What is the translation of " TECHNICAL CAPABILITY " in Spanish?

• capacidad técnica
• medios técnicos
• capacidades técnicas

Examples of using Technical capability in English and their translations into Spanish

Technical capability corresponding to TNCs needs.
Una capacidad técnica correspondiente a las necesidades de la empresa transnacional;

Aaron, ultimately, obviously is the cat because he has more technical capability.
Aaron, a la larga, obviamente es el gato ya que tenía mas capacidades técnicas.

The Treaty Section possesses the technical capability to employ both methods.
La Sección de Tratados dispone de capacidad técnica para utilizar ambos métodos.

As members know, these were long motivated by strategic considerations and were intended to demonstrate technical capability.
Como ya saben los miembros, durante mucho tiempo, dichas actividades estaban motivadas por consideraciones estratégicas y su objetivo era demostrar el nivel de capacidad técnica.

You see, we had to show that we had the technical capability and were determined.
Lo ves, teníamos que demostrar que poseemos la capacidad tecnica y que somos determinados.

This question includes technical capability, ensuring you have enough money to do it, and that it is going to be politically possible.
Esta pregunta incluye la capacidad técnica, asegurando que tiene suficiente dinero para hacerlo, y que va a ser políticamente posible.

The continued development of the FIU's technical capability;
El desarrollo permanente de la capacidad técnica de la Dependencia de Inteligencia Financiera;

I have an excellent technical capability at handling industrial machinery for dressmaking.
Tengo una excelente capacidad técnica en el manejo de maquinaria industrial de confección.

Verification arrangements often require good scientific knowledge and technical capability from national authorities.
Los mecanismos de verificación requieren con frecuencia unos buenos conocimientos científicos y una capacidad técnica óptima por parte de las autoridades nacionales.

A company with a great technical capability and proved experience for more than 35 years.
Una empresa con una gran capacidad técnica y experiencia demostradas durante más de 35 años.

Allegations of reconnaissance overflights by unmanned aerial vehicles could not be confirmed owing to the Mission's lack of technical capability.
No se pudieron confirmar las denuncias de vuelos de reconocimiento con aparatos teleguiados debido a la falta de capacidad técnica de la Misión.

The powerful tread patterns have excellent technical capability to be driven in both summer and winter conditions.
Los potentes dibujos de la banda de rodadura poseen una excelente capacidad técnica para conducir tanto en verano como en invierno.

Allegations of reconnaissance overflights by unmanned aerial vehicles could not be verified because of the Mission's lack of technical capability for ground-to-air surveillance.
Las denuncias de sobrevuelos de reconocimiento con aviones teleguiados no se pudieron verificar porque la Misión carece de capacidades técnicas para la vigilancia de tierra a aire.

It did not require a highly sophisticated technical capability but did require thorough involvement in the scientific problems related to data acquisition and analysis;
No requería una capacidad técnica muy refinada, pero sí una participación a fondo en los problemas científicos relativos a la adquisición y el análisis de datos;

The Commission organizes training programmes and workshops in support of States signatories in the enhancement of national technical capability for the implementation of the Treaty.
La Comisión organiza programas de capacitación y seminarios para brindar asistencia a los Estados en el fortalecimiento de la capacidad técnica nacional para la aplicación del Tratado.

The Group noted that there is no dedicated technical capability with regard to issues relating to stockpile management of conventional ammunition within the United Nations system.
El Grupo señaló que no hay una capacidad técnica dedicada a cuestiones relativas a la gestión de existencias de municiones convencionales en el sistema de las Naciones Unidas.

Despite their efforts to mobilize domestic resources for the development of infrastructure and transit facilities, as well as for overall socioeconomic development, landlocked developing countries face a major gap in financial resources, technical capability and capacity-building.
Pese a los esfuerzos que vienen realizando por movilizar sus recursos internos para desarrollar la infraestructura y las instalaciones de tránsito, así como para el desarrollo socioeconómico general, los países en desarrollo sin litoral se enfrentan a un importante déficit de recursos financieros, capacidad técnica y creación de capacidad..

Aaron, ultimately, obviously is the cat because he has more technical capability than the JSTOR database people do in defending them.
Aaron, a la larga, obviamente es el gato ya que tenía mas capacidades técnicas que los encargados de la base de datos de JSTOR que intentaban defenderla.

While not all countries have the technical capability to project their national police power into ocean areas, all are potential recipients of requests for information or authorization from others made in accordance with paragraphs 3 and 4.
Si bien no todos los países tienen la capacidad técnica para proyectar la autoridad de su policía nacional a los océanos, todos son receptores potenciales de peticiones de información o autorización de otros países hechas de conformidad con los párrafos 3 y 4.

