What is the translation of " THE VULGATE " in Chinese?

• 武加大
• 武加

Examples of using The vulgate in English and their translations into Chinese

A geographical puzzle is presented by the Vulgate of ii, 12-16;
地理难题，提出由二，12-16武加大;

The Vulgate reads it, maledixerunt eum--they cursed him;
武加大版本读作，maledixerunteum-他们咒诅他；.

Of particular relevance is controversy concerning the Vulgate.
争议比较大的是关于韵律的使用问题。

Lastly, the Vulgate and HI omit all mention of Ahikhar; Achior of Vulg.
最後，武加大和HL省略所有提到Ahikhar;

The common division into 40 chapters is taken from the Vulgate.
进入40章常见的划分是从武加大。

In the Vulgate, the title is:"Liber Sapientiae","the Book of Wisdom".
在武加大，标题是：“LIBERSapientiae”，“智慧之书”。

Of this number, however, only seven hundred and sixteen are said to be real variant readings, and some of these are derived from the Vulgate.
然而，这个数字只有七百和16个说是真正的变读，其中一些是从武加大派生的。

The Vulgate version followed this division, but styled them"Books of the Kings.".
武加大版本遵循这样的划分，但他们自称“国王的书籍。

According to our version and the Vulgate reading, the woman herself will win the victory;
根据我们的版本，以及拉丁文圣经读，妇女本人将赢得胜利;

The Vulgate reading here, as in 1:2, should be that of AB and Aleph, to wit, Enemesar;
武加大读这里，在1:2，应AB和阿莱夫，机智，Enemesar;

The wording of the Latin seems solid due to the fairly early creation of the Vulgate(Latin) Bible by Saint Jerome.
对拉丁美洲的措辞似乎固体由于相当早的武加大（拉丁）圣经圣杰罗姆创造。

Only in verse 9, the Vulgate and many other ancient authorities omit the pronoun autoi, ipsi;
只有在第9节，武加大和其他许多古老的当局省略代词autoi，IPSI;

The name is omitted in the Vatican and Alexandrian codices, but given in the other important Greek manuscripts and the Vulgate.
这个名字是在梵蒂冈和亚历山大抄本省略，但在其他重要的希腊文手抄本和武加大。

In the Vulgate and Hebrew Fagii both father and son have the same name, Tobias, tobyyah.
在武加大和希伯来语Fagii的父亲和儿子都具有相同的名称，托比亚斯，tobyyah。

This version was made from the Vulgate, and renders Gen. 3:15 after that Version,"She shall trede thy head.".
这个版本是从武加大，并使你的头创3:15之后的版本，“她应特雷德。

The Vulgate renders chorion by the word villa, but there is no reason to suppose that there was a residence there.
武加大字别墅呈现绒毛膜，但也没有理由假设有一个居住。

In the Greek Bible and the Vulgate Job now stands before Psalms and follows directly after the historical books.
在希腊文圣经和武加大工作目前停留在诗篇，并遵循历史书籍后，直接。

The Vulgate version was made by Jerome(according to his own testimony hastily and with considerable freedom) from an Aramaic text.
武加大版是由杰罗姆（根据他自己的证言匆匆和相当大的自由度）从阿拉姆语文字。

In the Greek Bible and in the Vulgate in contains four, chapter iii, 19 sqq., of the Hebrew forming a separate chapter.
在希腊文圣经，在武加大包含四，第三章，19SQQ的希伯来文，形成一个单独的章节。

The Vulgate is a skilful translation made by Jerome from the Hebrew and far superior to his translation from the Greek(in his commentary).
武加大是一个熟练的翻译由Jerome制成的希伯来文和远优于他的翻译从希腊（在他的评论）。

The Massoretic text, the Septuagint, and the Vulgate all agree in thus describing the communications made by the angel to the prophet.
该massoretic文本，译本和武加大都同意这样描述由天使向先知所作的通讯。

And the Vulgate, made by Jerome from an Aramaic text, which often agrees with it, although it presents many divergencies.
和武加大，由Jerome从阿拉姆语的文字，这往往与它同意，虽然提出了不少的分歧。

Below the clock is an inscription from the Vulgate 1 John 2:17: mundus transit et concupiscentia eius("the world passeth away, and the lust thereof").
时钟下面铭文为拉丁文的约翰一书2章17节:mundustransitetconcupiscentiaeius（“这世界和其上的情欲都要过去”）。

For the Vulgate the most famous manuscripts are designated either by a conventional name or its abbreviation(am="Amiatinus", fuld="Fuldensis");
对于武加大，最有名的手稿是指定由传统的名称或其缩写（AM=“Amiatinus”，福尔德=“Fuldensis”）;

Yet this reading of the Vulgate, Old Latin, and Aramaic is to be corrected by the name Enemesar of AB and Aleph.
然而，这种阅读的武加大，旧拉丁美洲和阿拉姆是要由AB和阿莱夫名称Enemesar纠正。

In Roman law and in the Vulgate of the Old Testament(Isaiah 61:1) it was used to express release from captivity or punishment.
在罗马法中，在武加大旧约（以赛亚书61:1），它被用来表达释放从囚禁或处罚。

Rightly, therefore, the Vulgate introduced a distinction between angelus and nuntius which modern renderings and usage have maintained.
正确，因此，武加大引进了三钟经和nuntius之间的区分，现代效果图和使用一直保持。