What is the translation of " TECHNICAL CAPABILITY " in Hungarian?

• technikai képességének
• műszaki alkalmassága
• a műszaki lehetősége
• műszaki képességekre
• technikai rátermettségéről

Examples of using Technical capability in English and their translations into Hungarian

And it had nothing to do with technical capability.
És ennek semmi köze nem volt a technikai lehetőségekhez.

So the technical capability exists, it's just a matter of money.
Szóval a technikai képességünk megvan, ez csak pénz kérdése.".

Which are anchored in significant jumps in technical capability and its application.
Amelyek a műszaki lehetőségek és alkalmazásuk terén várható jelentős ugráshoz illeszkednek.

Combines an amazing technical capability with highly original ideas from various disciplines.
Egyesíti egy csodálatos műszaki lehetősége rendkívül eredeti elképzeléseit a különböző tudományágakban.

This fireplace to build expensive and do not always have the technical capability to its arrangement.
Ez kandalló építeni drága és nem mindig a műszaki lehetősége annak elrendezése.

Build Europe's technical capability to develop, deploy and operate complex large-scale infrastructures.
Európa műszaki lehetőségeinek kiépítése összetett, nagy volumenű infrastruktúrák fejlesztéséhez, telepítéséhez és üzemeltetéséhez.

Success in Formula 1 is not about single individuals but about the strength in depth and technical capability of an organisation.
A Forma- 1-ben a siker nem az egyénekről szól, hanem egy szervezet mélységéről, erejéről, technikai rátermettségéről.

Then just did not have the technical capability to diversify the virtual world.
Akkor csak nem volt meg a műszaki lehetősége diverzifikálni a virtuális világban.

Originally the company used chassis from Russian truck manufacturers, but soon realised that these didn't offer the complete technical capability for operating all year round.
Eredetileg a vállalat orosz teherautó-gyártók alvázait használta, ám gyorsan rájöttek, hogy ezek nem bírtak azokkal a szükséges műszaki jellemzőkkel, hogy egész éven üzemeljenek.

But yet, we are not going to have the technical capability to process oil out of the ground to make gasoline.
Meg fogjuk érteni, hogy hogyan működik az üzemanyag ellátás, de még nem rendelkezünk azzal a műszaki képességgel, hogy olajat nyerjünk ki a földből és benzint állítsunk elő.

January 2011: A report by the Federation of American Scientists on Iran's uranium enrichment says there is“no question” that Tehran already has the technical capability to produce a“crude” nuclear device.
Január: Az Amerikai Tudósok Szövetsége az iráni atomprogramról írt jelentésében leszögezi:„nem kérdés”, hogy Teheránnak megvan a technikai képessége egy atombomba előállításához.

Evidence of the service provider's technical capability may be furnished by one or more of the following means according to the nature, quantity and purpose of the services to be provided.
(2) A szolgáltató műszaki alkalmasságát a következő módon vagy módokon lehet igazolni a teljesítendő szolgáltatás természetétől, mennyiségétől és céljától függően.

The Chinese have previously told their US counterparts they had the technical capability to overrun India within two months, if necessary.
A kínaiak korábban elmondták az amerikai kollégáiknak, hogy szükség esetén két hónapon belül rendelkezésre áll a technikai képességük arra, hogy lerohanják Indiát.

It will address the system's technical capability to support the number of competent authorities and users(and consequent data volumes) planned for the full maturity of the system at an acceptable level of performance and reliability.
Az audit során azt vizsgálják majd, hogy a rendszer műszakilag képes-e elfogadható teljesítmény- és megbízhatósági szinten támogatni az illetékes hatóságoknak és a felhasználóknak a rendszer teljes érettségére tervezett számát(és az ezzel járó adatmennyiséget).

In providing a wholly managed service for Canal Digital we are combining our experience and technical capability to extend our role as solutions provider further than ever before.
Egy általunk teljes mértékben kézben tartott szolgáltatást nyújtunk a Canal Digitalnak, kihasználva tapasztalatunkat és technikai képességeinket, hogy jobban megfelelhessünk„megoldásszállító” szerepünknek, mint valaha.

All generation, including from variable renewable sources, demand side response and storage shall be enabled to participate on equal footing in balancing markets, taking account of the different technical capability.
Minden villamosenergia-termelés- beleértve a különböző megújuló forrásokból előállított energiáét is-, a keresletoldali válasz és az energiatárolás számára lehetővé kell tenni a piac kiegyensúlyozásában való egyenlő alapon történő részvételt, figyelembe véve a különböző műszaki kapacitásokat.

When this, according to the press service,"Trikolro TV", technical capability for ultra-high-definition television viewing with compression HEVC available 1,5 million subscribers of the operator.
Ha ez, a sajtó szerint szolgáltatás"Trikolro TV", technikai képességgel ultra-nagyfelbontású televíziózás kompressziós HEVC elérhető 1,5 millió előfizetővel az üzemeltető.

Environmental management schemes, whether or not they are registered under Community instruments such as Regulation(EC) No 761/2001(17)(EMAS), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.
A környezetgazdálkodási rendszerek, függetlenül attól, hogy nyilvántartásba vették-e azokat olyan közösségi jogi eszközök alapján, mint például a 761/2001/EK rendelet(EMAS)[17], igazolhatják, hogy a gazdasági szereplőnek megvan a szerződés teljesítéséhez szükséges műszaki alkalmassága.

