What is the translation of " TECHNICAL CAPACITIES " in Spanish?

• capacidades técnicas
• capacidad técnica
• competencias técnicas

Examples of using Technical capacities in English and their translations into Spanish

Workshop to strengthen technical capacities held in Jalisco.
Taller para fortalecer capacidades de técnicos realizado en Jalisco.

Technical capacities of on-site inspection methods and means;
Las posibilidades técnicas de los métodos y medios de inspección in situ;

Mr. Longo stated that achieving positive results requires enormous technical capacities and innovation.
El Sr. Longo dijo que para obtener resultados positivos se necesitaba una capacidad técnica enorme e innovación.

Building technical capacities, particularly for the production of statistical information.
Construcción de capacidades técnicas, particularmente en la producción de información estadística.

Training continues to stand out as one of the main tools for enhancing individual technical capacities.
La capacitación sigue destacando como uno de los principales instrumentos para la creación de capacidad técnica individual.

Immediate steps to develop technical capacities for conciliation and to disseminate labour and materials.
Acciones inmediatas con capacidad técnica en el rol normativo de conciliador y de difusión en materia laboral.

Also, sustainable utilization of land, particularly in developing countries, was severely constrained by limited technical capacities.
Además, el aprovechamiento sostenible de las tierras, en particular en los países en desarrollo, estaba seriamente limitado por la falta de capacidad técnica.

Strengthening technical capacities to prepare and submit national reports on human rights;
El refuerzo de las capacidades técnicas en materia de elaboración y presentación de informes nacionales sobre derechos humanos;

There is a need to increase the number of trained and skilled human resources, and technical capacities for delivery of quality services.
Para que se puedan prestar servicios de calidad es necesario disponer de más capacidades técnicas y más recursos humanos capacitados y calificados.

Output 2: Strengthened technical capacities in collecting, analysing and utilizing data for development planning, monitoring and evaluation.
Producto 2: Fortalecimiento de la capacidad técnica para la reunión, el análisis y el uso de información para la planificación, supervisión y evaluación del desarrollo.

In addition, local arbitration mechanisms are often overstretched or lack the technical capacities to adjudicate transactions that involve multiple parties.
Además, los mecanismos locales de arbitraje suelen estar sobrecargados o carecer de capacidad técnica para tramitar transacciones en que haya involucradas múltiples partes.

Increased technical capacities of ECLAC stakeholders to design or evaluate policies and measures in the areas of trade, integration and sustainable development.
Aumento de las capacidades técnicas de los interesados de la CEPAL para elaborar o evaluar políticas y medidas en materia de comercio, integración y desarrollo sostenible.

The City Data Programme constituted a significant step in the establishment of the necessary national institutional and technical capacities required for the success of the Global Strategy.
El programa"City Data" constituye un paso importante para la creación de las capacidades técnica e institucional necesaria a nivel nacional para el éxito de la Estrategia Mundial.

Furthermore, inclusiveness is promoted by building local technical capacities, and by raising awareness of the dangers of POPs throughout local small-scale industries and communities.
Además, se promueve la inclusión mediante la construcción de capacidades técnicas locales y la concienciación sobre los peligros de los COP en las industrias a pequeña escala y las comunidades locales.

Increasing the participation of young people in problem analysis, programme design and implementation remains a challenge, including to UNICEF technical capacities.
Aumentar la participación de los jóvenes en el análisis de los problemas y en la elaboración y ejecución de programas sigue siendo difícil, incluso para el UNICEF, a pesar de sus capacidades técnicas.

A delegation commended UNICEF for playing an important role in strengthening technical capacities in health information systems and information-sharing.
Una delegación alabó al UNICEF por desempeñar un importante papel en el fortalecimiento de la capacidad técnica de los sistemas de información e intercambio de información en la esfera de la salud.

Acknowledging that it is critical for countries to share experiences and innovative technologies and cooperate in training and developing human and technical capacities.
Reconociendo que tiene importancia crítica que los países compartan sus experiencias, intercambien nuevas tecnologías y colaboren en la capacitación y el desarrollo de sus recursos humanos y el fortalecimiento de su capacidad técnica.

UNICEF will promote the communication for development technical capacities of staff, partners and counterparts through online and face-to-face training.
El UNICEF promoverá la comunicación para el desarrollo de la capacidad técnica del personal, los asociados y los homólogos mediante la capacitación en línea y presencial.

Improve the monitoring of protected areas and boost anti-poaching capacities by bolstering technical capacities and providing information.
Mejorar el monitoreo de las áreas protegidas e incrementar las capacidades contra la caza furtiva por medio de refuerzos de las capacidades técnicas y la divulgación de informaciones.

Recognition of the comparative strengths and technical capacities of agencies within the United Nations, including their normative roles, as one of the system's unique features;
El reconocimiento de las ventajas comparativas y de las capacidades técnicas de los organismos de las Naciones Unidas, incluidas sus funciones normativas, como una de las características singulares del sistema;

These include the fact that the legislative and institutional developments are recent and that Qatar has only recently dealt with the international human rights mechanisms. In addition, the technical capacities of the country's human resources are still being developed and built.
Entre ellas figura el carácter reciente de las transformaciones legislativas e institucionales y de la interacción con los mecanismos internacionales de derechos humanos, y el hecho de que las competencias técnicas del personal necesario todavía se estén desarrollando.

