Examples of using Shall affect in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The following environment variables shall affect the execution of printf:.
These charges shall affect net profit(if any) or increase loss of the Client.
Section 88(2) of the Fisheries Act provides" that nothing in this Act shall affect any Maori fishing rights".
渔业法》第88条第(2)款规定："本法丝毫不应影响毛利人的任何捕鱼权"。Nothing in these elements shall affect family matters recognized by different national laws.
这些要件丝毫不影响不同国家法律所承认的家庭事务。He still had serious problems with the chapeau and the last sentence of section D. In the latter sentence,after the words“shall affect”, a reference to State sovereignty should be retained.
他仍然对D节开头语和最后一句有重大的疑问。后一句话，在"应影响"等字后应保留提及国家主权。
People also translate
Nothing in this article shall affect any right of recourse on the part of the owner of the vessel.
本条的任何规定不影响船舶所有人的任何追偿权。Article 8 of the Family Code establishes as follows:" Neither marriage norits dissolution shall affect the nationality of the spouses or of their children.".
(2) Nothing in this Article shall affect the operation of any existing or preclude the State from making any law-.
No provision in this Statute relating to individual criminal responsibility shall affect the responsibility of States under international law.
(四)本规约关于个人刑事责任的任何规定,不影响国家依照国际法所负的责任。No such withdrawal shall affect the financial obligations owed to the Organization on the date the withdrawal takes effect.
Except as provided in Article VII, nothing in this Convention shall affect the rights and obligations of the two carriers between themselves.
Nothing in this article shall affect the application of article 7 or duties to prevent or minimize damage to the environment.
Regulation 36 Rights of coastal States21 1. Nothing in these Regulations shall affect the rights of coastal States in accordance with article 142 and other relevant provisions of the Convention.
本规章不影响沿海国根据《公约》第一四二条和其他相关规定所享有的权利。
Nothing in this Code shall affect immunities of foreign persons enjoying an official status as sanctioned by public international law.
本刑法不应影响根据国际公法规定享有官员地位的外国人的豁免权。However, nothing in this article shall affect the rights or obligations of the States Parties under this Convention.
但本条之规定不影响各缔约国依本公约所有之权利或义务。Nothing in this Convention shall affect any provisions that are more conducive to the achievement of equality between men and women which may be contained:.
如载有对实现男女平等更为有利的任何规定，其效力不得受本公约的任何规定的影响。Article 79 specifically states that“[N]othing in the present Convention shall affect the right of each State Party to establish the criteria governing admission of migrant workers and members of their families.”.
第79条明确规定："本公约的任何规定不得影响每一缔约国制定批准移徙工人及其家庭成员入境的准则的权利"。Nothing in this Convention shall affect the right of the consignor to choose between multimodal transport and segmented transport.
本公约的任何规定不得影响发货人在多式联运和分段运输之间进行选择的权利。Nothing in these Regulations shall affect the rights of coastal States in accordance with article 142 and other relevant provisions of the Convention.
本规章不影响沿海国根据《公约》第一四二条和其他相关规定所享有的权利。However, nothing in this article shall affect the obligations of States Parties to States not party to this Convention arising under such Convention.
然而,本条中的任何规定均不应影响此种公约规定的当事国对于非本公约当事国的国家的义务。Nothing in the present Convention shall affect more favourable rights or freedoms granted to migrant workers and members of their families by virtue of:.
本公约任何规定不得影响由于以下的规定给予移徙工人及其家庭成员较为有利的权利或自由：.Nothing in the preceding paragraphs shall affect the rights or obligations of States with regard to the settlement of disputes insofar as they have remained applicable.
以上各款不影响各国在解决争端方面对其依然适用的权利或义务。Nothing in the present Protocol shall affect any provisions that are more conducive to the realization of the rights of the child and that may be contained in:.
本议定书的任何规定不应影响更有利于实现儿童权利的任何规定,包括下列法律所载的任何规定：.Nothing in the present Protocol shall affect any provisions which are more conducive to the realization of the rights of the child and which may be contained in:.
本议定书的任何规定不应影响更有利于实现儿童权利的任何规定，包括下列法律所载任何规定：.Nothing in the foregoing paragraphs shall affect the rights or obligations of the parties under any provisions in force binding the parties with regard to the settlement of disputes.
上列各项绝不影响当事国在对其有拘束力之任何关于解决争端之现行规定下所具有之权利或义务。Nothing in this Convention shall affect the immunity of vessels and aircraft belonging to a State and operated by it for military, customs or police purposes, or of space objects.
本公约内的任何规定均不应影响属于国家并由其用于军事、海关或警察目的的船舶和飞行器以及航天器的豁免。Nothing in the preceding paragraphs shall affect the right of a party to object, in accordance with the terms of the treaty or applicable rules of international law, to termination, withdrawal or suspension of the operation of the treaty.
以上两款不影响缔约国根据条约的规定或可适用的国际法规则对终止、退出条约或中止其施行表示反对的权利。
