What is the translation of " TECHNICAL CAPACITIES " in Romanian?

• capacităților tehnice
• capacităţilor tehnice
• capacitățile tehnice
• posibilităţile tehnice

Examples of using Technical capacities in English and their translations into Romanian

Technical capacities, unknown.
Capacitățile tehnice, necunoscute.

Member States vary in the extent of their involvement, their budget and their technical capacities.
Nivelul de implicare, bugetele și capacitățile tehnice ale statelor membre sunt diferite.

The Participants have the right to benefit from the technical capacities of the stage, under the negotiated contractual conditions.
Participanţii au dreptul de a beneficia de posibilităţile tehnice ale scenei în condiţiile contractuale negociate.

The continuous research makes possible to preserve and develop our firm's technical capacities.
Cercetarea continuă face posibilă pentru firma noastră menţinerea şi dezvoltarea capacităţii noastre tehnice.

TEACH has the overall objective to strengthen the technical capacities in the areas of humanitarian learning and volunteer management.
TEACH are ca obiectiv general intarirea capacitatilor tehnice in domeniul invatamantului umanitar si al managementului voluntarilor.

The threshold silencer, called COBRA, is manufactured on a specific order, according to dimensions required by the customer, and taking the technical capacities into account.
Pragul tobei, numit COBRA, se fabrică pe baza unei anumite comenzi, în funcţie de dimensiunile cerute de client, şi luând în considerare capacităţile tehnice.

Extending and enhancing the technical capacities of trade union organisations are a concern in the vast majority of the countries in this study.
Extinderea și îmbunătățirea capacităților tehnice ale OS reprezintă o preocupare în marea majoritate a țărilor care fac obiectul studiului.

The authors of the State of Local Democracy in Moldova find that local authorities have been allocated an excessive volume of competencies for which they do not have the appropriate technical capacities and budget resources.
Autorii raportului Starea Democrației Locale constată astfel că autorităților locale li s-a atribuit un volum excesiv de competențe pentru realizarea cărora acestea nu dețin capacități tehnice și resurse bugetare adecvate.

Improvements should be made as regards communication procedures and technical capacities, as well as the submission of interim and final reports.
Îmbunătățirea procedurilor şi a capacităților tehnice de comunicare, aplicare şi depunere a rapoartelor intermediare şi finale.

The enhanced technical capacities of Member States will lead to improved non-fiscal controls and thus a better protection of EU citizens in terms of product safety and health.
Consolidarea capacităților tehnice ale statelor membre va conduce la o ameliorare a controalelor nefiscale și, prin urmare, la o mai bună protecție a cetățenilor UE în ceea ce privește siguranța produselor și sănătatea.

The Participants have the right to benefit from the technical capacities of the stage, under the negotiated contractual conditions.
Participanţii au dreptul de a beneficia de posibilităţile tehnice ale scenei în condiţiile contractuale negociate. Pentru interpretările din programul de concurs.

Accordingly, the national court asks whether Article 20(1) of Directive 2003/54 precludes that derogating system, which removes the obligation to allow third parties open access to certain energy supply systems without the technical capacities of those systems having to be taken into account.
În consecință, instanța de trimitere dorește să se stabilească dacă articolul 20 alineatul(1) din Directiva 2003/54 se opune acestui regim derogatoriu care dispensează de obligația de a acorda terților accesul liber la anumite rețele de aprovizionare energetică, fără a fi luate în considerare capacitățile tehnice ale acestor rețele.

It is also necessary to improve the procedures and technical capacities for communication and the submission of interim and final reports, while the files of programme grant recipients should be more efficiently processed.
Este necesar de asemnea, să se îmbunătățească procedurile şi capacitățile tehnice de comunicare, aplicare şi depunere a rapoartelor intermediare şi finale, așa cum este nevoie și de o procesare mai eficientă a dosarelor beneficiarilor de programe grant.

Meeting of the NIJ Director with the representative of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark- the main donor of the UNDP project"Strengthening technical capacities of the national institutions for the human rights protection and promotion".
Întrevederea Directorului INJ cu reprezentanta MAE al Danemarcei- principalul donator al proiectului PNUD„Consolidarea capacităților tehnice ale instituțiilor naționale pentru protecția și promovarea drepturiloromului”.

This option was possible only when technical capacities specific to 3.5G technology were ready, and so the combination of smart phones and mobile broadband networks opened the door to internet access using these devices.
Această facilitate a fost posibilă doar atunci când capacitățile tehnice specifice tehnologiei 3.5G au putut fi puse în practică, astfel încât combinația de telefoane mobile inteligente și rețele mobile în bandă largă au permis accesul la internet de pe aceste dispozitive.

