What is the translation of " REVISED ARTICLE " in Spanish?

• artículo revisado
• de revisión del artículo
• nuevo artículo

Examples of using Revised article in English and their translations into Spanish

Submission of revised article for publication.
Envío del artículo revisado para publicación.

Revised article: Contrapunctus V from the Art of the Fugue.
Artículo revisado: Contrapunctus V del Arte de la fuga.

It would therefore be logical to place paragraph(3) of article 28 as a part of draft revised article 27.
Por consiguiente, se consideraba lógico insertar el párrafo 3 del artículo 28 en el proyecto de revisión del artículo 27.

Turn in the revised article by the deadline.
Entrega el artículo revisado en la fecha límite.

Dr Bonbon noted that due to the limited extent and nature of the amendment and since the comments received at its February 2017 meeting were all supportive of the proposed revised article, it could be proposed for adoption this year.
Ante la extensión y carácter limitado de las enmiendas y dado que todos los comentarios recibidos en su reunión de febrero de 2017 apoyaban el artículo revisado, éste se propondría para adopción este año.

The revised article will be assessed once again.
El artículo ajustado pasará nuevamente a una evaluación.

Latvia, speaking on behalf of the 53 Members of the OIE European Region, supported the adoption of the revised article and supported the proposed in-depth revision of the chapter.
Letonia, en nombre de los 53 Miembros de la región de Europa de la OIE, apoyó la aprobación del artículo revisado y también la propuesta de revisar a fondo el capítulo.

Revised article: Canon alla Duodecima in contrapunto alla Quinta.
Artículo revisado: Canon allá Duodecima in contrapunto allá Quinta.

The conclusions of the OECD report will be fully implemented in the OECD Model when the revised article 7 and commentary are adopted by the Committee on Fiscal Affairs.
Las conclusiones del informe de la OCDE se aplicarán plenamente en la Convención modelo de la OCDE cuando el nuevo artículo 7 y su comentario sean aprobados por el Comité de Asuntos Fiscales.

A draft of the revised article 14 is provided for discussion purposes.
Se presenta un proyecto de artículo revisado para fines de discusión.

Submissions on the draft text have been received and the adoption of the revised article and commentary is scheduled for 2010, when the OECD Model will next be updated.
Se han recibido comunicaciones sobre ese proyecto de texto y la adopción final del artículo revisado y su comentario está prevista para 2010, cuando se realizará la próxima actualización de la Ley modelo de la OCDE.

The revised article, he eventually admits, will simply read"Mostly harmless.
El artículo revisado, finalmente, contiene“fundamentalmente inofensiva”.

In addition, the language in part 3 of the current paragraph 1, which would become paragraph 7 in the revised article, charges the competent authorities with the obligation to develop procedures to combat tax avoidance.
Además, el texto de la parte 3 del actual párrafo 1, que pasaría a ser el párrafo 7 del artículo revisado, impone a las autoridades competentes la obligación de elaborar procedimientos de lucha contra la evitación de impuestos.

The revised Article 10.1.3. is provided at Annex XII for Member comments.
El Artículo revisado 10.1.3. figura en el Anexo XII para comentario de los Miembros.

Note by the Coordinator of the Subcommittee on Exchange of Information: proposed revised article 26(Exchange of information) and proposed revised commentary(2008) on article 26 paras. 1-3.
Nota del Coordinador del Subcomité sobre intercambio de información: proyecto revisado de artículo 26(Intercambio de información) y proyecto revisado de comentario(2008) sobre el artículo 26 párrafos 1 a 3.

The revised article 34, however, may still run the risk of promising something that may not be kept.
El texto revisado del artículo 34 corre, no obstante, el riesgo de prometer algo que no cabría conceder.

Unless they constitute crimes mentioned in the subparagraph(above) Unless indicated in bold type, the present text is based on the revised article on war crimes proposed by the Special Rapporteur of the International Law Commission for consideration in second reading of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind A/CN.4/466, p. 26.
A menos que constituyan crímenes mencionados en el apartado(supra)A menos que se indique en negrita, el presente texto se basa en el artículo revisado sobre crímenes de guerra propuesto por el Relator Especial de la Comisión de Derecho Internacional para el examen en segunda lectura del proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad A/CN.4/466, pág. 26.

The revised Article X.X.8. is presented as‘clean' text at Annex 14A and in‘track changes' at Annex 14B for Member Countries' comments.
El Artículo revisado X X.8. se presenta como texto limpio en el Anexo 14A y con control de cambios en el Anexo 14B para comentario de los Países Miembros.

It was said that the revised article did not fully set out the requirements of control.
Se dijo que en el artículo revisado no se establecían exhaustivamente los requisitos de control.

Under revised article 11, the Chambers is to be composed of 14(previously 11) independent judges, no 2 of whom may be nationals of the same State, who shall serve as follows: 3 judges in each of the Trial Chambers and 5 judges in the Appeals Chamber.
En el nuevo artículo 11 se prevé que las Salas estén integradas por 14 magistrados independientes(anteriormente 11), de los cuales no podrá haber dos que sean nacionales del mismo Estado, que prestarán sus servicios en la forma siguiente: tres magistrados prestarán servicios en cada una de las Salas de Primera Instancia y cinco magistrados prestarán servicios en la Sala de Apelaciones.

