QUOTATION MARKS in Chinese Translation

Period and comma always go within quotation marks.

句号和逗号总是引号内。

If there had been quotation marks, I would have included them.

如果有引号，我将把它们包含进来。

The first method is to use two consecutive quotation marks.

第一种方法是使用两个连续的引号。

The quotation marks imply that water can only, at best, behave as if it could remember.

这个引号暗示了水最多只能表现得好像能够记忆一样。

They didn't even have quotation marks in Greek.

希腊文是没有引号quotationmarks，因而希腊文是没有.

In addition, the quotation marks would need to be removed from the middle part of the paragraph.

此外，需要删除该段中间部分的引号。

When I first read that, at age 18, I loved the quotation marks.

当我18岁时第一次读到这些，我热爱这些引号。

Anything between quotation marks comes from a letter, memoir, or other written document….

引号之间出现的任何东西都来自字母，回忆录，或其他书面文件。

Directly taking someone's words without using quotation marks.

直接引用了某些人的文章语句却没有用引号标记出来。

If you enter a phrase without quotation marks, the search engine will retrieve records that contain all of the words you entered.

如果输入不带引号的短语，则检索引擎将检索包含您所输入的所有单词的记录。

In these cases, most translators see fit to insert quotation marks.

在这些情况下，大多数翻译人员认为适合插入引号。

Important to note why I used the term“illegitimate” in quotation marks as there is no such thing as an“illegitimate” children.

重要的是要注意我为什么使用“非法”一词在引号中，因为没有“不合法”的东西孩子们。

Check that you're using the right syntax,and particularly the right number of parentheses and double quotation marks.

检查您是否正在使用正确的语法，尤其是括号和双引号的数量是否正确。

The word"hello" surrounded by double quotation marks is a string literal.

用双引号标注起来的单词“hello”是字符串字面值。

Sometimes the placement of quotation marks are misleading, or at the very least rob a reader of another valid interpretation of the text.

有时候引号的使用会误导读者，或至少会掠夺读者对文本做出另一种合理解释的机会。

A phrase is a group of words surrounded by double quotation marks such as"hello dolly".

短语是一组被双引号包围的单词，例如”hellodolly”。

The quotation marks are there to quote text which was agreed, and on 20 July the text which is being put forward by Egypt now did not exist.

引号是用来引用已取得协议的案文的，7月20日，埃及现在提出的案文并不存在。

A pair highlighting of parentheses and tags-you will never have to count parentheses or quotation marks, the editor will take care of it.

一对突出的括号和标签-你将永远不必计算括号或引号，编辑器会照顾它。

I use the quotation marks around the word“anonymization” because the process provides the appearance of anonymity but not actual anonymity.

我在“匿名化”一词周围使用了引号，因为该过程提供匿名的外观，但不是实际的匿名。

If you want to add a comma or other separator to a custom format,enclose the separator in quotation marks as follows: mmm d","yyyy.

如果您想要将逗号或其他分隔符添加到自定义格式，将分隔符括在引号，如下所示：mmmd"，"yyyy。

Unbalanced parentheses, curly braces, brackets, and quotation marks, or using these different symbols interchangeably, such as in: while a== 0.

不对称的括号，大括号，括号和引号，或利用这些不同的符号互换，如：whilea==0。

As with attribute value selectors, text inside the parentheses of:contains()can be written as a bare word or surrounded by quotation marks.

正如属性值选择器，:contains()选择器中括号内的文字，可为纯文本，或用引号包围。

Many English punctuation marks like-,-,†, the quotation marks, and mathematical operators like the minus sign are found‘beneath the fold'.

许多英语标点符号像-，-，？，引号，和数学运算符，如减符号被发现“下方的褶皱”。

(The address must be followed by a space, tab, or return character, or one of many punctuation symbols,including quotation marks, parentheses, and brackets.).

地址后面必须紧跟空格、制表符或回车符，或者许多标点符号之一，包括引号、圆括号和方括号。

Notice that in our YAML version, the quotation marks are optional; the processor can tell that you're looking at a string based on the formatting.

注意，在我们的YAML版本中，引号是可选的，处理器可以知道你正在查看基于格式化的字符串。

Ms. Keller said that, regarding the quotation in the paragraph, she was in favour ofmaking reference to the general comment while removing the quotation marks.

Keller女士说，关于该段中的引文，她赞成提到一般性意见，而删除引号。

Many languages have different quotation marks than those used in English and sometimes have different rules regarding their place in the sentence or around words.

许多语言与英语中使用的引号不同，有时在句子中或在单词旁边有不同的规则。

Interestingly enough,while I personally tend to prefer a more XHTML approach(using quotation marks, etc.), writing"autofocus=autofocus" feels odd.

有趣的是，虽然我个人更倾向于喜欢XHTML的方法（用引号，等等），写作“autofocus=autofocus”让人感到有点怪。

A quotation mark(in a URL it appears as a"%22").

引号（在URL中显示为%22）.

Position of the first double quotation mark(") in cell A5.

单元格A5中第一个双引号标记(")的位置。