What is the translation of " TO AVOID THE APPLICATION " in French?

• pour éviter l'application
• de se soustraire à l'application
• évitent d'appliquer

Examples of using To avoid the application in English and their translations into French

(II) to avoid the application of subsection(3.91.
(II)soit d'éviter l'application du paragraphe(3.91);

Two planning techniques evolved to avoid the application of these rules.
Deux techniques de planification ont évolué afin d'éviter l'application de ces règles.

This is to avoid the application of certain tax attribution rules..
C'est pour éviter l'application de certaines règles fiscales d'attribution..

Invoking the notwithstanding clause to avoid the application of the Jordan ruling.
Invoquer la disposition de dérogation(clause nonobstant) pour se soustraire à l'application de l'arrêt Jordan.

It is possible to avoid the application of Sharia law by moving to another state where Sharia law is not applied.
Il est possible d'éviter l'application de la sharia en déménageant dans un État où elle n'est pas appliquée.

However, if it paid enough of its arrears to avoid the application of Article 19.
Elle s'inversera, en revanche, s'il acquitte une part suffisamment importante de ses arriérés pour éviter l'application de l'Article 19.

To avoid the application of these rules, some taxpayers have used back-to-back loan structures described below.
Afin d'éviter l'application de ces règles, certains contribuables ont utilisé des structures de prêts adossés décrites ci- dessous.

The document states that CN attempts to avoid the application of this aspect of the order.
Le texte relate que le CN tente d'éviter l'application de ce volet de l'ordonnance.

(c) to avoid the application of paragraph(j) or(k) of the definition investment tax credit in subsection 127(9).
À éviter l'application des alinéas j ou k de la définition de crédit d'impôt à l'investissement au paragraphe 127(9);

Fenin ensures that fought tooth and nail with the government to avoid the application of the new tax.
Fenin assure que la dent combattu et ongles avec le gouvernement pour éviter l'application de la nouvelle taxe.

Their purpose was to avoid the application of the cross-sectoral correction factor.
L'objectif est d'éviter l'application du facteur de correction transsectoriel.

We have moved a long way from the idea of sub-contracting which tried to avoid the application of labour laws.
Nous sommes ici très loin de la figure de la sous- traitance qui cherche à éviter l'application du droit du travail.

The Parties shall endeavour to avoid the application of the restrictive measures referred to in paragraph 1.
Les Parties s'efforcent d'éviter l'application des mesures restrictives mentionnées au par.

The Committee recalls that diplomatic assurances cannot be used as an instrument to avoid the application of the principle of non-refoulement.
Le Comité rappelle que des assurances diplomatiques ne sauraient être utilisées pour éviter l'application du principe de non-refoulement.

The Parties shall endeavour to avoid the application of the restrictive measures referred to in paragraph 1.
Les parties s'efforcent d'éviter l'application de mesures restrictives au sens du paragraphe 1.

Certain measures are also introduced to prevent the effect of transactions entered into to avoid the application of the rule.
Certaines mesures sont également instaurées pour empêcher la prise d'effet des transactions conclues dans le but d'éviter l'application de la règle.

It is, however, possible to avoid the application if you choose Custom Installation and deselect the unwanted software.
Toutefois, il est possible d'éviter l'application si vous choisissez Installation personnalisée et désélectionnez les logiciels indésirables.

Despite those difficulties, Kyrgyzstan had made the necessary payment to avoid the application of Article 19 of the Charter in 1996.
Malgré ces difficultés, le Kirghizistan avait versé le montant requis pour éviter l'application de l'Article 19 de la Charte en 1996.

It was also intended to avoid the application of the type of sanctions that the Security Council had been applying in its recent practice.
Elle visait aussi à éviter l'application du type de sanctions que le Conseil de sécurité avait imposées récemment.

This anti-avoidance rule is intended to prevent the use of partial dispositions of positions in order to avoid the application of these rules.
Cette règle anti-évitement est introduite afin de prévenir l'utilisation de dispositions partielles de positions afin d'éviter l'application de ces règles.

Assurances cannot be used as an instrument to avoid the application of the principle of non-refoulement.
Le Comité rappelle que des assurances diplomatiques ne sauraient être utilisées pour éviter l'application du principe de non-refoulement.

