What is the translation of " TECHNICAL CAPACITIES " in Hungarian?

• technikai kapacitása
• műszaki kapacitás
• technikai képességeit

Examples of using Technical capacities in English and their translations into Hungarian

Member States vary in the extent of their involvement, their budget and their technical capacities.
A tagállamok részvételének szintje, költségvetésük és technikai kapacitásuk különböző.

The suitability of the third party, in particular its independence and technical capacities, as well as the data storage contract, shall be approved by the Commission.
A harmadik fél alkalmasságát, különösen annak függetlenségét és technikai felkészültségét, valamint az adattárolási szerződést az Európai Bizottság hagyja jóvá.

The continuous research makes possible to preserve and develop our firm's technical capacities.
A folyamatos kutatás lehetővé teszi a cég számára, hogy műszaki képességét megőrizze és fejlessze.

The objectives of the programme are:- to develop the financial and technical capacities of the guarantee institutions and the banks requesting the guarantees;- to increase the financing of enterprises by providing counter-guarantees.
A program céljai a következők:- a garanciaintézetek és a garanciát kérő bankok pénzügyi és technikai kapacitásának fejlesztése;- a vállalkozások finanszírozásának növelése viszontgaranciák biztosításával.

The establishment of satellite navigation systems cannot be sufficiently achieved by the Member States as it exceeds the financial and technical capacities of any single Member State.
A műholdas navigációs rendszereket a tagállamok nem tudják kielégítő módon létrehozni, mivel az minden tagállam pénzügyi és műszaki lehetőségeit meghaladja.

The adequate usage of materials, talent, and technical capacities must go hand in hand with identifying the economic and commercial viability of the projects you design, one of the keys with which our Fashion Design studies will be able to help you.
Az anyagok, a tehetség és a technikai kapacitás megfelelő felhasználásának együtt kell járnia az Ön által tervezett projektek gazdasági és kereskedelmi megvalósíthatóságának azonosításával, amely a divattervezési tanulmányaink egyikének segíthet.

The environmental verifier shall provide to the Accreditation Body appropriate evidence of his knowledge, relevant experience and technical capacities relevant to the scope of the requested accreditation in the following fields.
A környezetvédelmi hitelesítő a kérelmezett akkreditáció hatályát érintő ismereteit, tapasztalatait és technikai kapacitását megfelelően bizonyítja az akkreditáló testület előtt az alábbi területeken.

These conditions aim to ascertain the economic operators' aptitude for participation in a contract, on the basis of criteria relating to the economic and financial capacity and professional and technical capacities.
E feltételek célja, hogy a gazdasági és pénzügyi alkalmasságra, valamint szakmai és műszaki alkalmasságra vonatkozó kritériumok alapján megbizonyosodjanak afelől, hogy a gazdasági szereplők alkalmasak a közbeszerzési eljárásra.

The objective of the proposal, namely the implementation and operation of satellite navigation systems, exceeds the financial and technical capacities of a Member State acting alone and can only be achieved in a satisfactory manner at Union level.
A javaslat célja, nevezetesen a műholdas rádiónavigációs rendszerek létrehozása és üzemeltetése, meghaladja bármely egyedül fellépő tagállam pénzügyi és technikai képességeit, ezért kielégítő módon csak uniós szinten valósítható meg.

To monitor and evaluate the performance, effective technical capacities, actual achievements and other beneficial effects of industrial and technology parks; this should be done on a regular basis and in reference to standardised criteria laid down in advance.
Az ipari és technológiai parkok teljesítményét, effektív technikai kapacitásaikat, valamint az általuk létrehozott valós eredményeket és kedvező hatásokat rendszeresen ellenőrizni és értékelni kell, méghozzá szabványosított és előre meghatározott kritériumok alapján.

Technical Constrains Purchasing through the website assumes that User knows and accepts the opportunities and barriers of the Internet, particularly the technical capacities and arising errors.
A honlapon történő vásárlás feltételezi a Felhasználó részéről az Internet lehetőségeinek és korlátainak ismeretét és elfogadását, különös tekintettel a technikai teljesítményekre és a felmerülő hibákra.

(7) The Union should be able to support Member States where available material and technical capacities are insufficient to allow for an effective response to disasters, including in the case of cross-border events, by contributing to the financing of leasing or rental arrangements for ensuring rapid access to such capacities or by financing their acquisition.
(7) Az Uniónak képesnek kell lennie arra, hogy abban az esetben, ha a rendelkezésre álló anyagi és műszaki kapacitás nem elegendő a hatékony katasztrófareagáláshoz, többek között határokon átnyúló események esetén, támogassa a tagállamokat azáltal, hogy hozzájárul az ilyen kapacitásokhoz való gyors hozzáférés biztosítását vagy beszerzésük finanszírozását szolgáló lízing- vagy bérleti megállapodások finanszírozásához.

Without prejudice to the other conditions referred to in Article 29(3) of the Basic Regulation, the person to whom the compulsory exploitation right is granted shall dispose of appropriate financial and technical capacities to make use of the compulsory exploitation right.
(1) Az alaprendelet 29. cikkének(3) bekezdésében említett egyéb feltételek sérelme nélkül a kötelező hasznosítási jogban részesült személynek a kötelező hasznosítási jog felhasználásához megfelelő pénzügyi és műszaki kapacitással kell rendelkeznie.