Support for technical capacities to enhance carbon storage and/or to maintain land resource practices that sequester carbon and allow for monitoring carbon stocks.
El apoyo de la capacidad técnica para aumentar el almacenamiento de carbono y/o mantener las prácticas relativas a los recursos terrestres que secuestran carbono y permiten vigilar las reservas de carbono.

UNDAF outcome: strengthened programming, management, monitoring, evaluation and accounting technical capacities of national, regional and local public organizations.
Resultado del MANUD: fortalecimiento de la capacidad técnica en materia de programación, gestión, seguimiento, evaluación y rendición de cuentas de las organizaciones públicas nacionales, regionales y locales.

Only the development of leadership with necessary technical capacities but also backed by the quality of developing effective strategies ensures the necessary capabilities for directing these organizations at a level of systematic change and the obtaining of results on a larger scale.
Solo el desarrollo de liderazgos con las capacidades técnicas necesarias pero que cuenten también con la cualidad de desarrollar estrategias eficaces asegura las capacidades necesarias para conducir a estas organizaciones a el nivel de el cambio sistémico y el logro de resultados en una escala mayor.

Furthermore, NGOs and CSOs can support the monitoring processes by providing the necessary technical capacities, which states often lack because of financial constraints.
Además, las ONGs y OSCs pueden apoyar el proceso de monitoreo mediante la provisión de las capacidades técnicas necesarias de las que los estados a menudo carecen debido a limitaciones financieras.

Preliminary findings show that the country team possesses the technical capacities required for the transfer in areas not affected by armed conflict. However, operational capacities will pose a significant challenge following the withdrawal of MONUSCO from non-conflict areas.
Los resultados preliminares indican que el equipo posee la capacidad técnica necesaria para la transferencia en las zonas no afectadas por el conflicto armado; sin embargo, la capacidad operacional planteará un desafío importante tras la retirada de la MONUSCO de las zonas no afectadas por el conflicto.

Through the opportunities that have been given to me by the United Nations Volunteer programme, I feel that my technical capacities have been overall enriched, but what grew the most is my motivation to be active in this field of work.
Gracias a oportunidades como las que me ha brindado el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, mis capacidades técnicas se han visto enriquecidas y mi motivación en seguir activa en esta área de trabajo es mayor que nunca.

More than six years of work have elapsed, required for the generation of specific technical capacities within CIMA's Cordillera Azul staff, as to systematize information and improve processes of social intervention in the buffer area's zone.
Al transcurrir algo más de seis años de trabajo, requeridos para la generación de capacidades técnicas específicas al interior del personal de CIMA Cordillera Azul, así como para sistematizar información y mejorar los procesos de intervención social en la zona de amortiguamiento del área.

Nevertheless, these and other progress have been made in an uneven manner in the region, depending on the technical capacities, political will and human and economic resources invested by the different countries when implementing the Convention at the national level.
No obstante, en la región se han logrado estos y otros progresos de manera desigual, dependiendo de la capacidad técnica, la voluntad política y los recursos humanos y económicos invertidos por los diferentes países al aplicar la Convención a nivel nacional.

Calling upon MESICIC to promote instruments for the exchange and dissemination of best practices, technical capacities, and measures to strengthen legal and institutional frameworks to prevent and combat corruption that will contribute to the implementation of its recommendations.
Solicitar al MESICIC que promueva el intercambio y la difusión de buenas prácticas, capacidades técnicas y medidas orientadas a fortalecer los marcos jurídicos e institucionales para prevenir y combatir la corrupción, que contribuyan a la implementación de sus recomendaciones.

How to use "technical capacities" in an English sentence

And lab’s technical capacities were also improved.

Management and technical capacities follow closely behind.

Strengthen technical capacities to rehabilitate and preserve ecosystems.

Strengthened leadership and technical capacities of service providers.

The planned new technical capacities are 2,940,000 kWh/h.

Professional and technical capacities of employers' organizations strengthened.

Professional and technical capacities of workers’ organizations strengthened.

We are only providing technical capacities for trading activities.

New technical capacities were also acquired through this project.

Technical capacities to ensure smooth implementation and high-quality outputs.

How to use "competencias técnicas, capacidades técnicas" in a Spanish sentence

Competencias Técnicas Capacidad de Negociación, Pensamiento analítico, Gestión.

Fortalecer las capacidades técnicas del equipo profesional.

Las competencias técnicas no bastan para digirir personas.

¿Necesito competencias técnicas para gestionar Target2Sell?

com/video/568822815 Competencias técnicas Destacados Fiscal Formaciones técnicas https://acelera.

es decir capacidades técnicas que requiere el cargo.

No tengo las capacidades técnicas para hacerlo.

apoyo para desarrollar sus capacidades técnicas y organizacionales.

¿Conoces las competencias técnicas asociadas al tuyo?

¡Serios análisis de datos sin competencias técnicas particulares!