What is the translation of " THE VULGATE " in French?

• vulgate
• le vulgaire

Examples of using The vulgate in English and their translations into French

On the Vulgate.
Sur la Vulgate.

It is not in the Vulgate.
Ça tombe pas dans le vulgaire.

In the Vulgate.
Dans la Vulgate.

This is agreeable to the Vulgate.
C'est bon pour le vulgaire!

The Vulgate Cycle.
Cycle Vulgate.

And in the Vulgate.
Dans le vulgaire.

His translation is called the Vulgate.
Sa traduction s'appelle la Vulgate.

Was it the Vulgate?
Alors c'était le vulgaire?

His translation is known as the Vulgate.
Sa traduction est appelée la Vulgate.

The Vulgate and Gallican Psalter.
La Vulgate et le psautier Gallican.

Creator of the Vulgate.
Créateur de la Vulgate.

Xliv. the Vulgate and the Itala coincide.
XLIV. la Vulgate et l'Itala coïncident.

It does not occur in the Vulgate.
Ça tombe pas dans le vulgaire.

In the Vulgate it was translated as dominare.
Dans la Vulgate latine, il est traduit par Dominus.

Laodic., etc., also in the Vulgate.
Laodic., Etc, également dans la Vulgate.

The LXX and the Vulgate understand it as lily.
Septante LXX et la Vulgate le comprennent comme lis.

Such is the text in the Vulgate.
Tel est le texte de la Vulgate.

The Vulgate contains both the Old and New Testaments.
La Vulgate contient l'Ancien et le Nouveau Testaments.

Western Church, and is called the Vulgate.
L'Eglise; c'est elle qui porte le nom de Vulgate.

This was the Vulgate, the Latin translation of the Bible.
Il est à l'origine de la Vulgate, traduction latine de la Bible.

This Latin bible is known as the Vulgate.
La Bible latine connus comme la Vulgate.

However the scribe of the vulgate recension replaced the words"quae palam.
Scribe de la recension vulgate a remplacé les mots«quae palam.

That version was called the Vulgate.
A cette version, fut donnée le nom de la Vulgate.

The Vulgate Bible is a very famous early translation of the Bible into Latin.
La Bible Vulgate est une traduction très célèbre de la Bible en latin.

He was also co-author of A Grammar of the Vulgate.
Il est également co-auteur de A Grammar of the Vulgate.

It is found in the Vulgate, the Latin translation of the Bible.
Il est à l'origine de la Vulgate, traduction latine de la Bible.

He was an editor of the Septuagint and the Vulgate.
Il a été un éditeur de la Septante et de la Vulgate.

Jerome's translation, the Vulgate, became the official translation of the church.
Cette traduction, nommée vulgate, devint la version officielle de l'Église.

He assisted Wordsworth in producing an edition of the Vulgate Bible.
Il aide Wordsworth à produire une édition de la Bible Vulgate.

This transposition of the Vulgate paves the way for the moralisation image.
Cette transposition du récit de la Vulgate prépare la moralisation figurée.