Access to and handling of large amounts of data, and a high technical capability are necessary to provide high quality management services by collecting societies granting multi-territorial collective licences.
Hogy a több területre kiterjedő közös engedélyeket kiadó közös jogkezelő szervezetek magas színvonalú szolgáltatásokat nyújthassanak, nagy mennyiségű adatokhoz való hozzáférésre és azok kezelésére, valamint magas szintű technikai felkészültségre van szükségük.

Environmental management schemes, whether or not they are registered under Union instruments such as Regulation(EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council(15), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.
A környezetgazdálkodási rendszerek, függetlenül attól, hogy nyilvántartásba vették-e azokat olyan közösségi jogi eszközök alapján, mint például a 761/2001/EK rendelet(EMAS)[17], igazolhatják, hogy a gazdasági szereplőnek megvan a szerződés teljesítéséhez szükséges műszaki alkalmassága.

It provided information on the plans and requests for further technical assistance and cooperation to improve the administrative and technical capability of civil aviation authorities, with a view to helping resolve any non-compliance with applicable international civil aviation standards.
Értesült a további technikai segítségnyújtás, illetve a polgári légiközlekedési hatóságok adminisztratív és technikai képességének javítását célzó további együttműködés iránti kérelmekről, amely hozzájárulna a nemzetközi előírásoknak való esetleges meg nem felelés kiküszöböléséhez.

Environmental management schemes, whether or not they are registered under Union instruments such as Regulation(EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme(EMAS)[19], can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.
A környezetvédelmi vezetési rendszerekkel- függetlenül attól, hogy nyilvántartásba vették-e azokat olyan uniós jogi eszközök alapján, mint például az 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet(15)- bizonyítható, hogy a gazdasági szereplő rendelkezik a szerződés teljesítéséhez szükséges technikai képességekkel.

(a) conditional access systems operated on the market in the Community are to have the necessary technical capability for cost-effective transcontrol allowing the possibility for full control by network operators at local or regional level of the services using such conditional access systems;
A Közösség piacán üzemeltetett feltételes hozzáférésű rendszereknek rendelkezniük kell a költséghatékony átviteli ellenőrzéshez szükséges műszaki kapacitással, amely lehetővé teszi, hogy a hálózatüzemeltetők helyi vagy regionális szinten teljeskörűen ellenőrizzék az ilyen feltételes hozzáférésű rendszereket igénybe vevő szolgáltatásokat;

Figure 6.12- Example of a project which did not achieve its objectives For an ERDF project in Poland related to the development of a new method for burning brown coal, the beneficiary's technical capability to undertake the project relied on the involvement of external contractors.
Ábra- Példa egy olyan projektre, amely nem teljesítette célkitűzéseit Egy új barnaszén-égetési módszer kifejlesztésével kapcsolatos lengyelországi ERFA-projekt esetében a kedvezményezettnek a projekt végrehajtásához szükséges műszaki alkalmassága külső vállalkozók bevonásán alapult.

EASA provided information on the plans and requests for further technical assistance and cooperation to improve the administrative and technical capability of civil aviation authorities in third countries with a view to helping them to resolve non-compliance with applicable international civil aviation safety standards.
Az EASA vázolta idevágó terveit, valamint tájékoztatást adott a polgári repülési hatóságok igazgatási és műszaki képességének javítását célzó további technikai segítségnyújtással és együttműködéssel kapcsolatos megkeresésekről, amelyek célja a nemzetközi előírásoknak való meg nem felelések kiküszöbölése.

It was therefore considered appropriate that the nuclear safety cooperation programmes of the European Union addressed the nuclear operators, to improve the situation on the ground, and the nuclear regulators to ensure that they had the required technical capability and independence to enforce adherence to appropriate nuclear safety standards.
Ezért helyénvalónak tartották, hogy az EU nukleáris biztonsággal foglalkozó együttműködési programjai a terepen tapasztal helyzet javítása érdekében a nukleáris létesítmények működtetőit, illetve a nukleáris hatóságokat szólítsák meg annak érdekében, hogy azok rendelkezzenek a megfelelő nukleáris biztonsági szabványok betartatásához szüksége műszaki alkalmassággal és függetlenséggel.

Despite the fact that oversight of intelligence services' activities should be based on both democratic legitimacy(strong legal framework, ex ante authorisation and ex post verification) and an adequate technical capability and expertise, the majority of current EU and US oversight bodies dramatically lack both, in particular the technical capabilities..
Hogy jóllehet a hírszerző szolgálatok tevékenységének felügyeletét egyrészről a demokratikus legitimitásra( szilárd jogi keret, előzetes engedélyezés és utólagos ellenőrzés), másrészről pedig megfelelő műszaki képességekre és szakértelemre kell alapozni, az Unióban és az Egyesült Államokban jelenleg működő felügyeleti szervek többsége esetében kirívó e két tényező- és különösen a műszaki képességek- hiánya;

The EU nuclear safety cooperation programmes provided for assistance/cooperation with the operators of nuclear installations, to improve the situation on the ground, and with the nuclear regulators to ensure that they had the required technical capability and independence to enforce adherence to appropriate nuclear safety standards.
Az EU nukleáris biztonsággal foglalkozó együttműködési programjai olyan segítséget/együttműködést biztosítottak, amelyet a terepen tapasztalt helyzet javítása érdekében a nukleáris létesítmények üzemeltetőivel, illetve a nukleáris szabályozó hatóságokkal kell folytatni annak érdekében, hogy azok rendelkezzenek a megfelelő nukleáris biztonsági szabványok betartásához előírt műszaki alkalmassággal és függetlenséggel.