What is the translation of " SUBHEADING " in Russian?

• подзаголовок
• рубрика
• подзаголовком
• подзаголовке
• раздел

Examples of using Subheading in English and their translations into Russian

First subheading.
Первый подзаголовок.

General principles new subheading.
Общие принципы новый подзаголовок.

Subheading 2903.30 of the Harmonized System.
Подзаголовок 2903. 30 Согласованной системы.

But what subheading?
Но в какую подрубрику?

Visibility at pedestrian crossings new subheading.
Обзор на пешеходных переходах новый подзаголовок.

Subheading above paragraph 30 should read.
Подзаголовок над пунктом 30 следует читать в следующей редакции.

Page 1, heading and subheading.
Стр. 1, заголовок и подзаголовок.

The heading and subheading of the document should read as above.
Заголовок и подзаголовок документа читать, как указано выше.

Chapter III, section B, subheading 6.
Глава III, раздел В, подзаголовок 6.

Article 32: The subheading for article 32 reads"Waiver of right to object.
Статья 32: Подзаголовок статьи 32 сформулирован так:" Отказ от права на возражение.

Insert the following new subheading.
Включить следующий новый подзаголовок.

Article 35: In the subheading, the last two words"amiable compositeur" should be deleted.
Статья 35: В подзаголовке два последних слова" дружеские посредники" следует исключить.

After paragraph 135, insert subheading.
После пункта 135 добавить подзаголовок.

Subheading 2 includes one case history concerning the effect of the inclusion of an item on the agenda.
В подразделе 2 приводится конкретный пример из практики включения одного пункта в повестку дня.

Facilities for pedestrian crossings new subheading.
Оборудование пешеходных переходов новый подзаголовок.

Replace the existing centred subheading with the following.
Заменить нынешний подзаголовок( в центре) следующим.

Indeed, the subheading should perhaps have been entitled"Access and equality…" not just"Equality.
По существу в самом подзаголовке, пожалуй, следует указать<< Доступ и равенство а не просто<< Равенство.

Water pipe tobacco specified in Subheading Note 1 to this Chapter.
Табак для кальяна, указанный в примечании 1 к субпозиции данной группы.

A subheading("(ii) Liquidation") seems to be missing immediately before the discussion beginning in para. 188.
Представляется, что непосредственно перед обсуждением, начинающимся в пункте 188, пропущен подзаголовок(" ii) Ликвидация.

Ideas and proposals by observer organizations are presented under each substantive issue/subheading.
Идеи и предложения от организаций- наблюдателей представлены в рамках каждого соответствующего вспомогательного вопроса/ подзаголовка.

Now you can swipe the snare skin, from a subheading that almost doesn't feel, up to rise gradually to absurd volumes.
Теперь вы можете swipe ловушку кожи, с подзаголовок, который почти не чувствую, вверх постепенно возрастет до абсурдных томов.

Subheading(iii): European Union member States should use the codes included in the European Community list of wastes see Commission Decision 2000/532/EC as amended.
Рубрика" iii": государствам- членам Европейского союза следует пользоваться кодовыми обозначениями из принятого для Европейского сообщества перечня отходов( см. решение Комиссии 200/ 532/ EC с поправками);

Support for the Goals is included in many of the items listed above under the subheading"contribution of the organization to the work of the United Nations.
Информация о поддержке целей включена во многие вышеперечисленные разделы с подзаголовком<< Вклад организации в работу Организации Объединенных Наций.

Discussion of topics under this subheading was based on the guidelines prepared by the Working Group(see para. 9 above), as set out in annex I to the present report.
Обсуждение вопросов в рамках данной темы было основано на содержащихся в приложении I к настоящему докладу руководящих принципах, подготовленных рабочей группой см. пункт 9 выше.

This programme is referred to in relation to article 12 in this report, under the subheading"Various projects and programmes for the promotion of health.
Об этой программе рассказывается в подразделе" Различные проекты и программы в интересах здравоохранения" в разделе настоящего Доклада, посвященном выполнению статьи 12;

Ix Draft article 30: The subheading"Default" is not appropriate here, and should be changed to"Failure to appear.
Ix проект статьи 30: Подзаголовок" Непредставление документов или неявка стороны" здесь не уместен и должен быть изменен на" Неявка стороны";

It should be noted that the vast majority of capacitors falling under this correlated subheading will not meet the control specifications of 3A001.
Следует отметить, что подавляющее большинство конденсаторов, подпадающий под этот соотнесенный подзаголовок, не будут соответствовать контрольным техническим характеристикам 3A001.

With regard to thresholds, under the subheading“War crimes”, he agreed that the introduction to article 5 was rather restrictive.
Что касается пороговых ограничений, относящихся к подрубрике" Военные преступления", то оратор согласен с тем, что введение к статье 5 носит излишне ограничительный характер.

Subheading(viii): If applicable, state here the appropriate"H-" codes, i.e., the codes indicating the hazardous characteristics exhibited by the waste see the list of abbreviations and codes attached to the notification document.
Рубрика" viii": в надлежащих случаях проставьте надлежащие коды" H-", т. е. коды опасных свойств отходов( см. список сокращений и кодов, прилагаемый к документу- уведомлению);

The Chairman drew attention to an error in the subheading and pointed out that it should be amended to read"Fiji and Papua New Guinea: draft resolution.
Председатель обращает внимание членов Комитета на ошибку в подзаголовке и предлагает внести необходимую поправку, сформулировав его следующим образом:" Фиджи и Папуа- Новая Гвинея: проект резолюции.