronger multilateral commitments continued after the Uruguay Round.
La tendencia a asumir compromisos multilaterales más firmes continuó después de la Ronda Uruguay.

This is necessary to put into effect and implement multilateral commitments.
Esto es necesario para la puesta en práctica y la aplicación de numerosos compromisos multilaterales.

States should adopt broader, longer-term multilateral commitments to address the root causes of irregular migration.
Los Estados deberían contraer compromisos multilaterales más amplios y a más largo plazo para hacer frente a las causas fundamentales de la migración irregular.

Policy coherence was also pointed out in the relationship between national laws and multilateral commitments.
El tema de la coherencia entre las políticas también fue mencionado, en el contexto de la relación entre leyes nacionales y compromisos bilaterales.

The decline in multilateral commitments was even more dramatic- from a high of US$ 160.25 million in 1991 to US$ 14.85 million in 1994.
La declinación de los compromisos multilaterales fue aún más grave, de 160,25 millones de dólares en 1991 a 14,85 millones de dólares en 1994.

The authorities are of the opinion that implementing Malawi's multilateral commitments will assist Malawi's ongoing reforms and economic recovery.
Las autoridades consideran que el cumplimiento por Malawi de sus obligaciones multilaterales contribuir al xito de las reformas en curso y a la recuperaci n econ mica de Malawi.

Total multilateral commitments in 1996 also rose as compared with those in 1992, but the amount was below the average of the period 1992-1995.
El volumen total de compromisos multilaterales de 1996 también aumentó en comparación con el de 1992, pero su monto fue inferior al promedio del período 1992-1995.

Breach of the obligations agreed upon in 2010 undermined the credibility of the Treaty and of all multilateral commitments made in the area of disarmament.
El incumplimiento de las obligaciones acordadas en 2010 socava la credibilidad del Tratado y de todos los compromisos multilaterales realizados en la esfera del desarme.

Total multilateral commitments in 1996 were also above the 1992 level, but below the average for the period 1992-1995.
El total de los compromisos multilaterales formulados en 1996 también rebasó el nivel de 1992, si bien no alcanzó la media correspondiente al período 1992-1995.

Too many countries are focused more on domestic political concerns than on implementing their multilateral commitments and taking concerted action at the global level.
Demasiados países se centran más en las preocupaciones políticas internas que en la aplicación de sus compromisos multilaterales y la adopción de medidas concertadas en el plano mundial.

Commercially meaningful multilateral commitments in the areas of export interest of developing countries would serve to increase their participation in trade in services.
Unos compromisos multilaterales comercialmente significativos en las esferas de interés exportador para los países en desarrollo permitirían aumentar su participación en el comercio de servicios.

It would be misguided, and spell the doom of the WTO, if governments around the world were to forgo multilateral commitments on the grounds that something better would turn up bilaterally.
Sería un error, y podría anunciar el fin de la OMC, que los gobiernos del mundo renunciaran a asumir compromisos multilaterales esperando obtener algo mejor a nivel bilateral.

Also, improvements of Norway s multilateral commitments, both on goods and services, would increase the predictability of the trade regime.
Asimismo, la introducci n de mejoras en los compromisos multilaterales de Noruega, tanto en relaci n con los bienes como los servicios, aumentar a la previsibilidad del r gimen comercial.

It may be emphasized that coordination among international organizations would also facilitate the implementation of all forest-related multilateral commitments at the national level.
Cabe realzar que la coordinación entre las diversas organizaciones internacionales facilitaría, a su vez, la implantación en el plano nacional de todos los compromisos multilaterales conexos a los bosques.

While expanding its multilateral commitments would help Honduras lock-in its recent reforms, its growing participation in preferential agreements is straining its institutional capacity.
Aunque la ampliaci n de sus compromisos multilaterales ayudar a a Honduras a consolidar sus recientes reformas, su participaci n cada vez mayor en acuerdos comerciales preferenciales est mermando su capacidad institucional.

While human resource development had attracted significant commitments in previous years, it was not accorded priority in 1996, and accounted for 2 per cent of the total multilateral commitments.
Si bien el desarrollo de los recursos humanos había atraído compromisos considerables en años anteriores, en 1996 no recibió prioridad y absorbió el 2% del total de los compromisos multilaterales.

Commercially meaningful multilateral commitments in the areas of export interest to them, particularly Mode 4 and Mode 1, would serve to increase their participation in services trade.
Unos compromisos multilaterales significativos desde el punto de vista comercial en los sectores de las exportaciones de interés para esos países, especialmente en el Modo 4 y el Modo 1, les permitirían incrementar su participación en el comercio de servicios.

The CD should not allow the proposal to be used as a bargaining chip or, worse still, to be held hostage by States which have managed to avoid making any multilateral commitments to eschew nuclear weapons.
La Conferencia no debería permitir que dicha propuesta se utilice como elemento de negociación o, lo que es peor, que quede sometida a la voluntad de los Estados que han logrado eludir todo compromiso multilateral de renunciar a las armas nucleares.

Taking note of article X of the Outer Space Treaty, as well as other multilateral commitments, States are encouraged to consider, on a voluntary basis, expert visits to space facilities.
Habiendo tomado nota del artículo X del Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre, así como de otros compromisos multilaterales, el Grupo alentó a los Estados a que consideraran la posibilidad de recibir, de manera voluntaria, visitas de expertos en sus instalaciones espaciales.

