Examples of using Technical capacities in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Supporting the convening and mobilization by the CST of relevant science,knowledge and technical capacities.
为科技为召集和调动相关的科学、知识和技术能力提供支持。(ii) Promotion of transfer of technologies and institutional and technical capacities to implement sustainable forest management;
促进转让技术和机构及技术的能力，实施可持续森林管理；.Supporting the convening and mobilization by the CST of relevant science,knowledge and technical capacities.
为科技委召集和调动相关的科学、知识和技术能力提供支持。The resolution asks the WHO Secretariat to strengthen its technical capacities to support Member States in taking action on air pollution.
决议要求世卫组织秘书处增强技术能力，支持会员国对空气污染采取行动。Ii. Supporting the convening and mobilization by the CST of relevant science,knowledge and technical capacities.
(2)为科技为召集和调动相关的科学、知识和技术能力提供支持。To begin the development of the national institutional and technical capacities needed to meet national assessment and reporting obligations better;
着手发展国家体制能力和技术能力，以便更好地履行国家评估和报告义务；.(b) Increased technical capacities in the countries of the subregion for the assessment of the socio-economic and environmental effects of natural disasters.
The foreign investors have what it takes in terms of huge financial,human and technical capacities to meet the important needs of the indigenous firms.
外国投资者拥有巨大的财务，人力和技术能力，以满足本土公司的重要需求。The financial resources and technical capacities under the programme are modest compared with the larger operational activities of the United Nations system.
本方案的财政资源和技术能力与联合国系统规模更大的业务活动相比规模不大。In order to protect children affected by armed conflict, human,financial and technical capacities must be commensurate with the needs on the ground.
为了保护受武装冲突影响的儿童，必须具备与满足实地需求相称的人力、财政和技术能力。Acknowledging that it is critical for countries to share experiences and innovative technologies and cooperate in training anddeveloping human and technical capacities.
确认国家之间必须交流经验和创新技术，合作进行培训，发展人力和技术能力，.In that context, it is important to strengthen the technical capacities of drug-testing laboratories that support law enforcement and judicial institutions.
在这方面，重要的是加强为执法和司法机构提供支助的药检实验室的技术能力。However, many developing countries and LDCs do not have the financial resources or institutional,human and technical capacities to undertake these investments.
然而，许多发展中国家和最不发达国家没有资金或机构、人力和技术能力来从事这些投资。Requests may also aim at building the country's human and technical capacities to strengthen the promotion and protection of human rights in a particular area of concern.
The projects were aimed at providing direct basic services to Palestinians,responding to emergencies and developing the technical capacities of Palestinians.
这些项目旨在为巴勒斯坦人提供直接的基本服务、应对紧急状况和发展巴勒斯坦人的技术能力。Supporting LDCs' efforts in building institutional and technical capacities to gain access to and make use of modern risk management techniques and tools;
(z)支持最不发达国家努力建立体制和技术能力，取得并利用现代风险管理技术和手段；.(b) Increased technical capacities of ECLAC stakeholders to design or evaluate policies and measures in the areas of trade, integration and sustainable development.
(b)拉加经委会利益攸关者设计或者评价贸易、一体化和可持续发展领域的各项政策和措施的技术能力得到提高.The United Nationssystem has helped to strengthen their structures and technical capacities, and assists in developing and shaping their agendas and advising on policy issues.
联合国系统帮助加强了它们的结构和技术能力,协助了它们研拟和制订议程,并就政策问题提供了咨询。(b) Increased technical capacities of the countries in the subregion to design or evaluate policies and measures in the areas of productive development, trade and integration.
(b)次区域各国设计或者评价生产性发展、贸易和一体化领域政策和措施的技术能力提高.They should assist disaster-pronedeveloping countries in their efforts to increase institutional and technical capacities to address the priorities set out in the Hyogo Framework.
它们应当协助发展中受灾国努力提高机构和技术能力，落实《兵库框架》确定的各项优先事项。The improved technical capacities for product design and manufacturing efficiency of many South-East Asian firms, for example, have been attributed to their links with clients abroad.
举例说,东南亚许多公司将提高产品设计的技术能力和制造效益归功于它们与海外客户的联系。Six projects were initiated under the National Communications Support Programme to strengthen national andregional technical capacities for the preparation of national communications.
在国家信息通报支助方案之下启动了六个项目，以加强国家和区域编写国家信息通报的技术能力。He urged countries with relevant human resources and technical capacities to help to overcome that gap and welcomed the Department of Field Support' s efforts in that regard.
他敦促具备相关人力资源和技术能力的国家帮助弥合这一差距，并欢迎外勤支助部在这方面的努力。(b) Increased technical capacities of ECLAC member States in regard to the subregional development agenda and policy options in trade and integration and sustainable development.
(b)拉加经委会成员国在次区域发展议程以及贸易、一体化和可持续发展政策选择方面的技术能力得到提高.Other continuing challenges include the proliferation of actors, limited technical capacities, weak national systems and an inadequate United Nations system-wide approach to providing support.
其他持续的挑战包括行动者激增、技术能力有限、国家体制薄弱以及缺少联合国全系统提供支助的方式。(a) Enhanced technical capacities of Latin America and the Caribbean countries to monitor population trends and tackle population and development issues for use in social programming.
(a)拉丁美洲和加勒比各国在监测人口趋势并处理人口和发展问题用以编制社会方案方面的技术能力得到提高.The fund could assist countries in establishing an enabling environment,build up technical capacities, carry out analytical work, make direct investments and leverage private sector financing.
该基金可协助各国建立有利环境，提高技术能力，开展分析工作，进行直接投资并利用私营部门融资。Continue to enhance its financial and technical capacities through, among others, constant constructive engagement with regional and international development partners(Philippines);
通过，除其他外，与区域和国际发展伙伴经常进行建设性接触，继续增强其财政和技术能力(菲律宾)；.Climate change disproportionately threatened developing countries,which lacked sufficient resources and the technical capacities to address that phenomenon effectively and mitigate its effects.
气候变化对发展中国家构成极大威胁，因为这些国家缺乏有效应对这一现象并减缓其影响的充足资源和技术能力。The project will enhance technical capacities for management, safeguarding and disposal of PCBs; strengthening legal, policy and administrative framework and safeguarding PCB stockpiles.
本项目将提高管理、保护和处置多氯联苯的技术能力，加强法律、政策和行政框架，并为多氯联苯库存配备防护设备。
