Examples of using Such a message in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Conveyed such a message.
它传递了这么一个信息。And well we might want to send out such a message.
但是我们还是希望传达这样一个信息。Seeing such a message, are you full of sense of accomplishment?
I receive such a message:.
收到这样一条留言：.Such a message shall also be transmitted to alternate members for information.
此种邮件也应发给候补委员供参考。
I did receive such a message.
我收到这麽一个讯息。If there is such a message, it's quickly lost in the"dialogue" that follows.
如果说有这样一个讯息的话，那么它也迅速地消失在随后的“对话”中。Who would receive such a message?
Scene 3: There is such a message in the blog of a famous writer: x teacher;
情景三：某著名作家的博客里有这样一条留言：张老师；.I think I have rarely heard such a message.
我很少收到这样的纸条。If such a message is not received by the FTPS server, the server should drop the connection.
如果FTPS服务器未收到此类消息，则服务器应断开连接。I can hear such a message.
我们看到了这样的一条留言。If during the test it turned out that there is no support,then there will be such a message.
If we receive such a message, I deduce that there civilization somewhere who likes primes.
假设接收到这样的信息，我们就能推断出那里存在喜欢质数的文明。We do not ever want to receive such a message again.
我们再也不想收到这样的消息。If there is such a message, it is likely that table corruption isa result of the server dying.
如果存在这样一个消息，则表损坏是服务器死掉的一个结果是很有可能的。Without checking our mailbox, we would never know that such a message arrived.'.
如果不检查邮箱，我们永远不会知道收到了这样一条信息。We were blessed to received such a message, and it is our duty to continue to pass it on by all possible means.
我们有幸收到这样的信息，我们有责任继续以一切可能的方式传递这一信息。You would have to get theinfo from Evan as I'm not sure what such a message contains.
你必须从埃文那里得到信息，因为我不知道这样的信息包含什么。When you send such a message, your personal data will not be recorded except to the extent required to answer you.
当您发送此类邮件时，将不会记录您的个人数据，答复需要的程度除外。Time for the maintenance of the master, I am still 58 home APP,to see such a message:".
找维修师傅的时候，我还在58到家APP上，看到这样一个信息：.If we received such a message we would deduce a civilization out there that was at least fond of prime numbers.
如果我们收到这样的消息我们会演绎一个文明,至少是喜欢质数。You may not notice his dissatisfaction,so you may be shocked when you receive such a message.
你可能不会注意到他的不满，所以当你收到这样的消息时可能会非常震惊。Because the draft resolution in question did not send such a message, Japan had abstained in the vote.
Wang Ya recently published such a message in his circle of friends, which aroused praise and criticism from his friends.
王亚最近在自己的朋友圈里，发布了这样一条消息，引发好友的点赞和热评。We therefore ask those delegations that feel uneasy about sending such a message to vote against or to abstain in the voting.
Drafting such a message would be quite a task and scientists have not yet decided how to go about it just yet.
然而要想构建这样一条信息将是一项艰巨的挑战，科学家们目前还不知道具体该如何做到。This doesn't mean that it's not there,but Zeidman writes that it would be extremely difficult to hide such a message in the code.
这并不意味着这一命令不存在，但泽德曼指出，要在代码中隐藏这样的信息极其困难。The two astrophysicists concluded that ultimately, the potential benefits wouldoutweigh the inherent risks of actively receiving such a message.
两位天体物理学家的结论是，最终，接受消息的潜在收益要大于主动收取此类消息的固有风险。If delegations, after consulting with their Governments,could help the Conference to send such a message, I think that would indeed be very positive.
如果各代表团在与本国政府协商后，可以帮助本会议发送出这样一个信息，我认为这确实是非常积极的。
