Examples of using Revised article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Revised Article 69 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Those rules will be maintained and incorporated in the revised Article 9h, which becomes Article 9g.
Dessa regler bibehålls och inlemmas i den omarbetade artikel 9h som får nummer 9g.based on these revised articles.
baserat på dessa reviderade artiklar.The updated Help files have new and revised articles for all of the 2007 Office release programs.
De uppdaterade hjälpfilerna innehåller nya och reviderade artiklar för alla program i Office-version 2007.which fleshed out this revised Article 7.
vilket fyller ut denna reviderade artikel 7.The text proposed under Amendment 28 will then be covered in a revised Article 4(focusing on compliance aspects) and the related annex.
Texten i ändring 28 kommer att ingå i en ändrad artikel 4(med fokus på överensstämmelse) och bilagan som hör till.The second part of this amendment is rejected as it affects the Commission's right of initiative and duplicates the revised article 19.
Whereas it is necessary to amend this procedure in the light of the revised Article 84(2) of the Treaty,
Det är nödvändigt att ändra detta förfarande med hänsyn till omarbetningen av artikel 84.2 i fördraget,The revised Article restructures, clarifies
Genom denna ändrade artikel omstruktureras, förtydligasOne possibility would be to establish specific support measures under a revised Article 69 of Regulation(EC) No 1782/2003.
En möjlighet skulle kunna vara att inrätta särskilda stödåtgärder inom ramen för en omarbetad artikel 69 i förordning(EG) nr 1782/2003.was amended to bring it in line with the revised article.
which the Convention has revised(Article I-3), and the aims of some policies which have not been reviewed.
som konventet har moderniserat(artikel I-3) och målen för vissa politikområden, som inte har granskats.The revised Preamble and the revised articles of the Convention together with the revised General Annex
notably in the framework of a revised Article 69 of Regulation(EC) No 1782/2003.
framför allt inom ramen för en omarbetad artikel 69 i förordning(EG) nr 1782/2003.For example, the importance of health concerns is confirmed by the revised Article 152 on Public Health of the Treaty,
Till exempel vikten av hälsoskydd bekräftas i den reviderade artikel 152 om folkhälsa Under the revised Article 15(3), the Commission will submit a final evaluation report on the implementation of the programme to the European Parliament
Enligt den ändrade artikel 15.3 ska kommissionen lägga fram inparticular the revised Articles 230 and 300, that will be brought about by the entry intoforce of the Treaty of Nice.
särskilt i fråga om den ändrade lydelsen avartiklarna 230 och 300, vilka infördes redan vid ikraftträdandet av Nicefördraget.Has the Commission, on the basis of the revised Article 209a(Article 280 in the Treaty of Amsterdam),
Har kommissionen mot bakgrund av den reviderade artikeln 209A(artikel 280 i Amsterdamfördraget) planerat initiativ omAppendix I to the Protocol of Amendment contains the text of the revised Preamble and of the revised articles of the Convention, Appendix II to the Protocol of Amendment contains the revised General Annex
Tillägg I till ändringsprotokollet innehåller In a revised Article 2, Member States added"equality between women
I en reviderad artikel 2 har medlemssta terna tillfogat"likhet mellan kvinnorThe Committee understands that the risk-capital participation which will be permitted by the new Article 4.1( e) and revised Article 11( 7) is not intended to take the form of
Kommittén inser att Revising Article 38 of Regulation 492/2011 will provide a foundation for further amendments of the EURES network.
En ändring av artikel 38 i förordning(EU) nr 492/2011 lägger grunden för ytterligare The Commission revises article 7(2), and adds a new article 7(3), to accept this in part.
Kommissionen ser över artikel 7.2 och lägger till en ny An attempt is being made in Greece to reduce the level of forest protection by revising Article 24 of the Constitution.
I Grekland försöker man minska skogsskyddet genom att revidera artikel 24 i konstitutionen.if need be, revise Article 2(4), in the light of the experience acquired in applying this Directive
i samarbete med Europaparlamentet, ändra artikel 2.4 mot bakgrund av dels de erfarenheter som vunnits vid tillämpning av detta direktiv,The amending directive fails to revise Article 8 of Council Directive 94/58/EC.
It is important to continue to revise Article 13 in order to implement safeguards to fundamental rights.
Det är av största vikt att fortsätta revidera Artikel 13 för att implementera skyddsåtgärder som slår vakt om våra grundläggande rättigheter.Finally, he proposed to revise Article 9 of the Proposal for a Directive,
Slutligen föreslog han en revidering av artikel 9 i förslaget till direktiv såThis time the aim of the University student movement- having gained renewed confidence after the victory of last summer- was to put a halt to the attempts to revise article 16 of the Greek constitution which would open the door to the setting up of private universities.
Med ökat självförtroende efter sin seger under sommaren var målet med universitetsstudenternas rörelse den här gången att förhindra ändringen av artikel 16 i den grekiska konstitutionen som skulle göra det möjligt att starta privata universitet.proposed that the Com munity be given true powers in the field of health by revising Article 129 of the EC Treaty at the IGC.
den beslutsprocess som rör djur- och växtskydd och föreslog att gemen skapen ges verklig behörighet i hälsofrågor genom att artikel 129 i EG-fördraget ses över vid regeringskonferensen.