Multilateral commitments weaken the power of domestic interest groups who may seek to maintain privileged positions regardless of a government's commitment to enhancing the welfare of the population at large.
Los compromisos multilaterales reducen el poder de los grupos de intereses nacionales, que pueden tratar de mantener posiciones privilegiadas sin tener en cuenta el compromiso del gobierno de aumentar el bienestar de la población en general.

Demonstrations of rockets and other space-related technologies could be carried out on a voluntary basis and in line with existing multilateral commitments and national export control regulations.
Se podrían llevar a cabo demostraciones de tecnología de cohetes y otras tecnologías relacionadas con el espacio de forma voluntaria y en consonancia con los compromisos multilaterales vigentes y con las normas nacionales de control de las exportaciones.

Meeting multilateral commitments is integral to the reform agenda; thus, for example, PNG's tariff is fully bound and it intends to implement WTO-consistent policies in intellectual property rights.
El cumplimiento de los compromisos multilaterales es parte integrante del programa de reformas; por ejemplo, Papua Nueva Guinea ha consolidado plenamente su arancel y se propone aplicar pol ticas en conformidad con la OMC en la esfera de los derechos de propiedad intelectual.

We therefore believe that when considering the conditions that might be required for the entry into force of the treaty, we should take into account what other binding multilateral commitments of relevance to the commitments of the CTBT States have already undertaken.
Por lo tanto, creemos que al examinar las condiciones que podrían ser necesarias para la entrada en vigor del tratado, debemos tomar en cuenta qué otros compromisos multilaterales pertinentes para los compromisos del TPCE se han contraído ya.

Even if governments in poor countries are able to translate multilateral commitments into national law and practice, the administrative capacity to carry them out effectively may not be sufficient, thus producing a divergence between expectations and outcomes.
Aun cuando los gobiernos de los países pobres puedan incorporar los compromisos multilaterales a las leyes y prácticas nacionales, la capacidad administrativa para darles cumplimiento puede ser insuficiente, lo que producirá una divergencia entre las expectativas y los resultados.

One country outlined a proposal for an umbrella organization, based on existing institutions and bodies of the United Nations system and focused on the promotion of sustainable development and the implementation of existing multilateral commitments.
Un país esbozó una propuesta para el establecimiento de una organización colectiva, basada en las instituciones y los órganos existentes de las Naciones Unidas, dedicada a promover el desarrollo sostenible y el cumplimiento de los compromisos multilaterales vigentes.

Full implementation of the WTO Agreements by Chad and improvement of its multilateral commitments on goods and services would enhance the transparency and predictability of its trade regime, and help to attract the foreign direct investment needed for diversification purposes.
La plena aplicación por el Chad de los Acuerdos de la OMC y la mejora de sus compromisos multilaterales en materia de bienes y servicios aumentarían la transparencia y previsibilidad de su sistema comercial y contribuirían a atraer la inversión extranjera directa necesaria para la diversificación de su economía.

Continuing to implement and take necessary steps to comply with[Complying fully with][Taking urgent and concrete steps] to implement already existing multilateral commitments in the area of technology transfer, particularly by providing incentives as provided for and agreed in article 66(2) of the TRIPS Agreement;
Seguir aplicando y adoptando las medidas necesarias para respetar[Respetar plenamente][Adoptar medidas urgentes y concretas] para aplicar los compromisos multilaterales ya existentes en la esfera de la transferencia de tecnología, en particular ofreciendo los incentivos previstos y convenidos en el párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC;

He encouraged Honduras to continue improving its multilateral commitments, both on goods and services, with a view to further improving its transparency and predictability, and to integrate trade policy into its overall poverty reduction strategy.
Insto a Honduras a perseverar en la vía de los compromisos multilaterales, en el comercio de mercancías y de servicios, para seguir mejorando las condiciones de transparencia y previsibilidad, y a integrar la política comercial en su estrategia global de reducción de la pobreza.

Further stresses the need for the monitoring mechanism to focus on the implementation of multilateral commitments of both development partners and African countries arising from, inter alia, major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields;
Destaca además la necesidad de que el mecanismo de supervisión se centre en el cumplimiento de los compromisos multilaterales tanto de los asociados para el desarrollo como de los países de África dimanados de, entre otras, las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas;

In that connection, priority should be given to the implementation of pre-existing multilateral commitments, in particular the incentives provided for and agreed upon in article 66, paragraph 2, of the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS.
En este sentido, se ha de dar prioridad a la aplicación de los compromisos multilaterales existentes en la materia, en particular los incentivos previstos y acordados en el párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los Aspectos de la Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio ADPIC.

How to use "multilateral commitments" in a sentence

But the Social Democrat admits that Beijing’s multilateral commitments are uneven.

Do they impinge on or violate constitutional, bilateral or multilateral commitments of the state?

But the Trump administration shuns multilateral commitments and argues that the global compact infringes on U.S.

The blueprint pledges to meet current bilateral and multilateral commitments for vaccination, HIV/AIDS, and malaria programs.

Second, there must be multilateral commitments among western European countries to ensure continued cooperation in recovery programmes.

Another fifty have been transformed from unilateral requests into multilateral commitments to negotiate and progress these issues.

Questions remain over why China would acquiesce beyond existing multilateral commitments to avoid competitive devaluation of the yuan.

As we know, all bilateral and multilateral commitments have exceptions serving security, public order, culture, and community well-being.

Currently, a long path has been taken to achieve multilateral commitments that mitigate the effects of climate change.

Many GOP conservatives remained profoundly skeptical of the need for broad, expansive multilateral commitments in the late 1940s.