Examples of using The invalidity in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Invalidity Scheme.
A State may invoke the invalidity of a unilateral act:.
一国得援引单方面行为失效：.The Invalidity Insurance(Self-employed Persons) Act is to be repealed.
残疾（自营职业者）保险法》将被废除。A State may invoke the invalidity of a unilateral act:.
Article 20 establishes the contribution period required for the invalidity pension.
第20条规定了领取残疾养恤金所必须的缴款期。
People also translate
She/he becomes entitled to the invalidity pension from her/his 18th birthday.
在他/她年满18岁后，将有权领取残疾养恤金。(b) The invalidity pension and survivor' s pension has to be separated from the subsidy;
残疾养恤金和遗属养恤金必须与补贴分开；.If the rate of retirement pension is lower,then the invalidity pension is kept(art. 11).
如果退休金的标准低于残疾养恤金，则保留残疾养恤金(第11条)。The Invalidity Scheme provides 24-hour coverage against invalidity or death due to any cause.
残疾计划针对任何情况造成的残疾或死亡则提供24小时保障。As to the invalidity pensions and retirements pensions, they have been adjusted regularly since 1971.
至于病残抚恤金和退休抚恤金，自1971年以来已定期对它们进行了调整。单方面行为的多样性会影响到援引行为的无效性的能力。However, pointing out the invalidity of learning styles doesn't mean,“All instruction must be text!”.
然而，指出学习方式的无效并不意味着，“所有指令必须是文本！”这是个错误的选择。A decision by the arbitral tribunal that the contract isnull shall not entail automatically the invalidity of the arbitration clause.
仲裁庭作出合同无效的决定，不应自动造成仲裁条款无效。Entitlement to benefit under the Invalidity Insurance(Self-employed Persons) Act ended on 1 August 2004.
按照《残疾自营职业者）保险法》领取福利金的权利于2004年8月1日结束。However, this law does not envisage anyprocedure for judicial review of the CEC ruling on the invalidity of a candidate' s nomination.
然而，这项法律并未作出对中央选举委员会有关某候选人提名无效的裁决进行司法复审的任何程序。The Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits Convention, 1967(No. 128), ratified on 19 June 1971; and.
残疾、老年和遗属津贴公约》，1967年(第128号)，于1971年6月19日批准；以及.It should be stressed that, in the passage quoted,Fitzmaurice evidently did not contemplate either the invalidity of the treaty or its termination.
应当强调,Fitzmaurice在上段引文中显然未考虑条约无效或终止问题。Section 5: Consequences of the invalidity, termination or suspension of the operation of a treaty(articles 69 to 72).
第五节：条约失效、终止或停止施行之后果（第六十九条至第七十二条）.The Invalidity Scheme, on the other hand, provides 24 hours coverage against invalidity or death due to any cause.
残疾计划针对任何情况造成的残疾或死亡则提供24小时保障。One member hadreferred to the need to indicate who could invoke the invalidity of an act and therefore to distinguish between the various causes of invalidity.
一名委员提到必须要表明谁可以提出某种行为无效，从而区别各种无效原因。The invalidity of the reservation did not subsequently impair Switzerland' s status as a State party to the Convention.
因此，保留无效的问题没有影响瑞士的缔约国资格。For UNAMID, however, the Administration acknowledged the invalidity of the obligations, but did not make an adjustment to the accounts, because in its view, the amount was immaterial.
然而，对于达尔富尔混合行动，行政部门确认债务无效，但没有调整账目，因为它认为数额无关紧要。However, the invalidity of a reservation could not lead to the assumption that the treaty was fully binding on the reserving State.
不过，一项保留的无效不能得出关于该条约对该保留国具有完全约束力的假定。宣布承认行为为无效的任何理由都可以适用于所有此类单方面行为。Consequently the invalidity of such reservations derived mutatis mutandis from the principle set forth in article 53 of the Vienna Convention.
因此，这种保留的无效来自于对《维也纳公约》第五十三条所述原则的比照适用。If the amount of the invalidity pension is less than the minimum pension amount, then a minimum pension is awarded.
如果残疾养恤金的数额低于最低养恤金标准，则拨发最低养恤金。残疾养恤金的数额根据残疾程度用下述公式计算：.According to one view, the invalidity of unilateral acts was one area wherethe application mutatis mutandis of the rules of the Vienna Convention on the Law of Treaties was acceptable.
一种观点认为，单方面行为失效是可以比照适用《维也纳条约法公约》规则的一个领域。
