What is the translation of " TECHNICAL CAPACITIES " in German?

• technischen Kapazitäten
• technischen Möglichkeiten
• technischen Fähigkeiten
• technische Leistungsfähigkeit
• technische Kapazitäten

Examples of using Technical capacities in English and their translations into German

Technical capacities, unknown.
Technische Fähigkeiten unbekannt.

This will enable us to expand our know-how and technical capacities quickly and on a consistent basis.
Auf diese Weise werden wir unser Know-how und unsere technischen Möglichkeiten rasch und konsequent ausbauen.

Member States vary in the extent of their involvement, their budget and their technical capacities.
Die Mitgliedstaaten unterscheiden sich im Grad ihrer Beteiligung, in ihren Haushaltsmitteln und den technischen Kapazitäten.

Thanks to our comprehensive technical capacities and outstanding expertise, we can meet any individual customer need.
Durch die umfangreichen technischen Möglichkeiten und unser ausgeprägtes Know-how setzen wir jeden Wunsch kundenspezifisch um.

The built environment reflects a society's social, political, economic and technical capacities, but it influences them likewise.
Die gebaute Umwelt reflektiert die sozialen, politischen ökonomischen und technischen Kapazitäten einer Gesellschaft, aber sie beeinflusst diese ebenso.

It strengthens the AU's technical capacities regarding its cooperation with diaspora communities, labour migration and protective regime.
Die technischen Kapazitäten der Afrikanischen Union in den Bereichen Diasporakooperation, Arbeitsmigration und Schutzregime werden gestärkt.

One im­por­tant focus is the establishment and de­vel­op­ment of technical capacities within supervisory bodies, such as central banks.
Ein wichtiger Schwer­punkt ist hierbei der Aufbau und Ausbau von technischen Kapazitäten in den Aufsichts­behörden, etwa den Zentralbanken.

Kosovo Police Service staff are well trained, but their efficiency in carrying out investigations is hampered by lack of experience and low technical capacities.
Die Polizeimitarbeiter sind zwar gut ausgebildet, ihre Ermittlungstätigkeit wird aber durch ihre mangelnde Erfahrung und geringen technischen Fähigkeiten eingeschränkt.

IKI is also strengthening institutional and technical capacities in its partner countries, and dismantling the barriers to finance.
Weiterhin werden institutionelle sowie technische Kapazitäten in den Partnerländern gestärkt und Finanzierungshürden abgebaut.

During the operational phase it was found that carriers and drivers had very good knowledge about the technical capacities of various border customs offices.
Während des Einsatzes wurde festgestellt, dass Spediteure und Fahrer mit den technischen Möglichkeiten etlicher Grenzzollstellen bestens vertraut waren.

Our goal is to improve our customers' technical capacities by providing preventive and operative maintenance services for their systems and computers.
Unser Ziel ist, die technologischen Kapazitäten unserer Kunden zu verbessern, indem wir ihnen einen Service zur präventiven und operativen Wartung ihrer Systeme und Anlagen zur Verfügung stellen.

What level of flexibility will apply to countries that do not have sufficient staff or technical capacities to set up and maintain the necessary data bases?
Welche Flexibilitäten gelten dabei für Länder, die noch nicht die nötigen personellen oder technischen Kapazitäten für die Erstellung und Pflege der notwendigen Datenbanken haben?

A new office including different function rooms and a natural museum was built and can now meet the given demand for infrastructural and technical capacities.
Ein neues Bürogebäude mit unterschiedlichen Funktionsräumen und ein Naturmuseum sind gebaut worden und können nun der Forderung nach infrastrukturellen und technischen Kapazitäten nachkommen.

Due to limited financial resources, personnel and technical capacities, it took us months to publish the Video in German and English.
Aufgrund limitierter finanzieller, personeller und technischer Kapazitäten, hat es Monate gedauert, das Video auf deutsch und englisch zu veröffentlichen.

Deficiencies in the interface between the productive structures and the technological system, combined with(in general) poor development of scientific and technical capacities;
Schwächen bei der Verknüpfung von Produktionsstrukturen und technologischen Systemen, zusammen mit allgemein schwach entwickelten wissenschaftlichen und technischen Kapazitäten.

Compared to Phnom Penh, they all have better management and technical capacities, access to more sophisticated technology and robust finances.
Sie alle haben ein besseres Management und technische Kapazitäten, Zugang zu ausgereifter Technologie und mehr Finanzkraft im Vergleich zu Phnom Penh.

The enhanced technical capacities of Member States will lead to improved non-fiscal controls and thus a better protection of EU citizens in terms of product safety and health.
Die erweiterten technischen Kapazitäten der Mitgliedstaaten werden zu verbesserten nichtfiskalischen Kontrollen und somit zu einem besseren Schutz von EU-Bürgern hinsichtlich Produktsicherheit und Gesundheit führen.

Prospection for sub-contractors is a sensitive exercise when you do not know the ground, or the technical capacities of the companies you wish to approach.
Die Suche nach Zulieferern ist eine heikle Angelegenheit, wenn Sie weder das Land noch die fachlichen Kapazitäten der Unternehmen kennen, mit denen Sie in Geschäftskontakt treten möchten.