For example, the State of origin or the State likely to be affected may, themselves, be technologically advanced and have as much or even more technical capability than international organizations to prevent, or to minimize the risk of, significant transboundary harm.
Por ejemplo, el Estado de origen o el Estado probablemente afectado pueden ser Estados tecnológicamente avanzados y tener la misma o incluso mayor capacidad técnica que las organizaciones internacionales para prevenir o minimizar el riesgo de un daño transfronterizo sensible.

Furthermore, in view of its in-house technical capability, UNIDO has been requested by the GEF Secretariat to assist in the implementation of four national biosafety capacity-building programmes Bulgaria, Colombia, Malaysia, Mexico.
Además, en vista de las capacidades técnicas de la ONUDI, la secretaría del FMAM le ha solicitado asistencia para la ejecución de cuatro programas nacionales de mejoramiento de la capacidad en materia de seguridad biológica Bulgaria, Colombia, Malasia y México.

Capacity building: it is not realistic to expect community members to have the technical capability to manage and own education activities without adequate and appropriate training and mentoring.
Desarrollo de capacidades: No es realista esperar que los miembros de la comunidad tengan la competencia técnica para gestionar y emprender actividades educativas sin una capacitación y tutoría apropiados.

Once the technical capability of aircraft and choice of aircraft expanded, intermediate stops were by-passed to shorten the travelling time between two points, and where feasible, separate routes were established between the intermediate stops and the final stops.
Tras aumentar la capacidad técnica de las aeronaves y las posibilidades de elección de aeronaves, se evitaban las escalas intermedias para acortar la duración del viaje entre dos puntos y, cuando era factible, se establecían rutas separadas entre las paradas intermedias y las paradas finales.

Provide detailed documentary proof of the applicant's technical capability, or access thereto, to conduct the Exploitation and to Mitigate Environmental Effects.
Aportar prueba documental detallada de la capacidad técnica del solicitante para llevar a cabo la explotación y para mitigar los efectos ambientales, o de su acceso a ella.

UNDP, with its neutrality and technical capability to guide dialogue, will continue to provide the opportunity for stakeholders to discuss and reach consensus to support and, more importantly, directly participate in the Government's poverty reduction efforts.
El PNUD, con su neutralidad y su capacidad técnica para orientar el diálogo, continuará dando a las partes interesadas la oportunidad de debatir y llegar a un consenso para apoyar, y lo que es más importante, participar directamente en las actividades del Gobierno encaminadas a la reducción de la pobreza.

Depending on the fulfilment model, stores either need the processes and technical capability to act as mini-warehouses, or the flexibility to handle both traditional sales and‘pick to collect' orders.
En función del modelo de ejecución, las tiendas precisan los procesos y los medios técnicos para actuar como minialmacenes, o la flexibilidad de atender tanto la venta tradicional como los pedidos de tipo‘elegir para recoger.

Provide a description of how the applicant's technical capability will be provided through the use of in-house expertise, subcontractors and consultants on the proposed Exploitation activities.
Explicar cómo se aplicará la capacidad técnica del solicitante a través de expertos internos, subcontratistas y consultores en las actividades de explotación propuestas.

For example, China had been reduced to a semi-colony until the end of the 1940s and had lacked the technical capability and even the“permission” to manufacture certain daily necessities, while three quarters of the population was living in poverty.
Por ejemplo, China, reducida al estado de semicolonia hasta fines del decenio de 1940, no disponía de los medios técnicos ni siquiera de la"autorización" para fabricar determinados artículos básicos, y las tres cuartas partes de la población vivían en la pobreza.

Within the framework project GMV has applied its technical capability of detecting and classifying ships using Synthetic Aperture Radar(SAR) satellite images, making use of advanced algorithms that enable detection of small ships under ten meters long.
En el marco del proyecto, GMV ha aplicado su capacidad técnica para la detección y clasificación de buques utilizando imágenes por satélite Synthetic Aperture Radar(SAR) y haciendo uso de algoritmos avanzados que permiten la detección de embarcaciones de menos de diez metros de eslora.

Among the obstacles we may mention cultural and administrative stereotypes. The willingness and the technical capability exist, but the budget is poorly distributed; despite the great efforts made, the gender issue does not constitute a priority for institutions.
Entre los obstáculos podríamos mencionar los estereotipos culturales y administrativos, existe disposición y capacidad técnica, mala distribución presupuestaria; pese a los grandes esfuerzos el tema de género no constituye prioridad para las instituciones.