For this reason, other interesting aspects of JASPERS work were kept on hold, and initiated at later stage, when the MS have improved their technical capacities of preparing major projects, and the issue of how to ensure stability and spill-over effects was given more prominence.
Ezért a JASPERS munkájának más érdekes szempontjai függőben maradtak, és később kezdődtek meg, amikor a tagállamok a nagyprojektek előkészítésével kapcsolatos műszaki kapacitásaikat növelték, és amikor a stabilitás és a tovagyűrűző hatások biztosításának kérdése nagyobb hangsúlyt kapott.

They must be equipped to participate more readily in trade negotiations and be encouraged in improving their depth of knowledge of trading matters as well as their technical capacities and competences in the field of market integration.
Rendelkezniük kell azokkal az eszközökkel, amelyek révén felkészültebben vehetnek részt a kereskedelmi tárgyalásokban, és ösztönözni kell őket arra, hogy bővítsék kereskedelmi ügyekkel kapcsolatos ismereteiket, valamint a piaci integrációhoz szükséges technikai kapacitásukat és kompetenciáikat.

The entry referred to in paragraph 2 may be deleted on the sole grounds that the specific requirements laid down in the decision on the grant of a compulsory exploitation right or the financial and technical capacities established pursuant to paragraph 2 have undergone change more than one year after the grant of the compulsory exploitation right and within any time limit stipulated in that grant.
(4) A(2) bekezdésben említett bejegyzés kizárólag azon az alapon törölhető, hogy a határozatban a kötelező hasznosítási jog adományozásához fűzött különleges feltételek vagy a(2) bekezdés szerint meghatározott pénzügyi vagy műszaki kapacitás több mint egy évvel a kötelező hasznosítási jog adományozását követően, illetve az erről szóló határozatban megjelölt határidőn belül megváltozott.

Upon request, Member States shall make available to other Member States, in accordance with Article 88, any information relating to the evidence on exclusion grounds, the documents attesting the suitability to pursue the professional activity, and financial and technical capacities of tenderers, as well as any other means of proof referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
Cikkel összhangban a tagállamok kötelesek a többi tagállam számára kérésre hozzáférhetővé tenni a kizárási okokra vonatkozó bizonyítékokkal, a szakmai tevékenység végzésére való alkalmasságot tanúsító dokumentumokkal és az ajánlattevők pénzügyi és műszaki kapacitásaival, valamint a jelen cikk(1),(2) és(3) bekezdésében szereplő bármilyen egyéb bizonyítási eszközökkel kapcsolatos minden információt.

Table 1 gives a synoptic view of the type of shortcomings identified in projects audited on-the-spot, grouped in categories in accordance with the project life cycle. tAbLe 1 Selection procedure:• inadequate preparation of project proposal,• beneficiaries' insufficient legal and technical capacities for maintaining the project results after LIFE financing,• non-transparent structure of co-financers and partners,• no predefined criteria and indicators to assess project outcome,• no budget for maintaining project results after LIFE financing.
Az 1. táblázat áttekintést nyújt a helyszínen ellenőrzött projekteknél megállapított hiányosság-típusokról, a projektéletciklus szerint kategóriákba sorolva. 1. TáBláZaT Kiválasztási eljárás:• a projektjavaslat nincs megfelelően előkészítve,• a kedvezményezetteknek nincs megfelelő jogi és technikai kapacitása a projekteredmények LIFE-finanszírozás utáni fenntartására,• nem átlátható a társfinanszírozói és partneri struktúra,• nincsenek előre meghatározott kritériumok és mutatók a projektvégeredmények mérésére,• nincs költségvetés a projekteredmények LIFE-finanszírozás utáni fenntartására.

Upon request, Member States shall make available to other Member States, in accordance with Article 88, any information relating to the evidence on exclusion grounds, the documents attesting the suitability to pursue the professional activity, and financial and technical capacities of tenderers, as well as any other means of proof referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
(5) A tagállamok kérésre a többi tagállam rendelkezésére bocsátanak minden olyan információt, amely az 57. cikkben felsorolt kizárási okokkal, az ajánlattevőknek az 58. cikkben említett, szakmai tevékenység végzésére való alkalmasságával és pénzügyi és műszaki kapacitásaival, valamint az ebben a cikkben említett bizonyítási eszközökkel kapcsolatos. 61. cikk Online közbeszerzési dokumentumkereső(e-Certis).

The three Member States are seeking to build up their technical capacity and enhance knowledge- sharing.
Mindhárom érintett tagállam törekszik technikai kapacitása bővítésére és az ismeretek jobb megosztására.

Technical capacity… 35… 35.
Műszaki kapacitás… 35.

The maximum technical capacity for flows in both directions.
Műszaki kapacitás mindkét irányú gázáram esetében;

Strengthen the technical capacity of the social partners and of civil society;
A szociális partnerek és a civil társadalom technikai kapacitásának megerősítését;

Annex 2.2- Technical capacity- Annexes.
Annex 2.2 Technical capacity- Mellékletek.

Technical capacity of candidate(based on items 5 and 6 of the tender form).
A pályázó műszaki alkalmassága(a pályázati űrlap 5. és 6. pontja alapján).

Operational and technical capacity for the implementation of the project;
Személyi és szakmai kapacitás a projekt megvalósítására;

Technical capacity(IT systems and others); and.
Technikai kapacitás(informatikai és egyéb rendszerek); valamint.

Technical capacity- Minimum level(s) of standards possibly required.
Technikai képesség- az esetlegesen előírt szabványok minimális szintje(i).

Technical capacity- information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met.
Technikai képesség- a követelmények teljesülésének kiértékeléséhez szükséges információk és alakiságok.

(a) improving education and training, and building technical capacity and skills;
Az oktatás és szakképzés javítása és a technikai képességek és készségek kialakítása;