Examples of using Such a message in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Such a message was delivered.
Have you seen such a message?
לא ראיתם הודעה כזו?Such a message is easily given.
הודעה כזאת ניתנת בקלות.How do you create such a message?
But if you receive such a message on your mobile phone, you should click on the OK button.
אבל אם אתה מקבל הודעה כזו בטלפון הנייד שלך, אתה צריך ללחוץ על כפתור אישור.
But did I have such a message?
שאלתי האם קיבלו הודעה כזו?This is likely to be inexpensive, but much less people will see such a message.
Have you received such a message recently?
Such a message will help them and, by creating the proper atmosphere in the shiva home, will also help the mourners themselves.
מסר כזה יעזור להם, וכשתיווצר האווירה הנכונה בבית השבעה, זה יעזור גם לאבלים עצמם.Not all can receive such a message.
לא כל אחד יכול להעביר מסר כזה.If you get such a message, do not respond.
כשרואים הודעה כזו, נא לא להגיב.Am I supposed to receive such a message?
שאלתי האם קיבלו הודעה כזו?One respectable way to send such a message to the guests is a card enclosed with the wedding invitation.
This writer, too, received such a message.
גם העותרת קיבלה הודעה כזאת.Physical web clients that receive such a message look for the URL associated with the USN and then remove it from the list.
לקוחות אינטרנט פיסיים המקבלים מבט הודעה כזו עבור ה- URL הקשורים USN ולאחר מכן להסיר אותה מהרשימה.MOST unfortunate that you received such a message.
חבל שלא קיבלת הודעה כזאת.Such a message might blur the boundaries between permitted and forbidden, and induce failure in soldiers and commanders exposed to such message, especially during combat'.
מסר כזה עלול לטשטש את גבולות המותר והאסור ולהכשיל חיילים ומפקדים שנחשפים אליו, בפרט בעת לחימה.Have you heard that such a message was received?
שאלתי האם קיבלו הודעה כזו?Even if our goal is to“sell” something(e.g. the premium service), it is crucial to understandprecisely when is the user prepared for such a message.
גם אם אנו מעוניינים“למכור” לו משהו(למשל, שירות הפרימיום),חשוב לזכור מתי בדיוק המשתמש שלנו בשל לקבלת מסר כזה.Why would he receive such a message?
איך קורה שהיא מקבלת הודעה כזאת?Such a message merits an even greater gift; the gift of Divine Inspiration, which allows us to sing along with God in the Song of Songs, the Song of Creation, the Song of Torah.
מסר כזה ראוי יותר מתנה אפילו, את המתנה האלוהית של השראה, אשר מאפשר לנו לשיר יחד עם אלוהים שיר השירים, שירת הבריאה, שיר של התורה.What will the person who receives such a message do?
But to convey such a message, one needs to reveal one's capabilities to wreak such devastation- for otherwise, how could one's potential attacker be convinced not to attack?
אולם, כדי להעביר מסר כזה יש צורך בחשיפת היכולת לגרום לו את אותו הרס מרתיע; אחרת, כיצד אפשר לשכנע תוקף פוטנציאלי שאכן לא כדאי לו לתקוף?We do not ever want to receive such a message again.
אנחנו לא רוצים לקבל שוב אי-פעם הודעה כזאת.של Such a message, voiced by a prime minister on the very day in which citizens are supposed to be encouraged to go out to vote, is testimony to a complete loss of compass and his preparedness to smash all principles of democracy just for the sake of his own leadership.”.
מסר כזה, שמוצא על ידי ראש ממשלה דווקא ביום בו אמורים לעודד אזרחים לצאת ולהצביע, מעיד על אבדן דרך גמור ועל נכונות לשבור את כל העקרונות הדמוקרטיים למען הבטחת שלטונו".I was surprised that some of the few[Egyptian writers]who addressed this matter settled for pondering how such a message was smuggled out of prison in Egypt….
הופתעתי מכך שכמה[כותבים מצרים] שהתייחסו לעניין זה, והם מעטים,הסתפקו בתהייה כיצד יצא מסר כזה מהכלא במצרים….
