What is the translation of " REVISED ARTICLE " in Chinese?

• 修订后的条

Examples of using Revised article in English and their translations into Chinese

The revised article 10 should therefore read:.
因此第10条应修改如下：.

Where no observations are made, the revised articles are deemed acceptable.
没有发表评论的，即认为修订后的条款是可以接受的。

The revised article 1, paragraph 2, reads as follows:.
第1条第2款修订以后内容如下：.

Regularly updated 3 times a year, added a new and revised articles and pictures.
N定期更新，增添新的和修订文章及图片。

Send the revised article and the revision memo back to the journal editor!
将修改后的文章和回复函发给期刊编辑！!

This edition includes nearly 75 new and 360 completely reviewed and revised articles.
这一版本包括近75篇新的和360篇全面审查和修订的文章。

It proposed a revised Article 41 to include, inter alia, the following elements:.
该小组建议对第41条进行修订，使之特别包括以下要素：.

(j) Definition of permanent establishment: proposed revised article 5 commentary;
(j)常设机构的定义：第五条评注的拟议订正案；.

It was said that the revised article did not fully set out the requirements of control.
会上指出，修订后的条款并没有充分阐明对控制权的要求。

(j) Definition of permanent establishment: proposed revised article 5 commentary;
(j)常设机构的定义：第5条评注的拟议订正案；.

The revised article 34, however, may still run the risk of promising something that may not be kept.
但是，修订后的第34条仍可能有不能遵守所作承诺的风险。

The Working Group agreed to consider whether the exceptions should be justified when reviewing the revised article.
工作组同意在审查修订后本条时审议这些例外情况是否合理。

The revised Article 4 Generic Electronic Template has now reached an advanced stage of consideration.
经修订的第4条通用电子模版目前已经进入审议的高级阶段。

He therefore proposed that the secretariat should renumber the revised articles so as to make the Model Law more user-friendly.
因此他提议秘书处对经订正的条款进行重新编号，以便使《示范法》更方便用户。

The revised article 25, paragraph 1, of the Constitution establishes, expressis verbis, the principle of the" social welfare State".
宪法》经修订的第二十五条第一款明确规定了"社会福利国家"的原则。

(j) Definition of permanent establishment: proposed revised article 5 commentary(E/C.18/2010/5 and E/C.18/2010/6).
(j)常设机构的定义：第5条评注的拟议订正案(E/C.18/2010/5和E/C.18/2010/6).

Under the revised article 11, the Chambers shall be composed of 14 independent judges, 9 of which shall serve in each of the Trial Chambers.
按照修订后的第11条,分庭将有14名独立的法官,其中九名将为每一个审判分庭服务。

The following title had also been proposed:" UNCITRAL Arbitration Rules(with revised article 1, paragraph 4, as adopted in 2014)".
建议采用下述标题"《贸易法委员会仲裁规则》（2014年通过的修订后的第1条第4款）"。

A draft discussion paper on a revised article 7 and related commentary was released by OECD for public consultation in July 2008.
经合组织于2008年7月印发了关于修订以后的第7条及有关评注的讨论文件草稿，以便进行公开磋商。

Some Governmental representatives said that the underlying principle of non-discrimination was reinforced in paragraph 1 of revised article 17.
一些政府代表表示，不歧视的根本原则在经修改后的第17条第1段中得到了强化。

Revised article 10 takes account of certain laws that require respect for the equality of the parties in the constitution of the arbitral tribunal.
修订后的第10条考虑到某些法律要求在仲裁庭组成方面尊重当事人平等原则。

(iii) Article 1(3)(former Article 1(4)): We confirm that we have no objections against the revised Article 1(3)(b).
第1条第(3)款（以前的第1条第(4)款）：我们确认，不反对修订后的第1条第(3)款(b)项。

Requests the Secretary-General to make all efforts to ensure that the revised articles of the Model Law and the recommendation become generally known and available.
请秘书长尽一切努力确保广泛宣传和提供《示范法》订正条款以及建议。

Believing that revised articles of the Model Law on the requirement of written form and interim measures, together with explanatory material relating thereto, will significantly enhance the operation of the Model Law.
深信《示范法》关于书面形式要求和临时措施的订正条款，连同有关的解释材料将大大加强《示范法》的适用，.

With regard to post-judgement measures, her delegation could accept revised article 18, provided that the bracketed words in subparagraph(c) were deleted.
关于判决后的措施，希腊代表团可以接受经订正的第18条，但应删除(c)项置于方括号内的词语。

There was broad support in the Working Group for the policy of article 6(which would become part of revised article 5; see paras. 23 and 24 above).
工作组广泛支持第6条所载政策（它将成为经修订的第5条的一部分；见上文第23段和第24段）。

Again, some delegations expressed concerns that the revised article 19 bis could potentially expand jurisdiction beyond that based on the principle of territoriality.
一些代表团再次表示关切说，修订后的第19条之二可能会扩大管辖权使之超出属地原则。

Preparations for elections, the composition of the Independent Electoral Commission and legislative reforms- most especially the adoption of a revised article 35 of the Constitution- have to be addressed urgently.
必须紧急处理选举的筹备工作、独立选举委员会的组成和立法改革--尤其是通过《宪法》经过修订的第三十五条。

The same result may be obtained even if the revised article 12 were to adopt, as article 22 of the United Nations Assignment Convention does, an approach based on the assignor' s law.
即使修改后的第12条按联合国转让公约第22条的做法采取根据转让人的法律的做法，结果可能仍然是一样的。

The Act revising Article 63 of the Convention on the Grant of European Patents of 5 October 1973, Dutch Treaty Series 1992, No. 47;
年10月5日的《给予欧洲专利权公约》第63条修订法案、1992年第47号《荷兰条约汇编》；.