What is the translation of " THE INVALIDITY " in Polish?

• nieważność
• unieważnień
• nieważności
• nieważnością

Examples of using The invalidity in English and their translations into Polish

Why is this? One probable cause is the invalidity of wills.
Dlaczego to? Jedną z prawdopodobnych przyczyn jest nieważność testamentów.

Concerning the invalidity of marriage, if the spouses live there.§ 38 ZMPS.
W sprawach o unieważnienie małżeństwa, wówczas gdy oboje małżonkowie zamieszkują a terytorium Republiki Słowackiej§ 38 ZMPS.

He must recognize, in both civil and canon laws, the invalidity of your majesty's marriage.
Musi uznać, tak w prawie cywilnym jak i kanonicznym, nieważność ślubu waszej wysokości.

The invalidity of the main obligation also testifies to the lack of legal force of the accessory.
Nieważność głównego zobowiązania świadczy również o braku mocy prawnej akcesorium.

their kinds and the invalidity.
ich rodzajów, niezasadności itd.

The invalidity or unenforceability of any provision shall not affect any other part of these Conditions.
Nieważność ani niewykonalność któregoś z postanowień nie majÄ… wpływu na pozostałą część niniejszych Warunków.

Where a case does not proceed to judgment, the costs shall be at the discretion of the Invalidity Division or Board of Appeal.
W przypadku umorzenia postępowania o kosztach decyduje Wydział Unieważnień lub Izba Odwoławcza według własnego uznania.

The invalidity or ineffectiveness of a provision shall not affect the validity of any other provisions.
Nieważność lub brak zastosowania jednego postanowienia nie ma wpływu na ważność pozostałych postanowień.

Of the Family and Guardianship Code the lack of spousal consent may result in the invalidity of all or part of the transaction.
Kodeksu rodzinnego iopiekuńczego(k.r.o.) brak zgody małżonka może skutkować nieważnością transakcji wcałości lub wczęści.

The invalidity or unenforceability of one provision is without prejudice to the validity of the remaining provisions.
Nieważność lub niewykonalność jednego przepisu nie dotyczy ważności pozostałych postanowień.

Secondly, dismissal from an office may not occur, where the office was not assumed by a given person due to the invalidity of the election process.
Po drugie, nie można dokonać odwołania z funkcji, która nie została od początku objęta z uwagi na wadliwość wyboru.

With regard to the invalidity of the agreement on the enforcement of the obligations entered into,
W odniesieniu do nieważności porozumienia w sprawie wykonania podjętych zobowiązań,

been enforced prior to the invalidity decision;
weszły w życie przed decyzją o unieważnieniu;

The invalidity or unenforceability of any part of these Terms of Use shall not affect the validity
Nieważność lub niewykonalność jakiejkolwiek części niniejszych Warunków korzystania nie wpływa na ważność

The provisions of this Agreement shall be deemed to be separable and the invalidity of any provision hereof shall not affect the validity of the remainder of this Agreement.
Postanowienia niniejszej Umowy uznaje się za wyodrębnione i nieważność któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie ma wpływu na ważność pozostałej części niniejszej Umowy.

The invalidity of any of these Terms shall not affect the validity of any other of these Terms,
Nieobowiązywanie którejkolwiek części tego regulaminu nie ma wpływu na obowiązywanie innych jego części,

the addressee of the legal transaction claims the invalidity.
druga strona transakcji podniesie zarzut nieważności.

On request, the registry of the Invalidity Division or Board of Appeal shall fix the amount of the costs to be paid pursuant to the preceding paragraphs.
Sekretariat Wydziału Unieważnień lub Izby Odwoławczej ustala, na wniosek, kwotę kosztów podlegającą zwrotowi na mocy ust. 1 do 5.

the field of law, one may not rule out the invalidity of any conventional activity,
w świetle ustaleń nauki prawa nie można wykluczyć nieważności jakiejkolwiek czynności konwencjonalnej,

The invalidity or unenforceability of any of these Terms shall not affect the validity
Nieważność lub niewykonalność któregokolwiek z tych warunków nie ma wpływu na ważność

also with respect to counterclaims based on the invalidity of an industrial property right such as a patent raised in infringement actions.
również w ramach roszczeń wzajemnych opartych na nieważności prawa własności przemysłowej takiego jak patent, podnoszonej w postępowaniu w sprawie o naruszenie.

The invalidity, illegality, or unenforceability of the whole
Nieważność, niezgodność z prawem

generally results in the invalidity of the act.
co dozasady, nieważnością takiej czynności.

Any decision as to the invalidity of a marriage taken under the Treaty referred to in paragraph 1 shall be recognised in the Member States on the conditions laid down in Chapter III, Section 1.
Decyzje co do nieważności małżeństwa podejmowane na mocy traktatu określonego w ust. 1 uznawane są w Państwach Członkowskich na warunkach ustanowionych w rozdziale III sekcja 1.

damages for unlawful nationalisation, and clarifies that such claims expire three years after issuance of asupervisory decision confirming the invalidity of the administrative ruling or finding that it was issued in violation of law.
roszczenia odszkodowawcze ztego tytułu przedawniają się zupływem trzech lat odwydania decyzji nadzorczej stwierdzającej nieważność orzeczenia administracyjnego względnie jego wydanie znaruszeniem prawa.

The invalidity or unenforceability of any provisions of this Terms shall not affect the validity or enforceability of any
Nieważność lub brak możliwości realizacji któregokolwiek z postanowień niniejszych Warunków ogólnych nie wpływa na ważność

If any provision of this Agreement is deemed invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement, which shall remain in full force and effect.
Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne przez sąd właściwej jurysdykcji, nieważność takiego postanowienia nie ma wpływu na ważność pozostałych postanowień nieinszej Umowy, które pozostają w pełni mocy prawnej.

The invalidity of conventional activities- where the said invalidity would be legally binding for others- may be determined only by a person or entity that has relevant competence within that scope.
Stwierdzenia nieważności czynności konwencjonalnej, które to stwierdzenie miałoby być prawnie wiążące dla innych, może dokonać jedynie podmiot legitymujący się w tym zakresie odpowiednią kompetencją.

If any provision of this Agreement is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement,
Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszej umowy zostanie uznane za nieważne przez każdy sąd właściwy jurysdykcja, nieważność takiego postanowienie nie wpływa na ważność pozostałych postanowień niniejsze porozumienie,

The invalidity or unenforceability of any provision of the Terms of Use does not affect
Nieważność lub niewykonalność jakiegokolwiek postanowienia Warunków użytkowania nie wpływają w żaden sposób na ważność,