What is the translation of " THE INVALIDITY " in Croatian?

• za invalidnost
• ništavost
• nevaljalost
• ništavnost

Examples of using The invalidity in English and their translations into Croatian

Notification of the invalidity of the basic application or registration.
Obavijest o ništavosti osnovne prijave ili registracije.

The following Article is inserted:"'Article 148a Notification of the invalidity of the basic application or registration.
Umeće se sljedeći članak:"„Članak 148.a Obavijest o ništavosti osnovne prijave ili registracije.

The invalidity service cost(detailed in Article 7 of this Annex), i.e.
Troška službe za invalidnost(detaljno navedenog u članku 7. ovog Priloga), tj.

The servant may appeal against this decision to the Invalidity Committee provided for in Article 9(1) of the Staff Regulations.
Službenik može Odboru za utvrđivanje invalidnosti, predviđenom člankom 9 stavkom 1. Pravilnika o osoblju, podnijeti pravni lijek protiv te odluke.

The invalidity of one or more provisions of this DPA does not affect the effectiveness of the DPA.
Nevaljanost jedne ili više odredbi ovog OUP-a ne utječe na provedivost ovog OUP-a.

In so far as the Hellenic Republic is concerned, it has the obligation only to rely on the invalidity of that guarantee before any judicial or extra-judicial body.
Što se tiče Helenske Republike, ona samo ima obvezu pozvati se na ništavost tog jamstva pred svakim pravosudnim tijelom ili tijelom za mirno rješavanje sporova.

The invalidity allowance shall be 70% of the final basic salary of the member of the contract staff.
Naknada za invalidnost iznosi 70% zadnje osnovne plaće člana ugovornog osoblja.

Benefits relating to invalidity in the overseas social insurance scheme and the invalidity scheme for former employees of the Belgian Congo and Rwanda-Urundi.
Davanja za invalidnost iz sustava prekomorskog osiguranja i sustava invalidnosti za bivše zaposlenike Belgijskog Konga i Ruande-Urundi B. DANSKA.

The invalidity allowance shall be 70% of the final basic salary of the member of the temporary staff.
Naknada za invalidnost iznosi 70% zadnje osnovne plaće člana privremenog osoblja.

The contract staff member may appeal against this decision to the Invalidity Committee provided for in paragraph 1(b) of Article 9 of the Staff Regulations.
Član ugovornog osoblja može Odboru za utvrđivanje invalidnosti, predviđenom stavkom 1. točkom(b) članka 9. Pravilnika o osoblju, podnijeti pravni lijek protiv te odluke.

The invalidity of one or more provisions of this DPA does not affect the effectiveness of the DPA.
Nepravovaljanost jedne odredbe ovog Sporazuma ili više njih ne utječe na valjanost Sporazuma o obradi podataka.

Finally, Rügen Fisch considers that the sign‘SCOMBER MIX', which was the subject of the invalidity proceedings, is not of essential importance, from an economic point of view, to Schwaaner Fischwaren.
Konačno, Rügen Fisch smatra da znak„SCOMBER MIX”, o kojem se vodio postupak poništenja, za društvo Schwaaner Fischwaren nema osobitu važnost s gospodarskoga gledišta.

The invalidity of any provision of these Terms and Conditions has no effect on the validity of the remaining provisions.
Salvatorische Klausel Nepravilnost bilo koje odredbe ovih Uvjeta i uvjeta nema utjecaja na valjanost preostalih odredbi.

German courts, for example, have considered that if there is a risk that an arbitral tribunal would avoid application of mandatory rules, the invalidity of an arbitration agreement can still be established.
Njemački sudovi, na primjer, su smatrali da ako postoji opasnost da će arbitražni sud bi se izbjeglo primjenu prisilnih propisa, još uvijek može utvrditi nevaljanost sporazuma o arbitraži.

This means that the invalidity pension is calculated on the length of your insurance period in each country.
Ovo znači da se invalidska mirovina izračunava temeljem trajanja Vašeg razdoblja osiguranja u svakoj zemlji.

In Régie Networks,(51) which also concerned a French aid scheme to support local radio stations, the Court limited the effects of the invalidity of the Commission decision at issue in that case.
Sud je u presudi Régie Networks(51), koja se također odnosila na francuski program potpore za lokalne radio postaje, ograničio učinke nevaljanosti Komisijine odluke koju se razmatralo u tom predmetu.

The invalidity allowance shall be subject to contributions to the pension scheme, calculated on the basis of that allowance.
Na naknadu za invalidnost primjenjuje se uplata doprinosa u sustav mirovinskog osiguranja koji se izračunavaju na temelju te naknade.

If any provision of these Terms is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of that provision will not affect the validity of the remaining provisions of these Terms, which shall remain in full force and effect.
Ako se bilo koja odredba ovih Uvjeta je utvrđeno da je nevažeća bilo koji sud ima nadležne jurisdikcije, nevaljanost te odredbe neće utjecati na valjanost ostalih odredbi ovih Uvjeta, koji će ostati u punoj snazi.

