What is the translation of " PROJECTS RELATING " in Chinese?

• 有关的项目
• 相关项目

Examples of using Projects relating in English and their translations into Chinese

Approve and ratify all projects relating to the enterprise;
批准与认可一切与企业有关的计划；.

Projects relating to benchmarks and indicators have already been formulated under some NAPs.
在有些国家行动方案之下，已经制订了与基准和指标有关的项目。

He hoped that Brazil' s contributions could be used for projects relating to poverty reduction and the food crisis.
他希望巴西的会费能用于与减少贫困和粮食危机有关的项目。

Many projects relating to the protection of the environment are also aimed at improving the management of natural resources.
与保护环境有关的许多项目也旨在改进对自然资源的管理。

At Road Builder, he was instrumental in securing numerous privatisation projects relating to property and infrastructure.
在该公司，他在保护许多有关财产和基础设施的私有化项目方面发挥了重要作用。

In his delegation's view, projects relating to SME development and investment promotion in Kazakhstan might figure among UNIDO's priority programmes.
他的代表团认为与在哈萨克斯坦发展中小企业和促进投资有关的项目，可以成为工发组织的优先方案。

Expertise: geological, geophysical and drilling projects, including the projects relating to the Romanian offshore;
专门知识：地质、地球物理和钻探项目，包括与罗马尼亚岸海有关的项目；.

His main task is to support projects relating to the Law of the Sea, in particular the Virginia Commentary on State Practice regarding Dispute Settlement.
他的主要任务是支持与海洋法有关的项目，特别是弗吉尼亚对涉及解决争端的国家实践的评注。

Information about edible plants from the new and old worlds, how to grow a garden, and other projects relating to edible plants.
关于由新老世界食用植物的信息，如何种植花园和其他可食用的植物有关的项目。

It was working to mainstream nutrition into projects relating to agriculture, food security, health, water and sanitation.
欧盟委员会正在努力将营养纳入农业、粮食安全、健康、水和卫生设施相关项目的主流。

With a view to creating a modern, fair, and transparent labour market, the Federal Government has realised numerous projects relating to labour-market policy.
为了建立一个现代的、公平和透明的劳动力市场，联邦政府还实施了许多劳动力市场政策方面的计划。

It should also finance the agreed full incremental costs of projects relating to other commitments contained in the Convention only upon request of the Party.
环境基金还应支付与《公约》所载其他承诺相关项目的全部增加的议定费用，但只能是在缔约方请求的情况下这样做。

A number of legislative changes have been made to facilitate and expedite the implementation of reconstruction and development programmes and projects relating to land.
已对法律做出了一些修改,以便利和加快实施重建与发展方案以及与土地有关的项目。

It expressed the view that more needs to be done to implement concrete projects relating to Article 4.1, in particular on adaptation to impacts of climate change.
它表示，需要更多地努力执行与第四条第1款有关的项目，尤其是与适应气候变化影响有关的项目。

The projects relating to energy efficiency and conservation(OP-5) include demand-side management, boiler conversion, buildings, capacity-building and efficient lighting.
与能源效率和节能有关的项目(OP-5)包含需求方的管理、锅炉改造、建筑物、能力建设和高效照明。

The workshop gathered more than 30 experts of various ministries and national projects relating to LADA implementation.
来自各部和与旱地土地退化评估的执行工作相关的国家项目的30名专家汇聚一堂，参加了讲习班。

The projects relating to the safety and security of United Nations premises in all main locations proposed in this section will be implemented in close coordination with the Department of Safety and Security.
这些项目涉及本款内提议的所有主要地点的联合国地点的安全问题，将在安全和安保部的密切协调下予以执行。

The World Bank is very important for all aspects of financing and capacity-building, and supports substantial projects relating to sustainable ocean use;
世界银行对于筹资和能力建设的各个方面都十分重要，世界银行支持与可持续海洋利用有关的重大项目；.

Review and identification of the lessons learned from previous or ongoing projects relating to mangroves throughout the world(based on the compilation given in appendix II to the working paper);
审查和查明从以前或在进行中与世界各地的红树林有关的项目学到的经验（根据工作文件附录二所载的汇编）；.

Among the Action Plan items, Japan would like to emphasize the importance of the universalization of the Convention and the effective implementation of projects relating to anti-personnel mines.
在《行动计划》项目中，日本要强调《公约》普遍性和有效执行杀伤人员地雷相关项目的重要性。

It attempts to encourage inner-city outreach projects, initiate projects relating to skills training, sports, environmental protection and workshops for entrepreneurs utilizing the Mustard Seed principle.
它试图鼓励城市中心贫民区外联项目，创办与技能培训、体育、环境保护有关的项目和关于企业家运用"芥籽"原则的讲习班。

Participants drew attention to the absence of consistent and coherent approaches to NAP implementation due to a lack of funding, although some countries were implementing projects relating to biodiversity.
与会者提请注意这一问题：虽然一些国家正在执行与生物多样性有关的项目，但由于经费缺乏，国家行动方案的执行目前缺乏一致、连贯的方法。

Such a strategy should focus on strengthening technical support structures and developing pilot projects relating to employment and the establishment of micro and small enterprises.
该战略应当侧重于加强技术支助结构，并开展与就业及创办微型和小型企业有关的试点项目。

In particular, almost all projects relating to wastewater have been on hold since autumn 2000, although the Israelis have reported positive news on the meeting of the Joint Water Committee in December 2002.
具体地说，自2000年8月以后，与废水有关的所有项目几乎都已搁置，虽然以色列在2000年12月的一次联合水事委员会会议上报告了正面消息。

The relevant special-purpose voluntary contributions are reflected under theme 1, Rule of law, for projects relating to the work of the secretariat of the International Narcotics Control Board.
相关的特别用途自愿捐款则反映在主题1"法治"项下，用于与国际麻醉品管制局秘书处工作有关的项目。

Committed to the concept that culture, and especially cultural heritage, is a condition for sustainable development, UNESCO implemented various projects relating to the eradication of poverty, especially extreme poverty.
教科文组织致力于文化特别是文化遗产是一种可持续发展条件的概念，执行了各种与消除贫穷特别是赤贫有关的项目。

In the previous fiscal year, a quarter of its international cooperation budget had been allocated to projects relating to disability, focusing on human resource development, international networking and access to information.
在上一财年中，国际合作预算的四分之一分配给了与残疾人有关的项目，这些项目注重人力资源开发、国际联网和获取信息。

Trust funds in UNAMA(AP2005/630/08) had received contributions totalling $35 million from various donors for implementing projects relating to emergency relief, recovery and reconstruction in Afghanistan.
联阿援助团各信托基金(AP2005/630/08)已收到不同捐助者的捐款共计3500万美元，用于实施在阿富汗紧急救济、恢复和重建的有关项目。