PROJECTS RELATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Projects relating to cross-cutting themes.

البرامج المرتبطة بالمواضيع الشاملة لعدة قطاعات

Expertise: seismic and drilling, including the projects relating to the Romanian offshore;

الخبرة العملية: البحوث السيزمية والحفر بما في ذلك المشاريع ذات الصلة بالمناطق البحرية في رومانيا

Earlier projects relating to security interests.

المشاريع السابقة المتعلقة بالمصالح الضمانية

This also led to further delays in the implementation of the projects relating to the preparation of national communications.

وقد أدى ذلك إلى مزيد من التأخير في تنفيذ المشاريع ذات الصلة بإعداد البلاغات الوطنية

Projects relating to this observation are included in the 450 projects that were closed during July 2011.

وتوجد مشاريع ذات صلة بهذه الملاحظة ضمن المشاريع التي أُقفِلَت أثناء شهر تموز/يوليه 2011 وعددها 450 مشروعاً

People also translate

relating to projects

He hoped that Brazil 's contributions could be used for projects relating to poverty reduction and the food crisis.

وأعرب عن أمله في أن تُستخدم مساهمة البرازيل في مشاريع ذات صلة بالحد من الفقر وأزمة الغذاء

In terms of projects relating to infrastructure, the" Silk Road" project could be expanded to include other elements in the region.

وعن المشاريع المتعلقة بالهياكل اﻷساسية، قال مساعد المدير بأنه يمكن توسيع مشروع" طريق الحرير" ليضم عناصر أخرى في المنطقة

Expertise: geological, geophysical and drilling projects, including the projects relating to the Romanian offshore;

الخبرة: مشاريع جيولوجية وجيوفيزيائية ومشاريع للحفر تشمل مشاريع تتصل بالمناطق البحرية في رومانيا

Tour to the projects relating to your request.

جولة إلى المشاريع العقارية المتعلقة بطلبكم

Still a strong republican and supporter of the Revolution,Monge worked on various military projects relating to arms and explosives.

لا تزال قوية والجمهوريينالمؤيدين للثورة، Monge العسكرية عملت على مختلف المشاريع المتعلقة بالاسلحه والمتفجرات

It is carrying out a number of projects relating to the protection and expansion of the rights of the indigenous peoples of the Russian Federation.

وهي بصدد تنفيذ عدد من المشاريع المتعلقة بحماية وتوسيع نطاق حقوق الشعوب الأصلية في الاتحاد الروسي

Over the past three years,the Ministry has co-funded a selection of projects relating to the use and preservation of these languages.

واشتركت الوزارة خلال السنواتالثلاث الأخيرة في تمويل عدد تمثيلي من المشاريع المتعلقة باستخدام اللغات والمحافظة عليها

The appeal includes projects relating to fundamental policing skills and equipment, the police academies in both entities and an Agreement Implementation Fund.

واشتمل النداء على مشاريع تتصل بالمهارات والمعدات الأساسية لأعمال الشرطة وأكاديمية الشرطة في كلا الكيانين وصندوق تنفيذ الاتفاق

There is a lack of research andstatistics needed to form a basis for adopting programmes and projects relating directly to women, such as.

قلة البحوث والإحصائيات التي يفترض أنتكون القاعدة التي تبنى عليها العديد من البرامج والمشاريع ذات العلاقة المباشرة مع المرأة ومنها على سبيل المثال

Another initiative was the creation of an inventory of projects relating to people of African descent that had been funded by the Bank over the years.

وتمثلت مبادرة أخرى في إنشاء قائمة جرد للمشاريع ذات الصلة بالمنحدرين من أصل أفريقي التي مولها المصرف على مر السنين

Projects relating to family planning, maternal care and the human immunodeficiency virus(HIV) and acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) are being promoted vigorously.

ويجري بنشاط تشجيع المشاريع المتصلة بتنظيم اﻷسرة ورعاية اﻷم ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية ومتﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻹيدز

ج( المشاريع الميدانيةـ مشاريع النظام اﻵلي لبيانات وإدارة الجمارك)٥٠( ومشاريع تتصل بالنقاط التجارية وتيسير التجارة)١٠٠

Projects relating to market promotion should, inter alia, be aimed at the consolidation and expansion of markets for existing products and developing markets for new products.

ينبغي أن ترمي المشاريع المتصلة بترويج المبيعات إلى جملة أمور منها صيانة وتوسيع أسواق المنتجات الحالية والعثور على أسواق للمنتجات الجديدة

An additional 100million pesos will be provided, and projects relating to commercial organization, storage and value added will be strengthened by a further 140 million pesos.