The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of the terms of use shall not affect the validity of the remaining provisions;
Ništavnost ili neučinkovitost pojedinih odredbi ovih uvjeta korištenja ne utječe na pravovaljanost ostalih odredbi;

The nullification can only be cancelled by the interested party… because the judge can cancel the first one, whereas… The invalidity of a case file is distinguished from the nullification, I should warn that the planchette is loose.
Jer sudac može prekinuti prvi, dok… Nevaljalost slučaja se razlikuje od poništenja, Trebam te upozoriti da ti je planšeta slomljena. poništenje može biti prekinuto od zainteresirane strane.

The invalidity of any of these Terms shall not affect the validity of any other of these Terms, all of which shall remain in full force and effect.
Nevaljalost bilo kojeg dijela ovih pravila nema utjecaj na valjanost drugih dijelova ovih pravila koji ostaju vrijedeći i u punoj upotrebi.

The non-binding resolution, which was supported by 100 United Nations member states, affirmed the General Assembly's commitment to the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders and underscored the invalidity of the 2014 Crimean referendum.
Neobvezujuća rezolucija je potvrdila predanost Opće skupštine UN-a po pitanju teritorijalne cjelovitosti Ukrajine unutar svojih međunarodno priznatih granica i istakla nevaljanost Krimskog referenduma 2014.

The invalidity, illegality, or unenforceability of the whole or any part of these Rules does not affect or impair the continuation in force of the remainder of the Rules.
Nevaljanost, ilegalnost ili neprovedivost svih ili dijela ovih pravila neće se odraziti ili utjecati na daljnje provođenje ostatka pravila.

The five-yearly actuarial assessments shall lay down the conditions for balance by taking into account, as charges on the scheme, the retirement pension as defined in Article 77 of the Staff Regulations, the invalidity allowance as defined in Article 78 of the Staff Regulations, survivors' pensions as defined in Articles 79 and 80 of the Staff Regulations. Article 4.
U petogodišnjim aktuarskim procjenama utvrđuju se uvjeti za ravnotežu, pri čemu se uzimaju u obzir, kao davanja iz sustava, starosne mirovine kako su definirane člankom 77. Pravilnika o osoblju, naknade za invalidnost kako su definirane u člankom 78 Pravilnika o osoblju, mirovine za nadživjele osobe kako su definirane člancima 79., i 80. Pravilnika o osoblju. Članak 4.

If the Invalidity Committee finds that these conditions are no longer fulfilled, the servant shall resume service with the institution, providing his contract has not expired.
Ako Odbor za utvrđivanje invalidnosti utvrdi da ti uvjeti više nisu ispunjeni, službenik nastavlja raditi u instituciji, pod uvjetom da mu ugovor nije istekao.

An official who becomes an invalid while on secondment within the meaning of Article 37(1)(b), second indent, and the dependents of an official who dies during the same period, shall be entitled under these Staff Regulations to►M112 the invalidity allowance or survivor's pension◄ less any amounts paid to them on the same grounds and for the same period by the body to whom the official was seconded.
M56 Dužnosnik koji stekne invalidnost tijekom upućivanja u smislu članka 37. stavka 1. točke(b) druge alineje i uzdržavanici dužnosnika koji premine tijekom tog razdoblja, imaju u skladu s ovim Pravilnikom o osoblju pravo na ►M112 naknadu za invalidnost ili mirovinu za nadživjele osobe ◄ umanjene za sve iznose koje je na istoj osnovi i za isto razdoblje isplatilo tijelo u koje je dužnosnik bio upućen.

(2)In case of the invalidity of the contract, the Agency retains the right to the brokerage fee if the cause of invalidity has not been known to the Agency.
(2)U slučaju ništavosti ugovora, Posrednik zadržava pravo na naknadu za posredovanje ako uzrok ništavnosti nije bio poznat Posredniku.

Article 9 The official may submit to the Invalidity Committee any reports or certificates from his regular doctor or from any other medical practitioners whom he may have consulted.
Članak 9. Dužnosnik može Odboru za utvrđivanje invalidnosti dostaviti izvješća ili potvrde koje dobije od svojeg redovnog liječnika ili bilo kojeg drugog liječnika kod kojeg je obavio pregled.

The invalidity of a case file is distinguished from the nullification, because the judge can cancel the first one, whereas… the nullification can only be cancelled by the interested party.
Nevaljalost slučaja se razlikuje od poništenja, jer sudac može prekinuti prvi, dok… poništenje može biti prekinuto od zainteresirane strane.

Any income from such gainful employment which, in combination with the invalidity allowance, exceeds the final total remuneration received while in active service as determined on the basis of the salary scale in force on the first day of the month in which the allowance is to be paid shall be deducted from the invalidity allowance.
Svaki dohodak od plaćene djelatnosti koji zajedno s naknadom za invalidnost prelazi iznos zadnjih ukupnih primitaka od rada koju je dužnosnik primao u aktivnoj službi, kako je utvrđeno na temelju ljestvice plaća koja je na snazi od prvog dana mjeseca u kojemu mu se naknada treba isplatiti, odbija se od naknade za invalidnost.