What is the translation of " TO AVOID THE APPLICATION " in Chinese?

• 避免适用
• 避免应用

Examples of using To avoid the application in English and their translations into Chinese

It had paid the minimum amount required in order to avoid the application of Article 19.
它已缴纳了避免适用第19条所需的最低金额。

It was also intended to avoid the application of the type of sanctions that the Security Council had been applying in its recent practice.
提案还旨在避免实行安全理事会在其最近做法中实行的那种制裁。

Ten of the 24 States had made the payments necessary to avoid the application of Article 19.
个会员国中有10个已支付了为避免适用第十九条规定而需缴纳的款额。

Those paragraphs allow a country to avoid the application of trade sanctions under the Protocol and its amendments by demonstrating that it is in full compliance with their provisions.
这些条款允许一个国家通过展现完全遵守了其相关条款而避免应用《议定书》及其各项修正案所规定的制裁措施。

The Committee recalls that diplomatic assurances cannot be used as an instrument to avoid the application of the principle of non-refoulement.
委员会谨提醒，外交保证不能被用作避免应用不驱回原则的手段。

(a) The failure of the Republic of Moldova to pay the amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter of the United Nations is attributable to conditions beyond its control and that, accordingly, it is permitted to vote until 31 December 1999;
(a)摩尔多瓦共和国是由于其所无法控制的情形而未能缴付为避免适用《联合国宪章》第十九条而必须缴付的款额,因此,准许其投票,至1999年12月31日为止;

Underlines the risks inherent in the use of extraordinary measures, and stresses the importance of adequate advance planning to avoid the application of such measures;
强调采用非常措施的内在风险，并着重指出须提前进行适当规划，以避免采用此类措施；.

However, if it paid enough of its arrears to avoid the application of Article 19, the Organization's cash-flow position would be above zero.
但是,如果它付的拖欠足够避免第十九条的应用,则本组织的现金流动情况将是正数。

The Government was taking all necessary measures to settle its outstanding problems but, at present, was unable to make the necessary minimum payment to avoid the application of Article 19.
政府正采取一切必要措施，解决各项待决问题，但目前无力缴付避免适用第十九条所必需的最低款额。

Agrees that the failure of Sao Tome and Principe to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond its control;
同意圣多美和普林西比之所以未能足额缴纳避免适用《宪章》第十九条所需的最低款额，是其无法控制的情形所致；.

Payments had recently been made by Bosnia and Herzegovina and Tajikistan; Honduras, for which the Committee had recommended an exemption, had already paid the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19.
最近,波斯尼亚和黑塞哥维那及塔吉克斯坦缴纳了摊款;洪都拉斯已缴纳了为避免适用第十九条而需缴纳的最低摊款额,虽然委员会曾建议应给予该国豁免。

Despite those difficulties, Kyrgyzstan had made the necessary payment to avoid the application of Article 19 of the Charter in 1996.
尽管困难重重,吉尔吉斯斯坦仍然缴付必要的数额,避免在1996年对其适用《宪章》第十九条。

The Government intended to submit a schedule of payments of its arrears to the United Nations shortly but, in the meantime, it was not able to make the necessary minimum payment to avoid the application of Article 19.
政府打算在不久向联合国提出一个缴付拖欠摊款的时间表，但目前无力缴付避免适用第十九条所必需的最低款额。

Despite those problems, the Republic of Moldova had made the necessary payment to avoid the application of Article 19 of the Charter in 1996.
尽管遇到这些问题,摩尔多瓦共和国还是缴付了必要的数额以避免适用《宪章》第十九条。

The Committee concluded that Burundi' s failure to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
委员会最后认为：布隆迪未能足额缴纳避免适用第十九条所必需的最低款额是由于它无法控制之情形。

The Committee concluded that the failure of Somalia to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
委员会认定，索马里未能全额缴付避免适用第十九条所需的最低数额，是其无法控制的情形所致。

The Committee concluded that the failure of Somalia to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
委员会的结论认为索马里未能足额缴付避免适用第十九条所必需的最低款额是由于它无法控制之情形。

Although the accident occurred in French territorial waters, victims lodged claims in the United States in order to avoid the application of the CLC regime and its limitations on compensation.
尽管这次事故发生在法国领水，但受害人在美国提出索赔，以避免适用《油污损害民事责任公约》制度及其关于赔偿的限制。

The Committee concluded that the failure of Guinea-Bissau to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
委员会的结论认为几内亚比绍未能足额缴付避免适用第十九条所必需的最低款额是由于它无法控制之情形。

The Committee concluded that the failure of Guinea-Bissau to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
委员会得出结论认为，几内亚比绍未能全额支付避免适用第十九条所需的最低数额，是该国无法控制的情况所致。

The Committee concluded that the failure of the Comoros to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
委员会得出结论认为，科摩罗未能缴纳避免适用第十九条而必须缴纳的最低款额是因为其无法控制的情形。

The Committee concluded that the failure of Sao Tome and Principe to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
委员会结论认为，圣多美和普林西比未能足额缴付避免适用第十九条所必需的最低数额是因为它无法控制的情形。

Accordingly, the Committee concluded that the failure of the Comoros to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
委员会据此认为科摩罗未能足额缴付避免适用第十九条所需的最低款额是由于它无法控制之情形。

The Committee concluded that the failure of the Central African Republic to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
委员会的结论是，中非共和国之所以未能缴纳避免适用第十九条所需的最低款额，是由于其无法控制的情形所致。

Having reviewed the information provided, the Committee concluded that Georgia' s failure to pay the full minimum amount required to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
委员会审查了所提供的资料，最后认为格鲁吉亚未能足额缴付避免适用第十九条所必需的最低款额是由于它无法控制之情形。

Based on its review, the Committee concluded that the failure of the Republic of Moldova to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
委员会审查后认为，摩尔多瓦共和国未能足额缴付避免适用第十九条所必需的最低数额是因为它无法控制的情形。

Based on its review of the information provided, the Committee concluded that the failure of Georgia to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
委员会根据对所提供资料进行审查的结果，认为格鲁吉亚未能足额缴付避免适用第十九条所必需的最低款额是由于它无法控制之情形。

On the basis of the information provided, the Committee concluded that the failure of Tajikistan to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
委员会根据提供的说明得出结论认为，塔吉克斯坦之所以未能缴纳为避免适用第十九条的规定所必需的最起码数额，是因为出现该国无法控制的情况。

Based on the information provided, the Committee concluded that the failure of the Central African Republic to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
根据提供的情况，委员会认为，中非共和国无法全额缴付避免实施第十九条所需最低数额的原因是其无法控制的情形。

Based on the information provided, the Committee concluded that the failure of the Central African Republic to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
根据所提供的资料，委员会认为中非共和国未能足额缴付避免适用第十九条所必需的最低款额是由于它无法控制之情况。