The Commission may wish to recommend that every effort be made to avoid that a revised article 12 of the Rome Convention in a future Community instrument takes a different approach than article 22 of the United Nations Assignment Convention.
La Comisión tal vez desee recomendar que se procure evitar que, al revisarse el artículo 12 del Convenio de Roma para transponerlo en un futuro instrumento comunitario, se adopte un criterio diferente al seguido en el artículo 22 de la Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos.

It was said that draft revised article 27 covered the general matter of evidence, and paragraph(3) of article 28 dealt with the power of the arbitral tribunal to request a party to produce evidence.
Se argumentó que el proyecto de revisión del artículo 27 regulaba la cuestión general de las pruebas, mientras que el párrafo 3 del artículo 28 trataba de la facultad del tribunal arbitral para requerir a una parte que presentara pruebas.

In a similar vein, several representatives said that the revised article related to public health financing policies that fell within the remit of national Governments and were not properly the province of a multilateral environmental agreement.
En el mismo sentido, varios representantes dijeron que el artículo revisado relacionado con las políticas de financiación de la salud pública correspondía al ámbito de los gobiernos nacionales y no al mandato de un acuerdo ambiental multilateral.

It proposed a revised Article 41 to include, inter alia, the following elements.
El Grupo propuso una revisión del artículo 41 en la que se incluirían, entre otros, los siguientes elementos.

Act No. 2006-10 of 6 March 2006 revised article 66 of the Code of Personal Status and inserted an article 66 bis providing for the right of grandparents to have access to their grandchildren.
La Ley Nº 2006-10, de 6 de marzo de 2006, revisó el artículo 66 del Código del Estatuto Personal y añadió el artículo 66 bis por el que se establece el derecho de los abuelos a la visita de sus nietos.

The Committee was informed that, although the text of the revised article concerning part-time staff did not indicate an effective date of the change, the revision would be applicable only to participants who elected part-time employment as from 1 April 2009.
Se informó a la Comisión de que, si bien el texto del artículo revisado relativo a los funcionarios de dedicación parcial no indicaba la fecha efectiva del cambio, esta revisión sería aplicable solamente a los afiliados que optasen por el empleo de dedicación parcial a partir del 1° de abril de 2009.

Dr Ernst reminded Member Countries that the Commission had revised Article X.X.8. to more adequately describe the requirements for the importation of aquatic animals for aquaculture from a country, zone or compartment not declared free from disease X.
El Dr. Ernst recordó a los Países Miembros que la Comisión había revisado el Artículo X.X.8. para describir más adecuadamente los requisitos para la importación de animales acuáticos destinados a la acuicultura desde un país, una zona o un compartimento no declarado libre de enfermedad X.

In that respect it suffices to mention that, in 1999, the United States of America thoroughly revised article 9(which deals with security interest) of its Uniform Commercial Code and both New Zealand and Romania enacted broad statutes on personal property security interests, introducing modern rules dealing with secured transactions.
Cabe mencionar que en 1999, los Estados Unidos de América revisaron a fondo el artículo 9( relativo a las garantías reales) de su Código de Comercio Uniforme y tanto Nueva Zelandia como Rumania han promulgado leyes especiales sobre las garantías reales en bienes personales por las que se da entrada a un régimen más moderno de las operaciones garantizadas.

The Working Group agreed that, for continuation of the discussion at a future session, the revised article on party autonomy should: address the preservation of consumer protection laws; focus on commercial relationships as defined in footnote**** to article 1 of the Model Law; ensure the freedom of parties to agree between themselves; and preserve mandatory laws.
El Grupo de Trabajo convino en que, para reanudar los debates en un futuro período de sesiones, el artículo revisado sobre la autonomía de las partes debería: abordar el mantenimiento de las leyes de protección de el consumidor; centrar se en las relaciones comerciales, definidas en la nota**** a el artículo 1 de la Ley Modelo; asegurar la libertad de las partes para llegar a un acuerdo; y preservar las leyes imperativas.

How to use "revised article" in an English sentence

Your revised article has been favorably evaluated.

Revised article may be re-submitted for publication.

Revised Article 9: The Transition Rules, 79 N.C.

Yes, Revised Article 9 has passed in Arkansas.

Revised article based on data compiled by Watchdog.org.

The revised article provides more examples and details.

We hope you find the revised article interesting.

Revised Article 9 of the UCC: Deposit Accounts.

Next revised article & sample posted Daddy who?

The revised Article 10 of the By-laws were adopted.

How to use "nuevo artículo" in a Spanish sentence

¡Recibe cada nuevo artículo por e-mail!

Nuevo artículo en TodoMMO: Personalización Nuevo artículo publicado en Todommo.

Este nuevo artículo para15Málaga /EL OBSERVADOR/www.

Nuevo artículo y premio múltiple Ayer se publicó mi nuevo artículo para Rutabonsai.

Este nuevo artículo consagró el principio de.

Intercalase antes del nuevo artículo 501.

Incorporase antes del nuevo artículo 216.

Puedes publicar cada nuevo artículo manualmente.

Reenvío este nuevo artículo del Dr.

Incorporase antes del nuevo artículo 63.