In order to avoid the application of a nexus rule, parties sometimes expressly stipulate in the choice-of-Iaw clause that that rule should not apply.
Afin d'éviter l'application de la règle du"lien juridique", les parties disposent parfois expressément dans la clause désignant la loi applicable que cette règle ne s'appliquera pas.

Noting the number of requests by Member States to avoid the application of Article 19 of the Charter of the United Nations.
Notant le nombre des demandes présentées par des États Membres pour éviter l'application de l'Article 19 de la Charte des Nations Unies.

To avoid the application of Dominican rules of inheritance to the estate, it is advisable for foreigners to hold real estate indirectly through a holding company.
Pour éviter l'application de règles dominicaines de l'héritage à la succession, il est conseillé aux étrangers de détenir immobilier indirectement via une société holding.

The Signatory CARIFORUM States and the EC Party shall endeavour to avoid the application of the restrictive measures referred to in paragraph 1.
Les États signataires du CARIFORUM et la partie CE veillent à éviter l'application des mesures restrictives visées au paragraphe 1.

These provisions are intended to provide relief to taxpayers that repay"upstream loans" in order to avoid the application of new subsection 906.
Ces dispositions ont pour objet d'accorder un allègement aux contribuables qui remboursent des« prêts en amont» afin d'éviter l'application du nouveau paragraphe 90(6) de la Loi.

Therefore the PBC and other international actors involved would need to avoid the application of"one-size-fits-all" templates and focus on developing context-specific cooperation instruments.
Par conséquent, il était nécessaire que la Commission de consolidation de la paix et les autres interlocuteurs internationaux évitent d'appliquer des solutions uniformes et qu'ils s'attachent à mettre sur pied des instruments de coopération tenant compte du contexte.

This provision is intended to provide relief to taxpayers that repay"upstream loans" in order to avoid the application of new subsection 906.
Cette disposition est une mesure compensatoire à l'intention des contribuables qui se voient dans l'obligation de rembourser les« prêts en amont» afin d'éviter l'application du nouveau paragraphe 90(6) de la Loi.

Therefore the Peacebuilding Commission and other international actors involved would need to avoid the application of"one-size-fits-all" templates and focus on developing context-specific cooperation instruments.
Par conséquent, il était nécessaire que la Commission de consolidation de la paix et les autres interlocuteurs internationaux évitent d'appliquer des solutions uniformes et qu'ils s'attachent à mettre sur pied des instruments de coopération tenant compte du contexte.

Proposed subsection261(18) provides a rule that prevents against the transferring of the assets of a business from one corporation to another in order to avoid the application of proposed paragraph216(3)e.
Le paragraphe261(18) de la loi prévoit une règle qui empêche de transférer les biens d'une entreprise entre deux sociétés dans le seul but de se soustraire à l'application de l'alinéa261(3)e.

How to use "to avoid the application" in an English sentence

But you might be capable to avoid the application by beating your criminal charge.

The law provides three ways to avoid the application of the new rules. 1.

The option modification was to avoid the application of Section 409A of the Code.

Officials did not mention any desire to avoid the application of the employer mandate.

The plaintiffs tried to avoid the application of Missouri law under the fourth prong.

Finances on target are usually to avoid the application of bank cards for starters.

The notice generally addresses transactions structured to avoid the application of Secs. 367 and 7874.

Now this is made in a parallel thread to avoid the application from becoming unresponsive.

It is forbidden to use any transparent material to avoid the application of these rules.

Transaction Guard provides a tool for at-most-once execution to avoid the application executing duplicate submissions.

How to use "de se soustraire à l'application, pour éviter l'application" in a French sentence

L AMF dispose aussi d un comité de sanctions dirigé par 12 membres chargés de condamner ceux qui tentent de se soustraire à l application du règlement général.

A priori, le point de départ, c est la date d envoi par l employeur; - si les licenciements sont échelonnés pour éviter l application de 335d CO, est-ce un abus de droit?

Je vous invite à retourner ce document complété, daté et signé avant le 1 er juillet 2005 pour éviter l application d une taxation d office.