Examples of using Subheading in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
First subheading.
第一个分标题.Insert the following new subheading.
增加以下新的小标题：.I told people in a subheading"Failure isn't an option.".
我告诉一个副标题人“失败不是一个选项。After paragraph 135, insert subheading.
在第135段后,插入小标题.A subheading and the text was amended on 5 July 2013.
副标题和案文于2013年7月5日进行了修订。In any case, each should have its own subheading.
Page 38, subheading C. United Nations Assistance Mission in Somalia.
第33页，副标目C.联合国索马里援助团.The US is so complex it gets its own subheading.
美国是如此“有帮助”，它有自己的小算盘。Article 32: The subheading for article 32 reads" Waiver of right to object".
第32条：第32条的小标题是"放弃反对权"。Ask the question in your article(that may be a subheading).
在你的文章中（可能是一个副标题）问问题。Proposed new subheading: Comparability of efforts between large and small Parties.
新提出的小标题：大、小缔约方之间所做努力的可比性.Other, including mixtures other than those of subheading 200819.
其他的，包括除低于2008.19的子标题外的混合.Article 35: In the subheading, the last two words" amiable compositeur" should be deleted.
第35条：小标题中的"友好和解人"应当删除。Other, including mixtures other than those of subheading No 2008 19.
其他的，包括除低于2008.19的子标题外的混合.(ix) Draft article 30: The subheading" Default" is not appropriate here, and should be changed to" Failure to appear".
第30条草案：此处的小标题"失责"不妥，应改为"未能出庭".Let's make the main heading using h1 and a subheading before second paragraph.
让我们在第二段之前使用<h1>做主标题和一个副标题：.Ideas andproposals by observer organizations are presented under each substantive issue/subheading.
在每一实质性问题/副标题下介绍了观察员组织提供的意见和建议。Under the subheading" Section XIII: air operations", replace the first entry in the right-hand column with the following.
在副标目"第十三节：空中业务"下，将右手一栏的第一项改为：.Imagine that, in my site's header, I had the name of my site,immediately followed by a subheading.
想象一下，在我的网站的标题，我有我的站点的名称，随后立即由一个副标题。With regard to thresholds, under the subheading“War crimes”, he agreed that the introduction to article 5 was rather restrictive.
有关起点界限，在"战争罪"小标题下，他同意第5条引言限制性比较大。Furniture in general(including wood furniture) falls mostly under Chapter 94,but the more specific subheading depends on the type.
一般家具（包括木制家具）主要属于第94章，具体的小标题取决于类型。Mr. VARMA(India) proposed that the subheading should be amended to read" Exchange of information: Article 4 generic electronic template".
瓦尔马先生(印度)提议，小标题应改为"交换信息：第4条通用电子模板"。However, the additional tariffs will not apply to products for which entry isproperly claimed under a Chapter 98 heading or subheading.
Under the heading" Justification" and the subheading" National staff: establishment of 29 temporary posts", the first paragraph should read.
在标题"说明"和小标题"本国工作人员：设立29个临时员额"下，第1段应改为.Ecuador had accordingly been requested, in accordance with recommendation 38/13,to provide an update on the status of the request to add the subheading.
因此，第38/13号建议要求厄瓜多尔就添加子目的要求的现状提交最新资料。El Salvador observes that there are instances where an article's subheading may not accurately or precisely reflect the article' s subject-matter.
萨尔瓦多认为在有些情况下条款的小标题可能并没有准确或确切地反映有关条款的主意。Annex to the Rules: In the subheading" Draft model arbitration clause for contracts", the expression" arbitration clause" should be changed to read" arbitration agreement" to standardize the terminology used in the Rules.
规则》附件：小标题"合同中的示范仲裁条款草案"中的"仲裁条款"应当改为"仲裁协议"，使《规则》对术语的使用保持一致。The headline is,“3D printers will change manufacturing” andaccompanied by the subheading“Sceptics doubt the technology can be used for mass production.
标题是“3D将改变制造业”，并伴随着副标题“怀疑者怀疑3D打印技术是否可以用于批量生产。The plans of action also propose several tasks for the Centre itself under the subheading" International action", for which the Commission will have to provide adequate follow-up for their implementation.
这个行动计划还在"国际行动"的副标题下，为中心本身提出了若干任务，为此，委员会将必须为这些计划的实施提供充足的后续行动。Support for the Goals is included in many of the items listed above under the subheading" contribution of the organization to the work of the United Nations".
对目标的支持包含在以上所列的"本组织对联合国工作的贡献"小标题下的很多项目中。