Fostering technical capacities in monitoring institutions(topics such as remote sensing, water quality, management effectiveness) and community-based monitoring bird diversity, forest dynamics, maya nut yields.
Förderung der technischen Kapazitäten von Monitoring-Institutionen(Themen wie Fernerkundung, Walddynamik, Wasserqualität) und gemeindebasiertem Monitoring Vogeldiversität, Walddynamik, Mayanuss-Erträge.

The project partners have developed necessary institutional preconditions and technical capacities of both public and private actors for establishing and implementing an Emissions Trading Scheme(ETS) in Mexico.
Die Projektpartner haben bei öffentlichen und privaten Akteuren die notwendigen institutionellen Voraussetzungen und technischen Kapazitäten für den Aufbau und die Einführung eines Emissionshandelssystems(ETS) in Mexiko entwickelt.

Another huge perspective gain is the look into how the internet operates in China and India, and how people are using technology to grow when technical capacities and infrastructure are limited.
Eine weitere wichtige Erkenntnis für mich war es, zu erfahren, wie der Umgang mit dem Internet in China und Indien aussieht und wie Menschen Technologien für wirtschaftliches Wachstum nutzen, wenn die technischen Fähigkeiten und die Infrastruktur begrenzt sind.

In particular, the project focuses on strengthening technical capacities and improving the partners' understanding of rule of law, constitution and international legal standards.
Der Projektschwerpunkt liegt insbesondere auf der Stärkung der technischen Kapazitäten sowie darauf, bei den Projektpartnern für ein besseres Verständnis von Demokratie, Recht, Verfassungskonformität und internationalen Rechtsstandards zu sorgen.

Here the research group cooperates with the gas transmission company Open Grid Europe in Essen and is supported by the Bundesnetzagentur and the BMWi in investigating technical capacities in gas networks.
Hier kooperiert die Arbeitsgruppe mit der Gastransport gesellschaft Open Grid Europe aus Essen und untersucht mit Förderung durch das BMWi gemeinsam mit der Bundesnetzagentur technische Kapazitäten in Gasnetzen.

The objective of the project is to support the government of Kazakhstan in strengthening institutional and technical capacities for the implementation of the Green Economy Strategy and thus also the NDC, and thereby creating positive spillover effects to other Central Asian countries.
Ziel des Projekts ist es, die institutionellen und technischen Kapazitäten zur Umsetzung der nationalen Green Economy Strategie und damit auch der NDC zu verbessern, verbunden mit positiven Ausstrahleffekten nach Zentralasien.

Appropriate parametrization of vehicles and mapping of the company structure ensure that orders entered into the system are immediately distributed by the system to the respective teams, taking into account the nature of the order and the technical capacities of individual vehicles and machines.
Durch eine entsprechende Parameteranwahl und Erstellung der Firmenstruktur werden die ins System eingegebenen Aufträge durch das System sofort an entsprechende Teams unter Berücksichtigung des jeweiligen Auftrags und der technischen Möglichkeiten von Fahrzeugen und Maschinen verteilt.

The adequate usage of materials, talent, and technical capacities must go hand in hand with identifying the economic and commercial viability of the projects you design, one of the keys with which our Fashion Design studies will be able to help you.
Die angemessene Verwendung von Materialien, Talenten und technischen Kapazitäten muss mit der Ermittlung der wirtschaftlichen und kommerziellen Machbarkeit der von Ihnen entworfenen Projekte einhergehen. Einer der Schlüssel, mit dem unsere Modedesign-Studien Ihnen helfen können.

The project is helping to ensure that the Ministry of Cities(Ministério das Cidades), other relevant institutions and the pilot cities build up the technical capacities they need in order to develop sustainable and energy-efficient mobility solutions.
Das Vorhaben sorgt dafür, dass das Städteministerium, andere relevante Institutionen und die Pilotstädte die notwendigen technischen Fähigkeiten aufbauen, um die Mobilität künftig nachhaltig und energieeffizient zu gestalten.

In large parts of Africa, building the administrative and technical capacities needed was especially problematic- the unequal distribution of projects was repeatedly criticised during the early days of the CDM.
Dieser befand sich schon während der Hochphase des CDM in einer problematischen Lage: In weiten Teilen Afrikas war der Aufbau der nötigen administrativen und technischen Kapazitäten besonders schwierig- immer wieder wurde in der Anfangsphase des CDM eine unausgeglichene geografische Verteilung der Projekte bemängelt.

Deutsche Börse Group disposes of a long-standing, profound experience and expertise in the entirety of regulatory sub-sections as well as the technical capacities necessary to provide customers competent advisory and reliable services from a single source.
Die Gruppe Deutsche Börse verfügt über langjährige Erfahrung und Expertise in sämtlichen regulatorischen Teilbereichen sowie über die notwendigen technischen Kapazitäten, um ihren Kunden kompetente Beratung und verlässliche Services aus einer Hand bieten zu können.

HIRMEOS will also enrich the technical capacities of the Directory of Open Access Books(DOAB), the most significant indexing service for open access monographs globally, to receive automated information for ingestion, while it will also develop a structured certification system to document monograph peer-review.
HIRMEOS wird auch die technischen Kapazitäten des Directory of Open Access Books(DOAB), eines der wichtigsten Indizierungsdiensten für Open Access Monographien weltweit, bereichern, um automatisierte Informationen für die Integration von Monographien zu empfangen.