The environmental verifier shall provide to the Accreditation Body appropriate evidence of his knowledge, relevant experience and technical capacities relevant to the scope of the requested accreditation in the following fields.
Verificatorul de mediu furnizează organismului de acreditare dovezile corespunzătoare privind cunoștințele sale, experiența și capacitățile sale tehnice relevante pentru domeniul pentru care se solicită acreditarea în ceea ce privește următoarele elemente.

The EOCES project(Enhancing the operational technical capacities for emergency situations response in Giurgiu- Rousse cross-border area) aimed at providing hardware equipment for the Data Centers and offices, developing an integrated system that included an external web portal and a series of dedicated applications- analysis, GIS, epidemiological modelling, document management, hospital management, data collecting, analysis and reporting- Giurgiu County Council.
Proiectul EOCES Întărirea capacităţilor tehnice operaţionale pentru răspuns în situaţii de urgenţă în regiunea transfrontalieră Giurgiu-Ruse a vizat: furnizarea echipamentelor hardware pentru Centrele de Date și de birou, dezvoltarea unui sistem integrat care a inclus un portal web extern și serie de aplicații dedicate- de analiză, GIS, de modelare epidemiologică, de management al documentelor, de management al spitalelor, de colectare a datelor, analiză și raportarea- Consiliul Județean Giurgiu.

Is presently one of the most active players among the emergent companies characterized by competence, power to adapt to the market requirements, autonomy by technical capacities point of view and complementary services, able to develop an activity oriented to quality and profit.
Reprezintă în momentul de faţă unul dintre cei mai activi jucători ai noului val, caracterizat prin competenţă, putere de adaptare la exigenţele pieţei, autonomie din punct de vedere al capacităţilor tehnice şi servicilor complementare, în măsură să desfăşoare o activitate orientată spre calitate şi profit.

Discussions on the actions undertaken within the UNDP project"Strengthening technical capacities of the national institutions for the human rights protection and promotion", funded by the Government of Denmark, were the purpose of the Project Board's final meeting.
Discuții privind acțiunile realizate în cadrul proiectului PNUD„Consolidarea capacităților tehnice ale instituțiilor naționale pentru protecția și promovarea drepturilor omului”, finanțat de Guvernul Danemarcii, a fost scopul ședinței finale a Consiliului de coordonare a proiectului.

The user states and guarantees that he or she is perfectly aware of the characteristics and limitations of the Internet, in particular in terms of data and information transmission over the Internet only being of relative technical reliability, said information transiting over heterogeneous networks with varied characteristics and technical capacities that may disrupt or prevent access during certain periods.
Utilizatorul declară şi garantează că ştie foarte bine care sunt caracteristicile şi limitele Internetului, în special în ceea ce priveşte faptul că transmiterea de date şi informaţii pe Internet are doar o siguranţă tehnică relativă, informaţiile susmenţionate tranzitând reţele eterogene cu caracteristici şi capacităţi tehnice variate care pot perturba sau împiedica accesul în anumite perioade.

This program is carried out with the participation of the Institute for Penal Reform within the project“Strengthening the technical capacities of national institutions for the promotion and protection of human rights” financed by the Ministry of Foreign Affairs of Denmark and implemented by the United Nations Development Program.
Programul dat este realizat cu participarea Institutului de Reforme Penale, în cadrul Proiectului„Consolidarea capacităților tehnice ale instituțiilor naționale pentru promovarea și protecția drepturilor omului”, finanțat de Ministerul Afacerilor Externe al Danemarcei și implementat de Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare.

This programme is carried out with the participation of the Institute for Penal Reforms within the"Strengthening the technical capacities of national institutions for the promotion and protection of human rights" Project financed by the Ministry of Foreign Affairs of Denmark and implemented by the United Nations Development Programme.
Această aplicație a fost elaborată de Consiliul pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalității în parteneriat cu Institutul de Reforme Penale, în cadrul Proiectului„Consolidarea capacităților tehnice ale instituțiilor naționale pentru promovarea și protecția drepturilor omului”, finanțat de Ministerul Afacerilor Externe al Danemarcei și implementat de Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare.

Assurances that the proposed implementing body is effective and has the required technical capacity.
Capacităţile tehnice şi garanţiile de eficacitate ale organismului de aplicare propus.

We have the technical capacity for the transfer of loads of up to 1100 tonnes.
Avem capacitatea tehnică pentru transferul sarcinilor de până la 1100 tone.

We don't have the technical capacity to treat such an amount of data.
N-avem capacitatea tehnică pentru a trata astfel de cantitate de date.

III.2.3 Technical capacity.
III.2.3 Capacitatea tehnica.

PCBA Technical Capacity.
Capacitatea tehnică PCBA.

Development of administrative and technical capacity for the provision of quality services;
Dezvoltarea capacității tehnice și administrative pentru furnizarea unor servicii de calitate superioară;

Technical capacity… 35… 35.
Capacitate tehnică… 35… 35.

Technical capacity… 28.
Capacitatea tehnică… 28… 28.