رصد 100 مليون بيسو إضافية، ومنناحية أخرى عُزّزت بــ 140 مليون بيسو مشاريع تتصل بتنظيم التجارة والتموين وإضافة القيمة

In order to better involve developing countries in nuclear disarmament issues,UNIDIR intends to develop projects relating to Africa and nuclear-weapon-free zones.

ومن أجل تحسين مشاركة البلدان النامية في المسائل المتصلة بنـزعالأسلحة النووية يزمع المعهد وضع مشاريع تتصل بأفريقيا والمناطق الخالية من الأسلحة النووية

The Unit was currently working on four projects relating to violence against women, family-friendly employment, teenage girls and women ' s incomes over the lifetime.

وهذه الوحدة تعمل الآن على أربعة مشاريع تتصل بالعنف ضد المرأة، والعمالة المؤاتية للأسرة، والمراهقات، ودخل المرأة على مدى العمر

She welcomed the attention given in UNIDO activities to investment promotion and to renewable sources of energy,with particular emphasis on projects relating to energy resources in rural areas.

ورحبت باهتمام لأنشطة اليونيدو بترويج الاستثمارومصادر الطاقة المتجددة، مع التركيز خصوصا على المشاريع ذات الصلة بموارد الطاقة في المناطق الريفية

His main task is to support projects relating to the Law of the Sea, in particular the Virginia Commentary on State Practice regarding Dispute Settlement.

وتتمثل مهمته الرئيسية في تقديم الدعم إلى المشاريع المتصلة بقانون البحار، وعلى وجه الخصوص تعليق فرجينيا على ممارسات الدول فيما يتعلق بتسوية المنازعات

Formulated and negotiated, on behalf of WIPO, numerous projects relating to development cooperation in the field of intellectual property.

قام، بالنيابة عن المنظمة العالمية للملكية الفكرية، بصياغة العديد من المشاريع المتعلقة بالتعاون الإنمائي في مجال الملكية الفكرية وبالتفاوض بشأن هذه المشاريع

The infrastructural projects or projects relating to energy industry are usually funded by the government through public funds since historical times due to the mammoth size of initial capital investment required.

وعادة ما تمول مشاريع البنية التحتية أو المشاريع المتعلقة بصناعة الطاقة من قبل الحكومة من خلال الأموال العامة منذ الأزمنة التاريخية بسبب الحجم الضخم لاستثمار رأس المال الأولي المطلوب

The current decentralization process focused much of its attention on projects relating to sanitation, water, health, and education to improve the situation of women.

وعملية اللامركزية الراهنة تركز قدرا كبيرا من انتباهها على المشاريع المتعلقة بمرافق الصرف الصحي والمياه والصحة والتعليم من أجل تحسين حالة النساء

The infrastructural projects or projects relating to energy industry are usually funded by the government through public funds since historical times due.

وعادة ما تمول مشاريع البنية التحتية أو المشاريع المتعلقة بصناعة الطاقة من قبل الحكومة من خلال الأموال العامة منذ الأزمنة التاريخية بسبب الحجم الضخم لاستثمار رأس المال

It attempts to encourage inner-city outreach projects, initiate projects relating to skills training, sports, environmental protection and workshops for entrepreneurs utilizing the Mustard Seed principle.

وتسعى المنظمة إلى تشجيع المشاريع التي تمد يد العون إلىالأحياء الحضرية الفقيرة، وإلى بدء مشاريع تتصل بالتدريب على المهارات، والرياضة، وحماية البيئة، وعقد حلقات عمل لمنظمي المشاريع الحرة الذين يستخدمون" مبدأ حبة الخردل

The project adviser completed numerous projects relating to implementation of the resolution and provided invaluable assistance to individual OSCE members attempting to implement the resolution.

وأنجز مستشار المشروع العديد من المشاريع المتعلقة بتنفيذ القرار وقدم مساعدة لا تقدر بثمن إلى فرادى أعضاء المنظمة سعيا لتنفيذ القرار

In addition, significant progress was made in projects relating to the conservation of cultural heritage sites implemented by the Technical Committee on Cultural Heritage.

وعلاوة على ذلك، أُحرز تقدم يعتد به في المشاريع المتعلقة بالمحافظة على مواقع التراث الثقافي التي نفذتها اللجنة التقنية المعنية بالتراث الثقافي