What is the translation of " TO AVOID THE APPLICATION " in Swedish?

• att undvika tillämpningen

Examples of using To avoid the application in English and their translations into Swedish

Will they be taken into account to avoid the application of the double jeopardy rule, in order to avoid unfair double convictions?
Kommer de att beaktas för att undvika tillämpning av principen för att undvika orättvisa dubbla fällande domar?

Another reason is to address the risk that non-EEA subsidiaries are used to avoid the application of the remuneration rules.
En annan orsak är att ta itu med risken för att dotterbolag utanför EES används för att undvika tillämpningen av ersättningsreglerna.

The aim of the amendment is to avoid the application of host country rules to branch operations of credit institutions.
Syftet med ändringen är att undvika att värdmedlemsstatens regler tillämpas på kreditinstitutioners filialverksamhet.

These cases tend to fit the hypothesis of employers qualifying work as self-employment to avoid the application of labour and/or social security legislation.
Man kan förmoda att arbetsgivarna använder sig av beteckningen egenföretagare för att kringgå tillämpningen av arbetsrätten och/eller socialförsäkringsrätten.

Will they be taken into account to avoid the application of the double jeopardy rule,
Kommer de att beaktas för att undvika tillämpning av principen ne bis in idem,

Otherwise, the Member State would only have to invoke the legitimacy of the aim pursued by the public intervention to avoid the application of the Treaty rules on State aid.
I annat fall skulle det räcka att medlemsstaten åberopade att syftet med den offentliga åtgärden är legitimt för att förhindra en tillämpning av fördragets regler om statligt stöd.

To avoid the application of laws with which they have little or no connection, the spouses' choice is confined to laws with which the marriage has a close link.
Makarnas val begränsas till lagar som äktenskapet har nära anknytning till för att förebygga tillämpning av lagar som makarna har liten eller ingen anknytning till.

The Signatory CARIFORUM States and the EC Party shall endeavour to avoid the application of the restrictive measures referred to in paragraph 1.
De avtalsslutande Cariforum-staterna och gemenskapen ska försöka undvika att tillämpa de begränsningar som avses i punkt 1.

There is a real risk that, in order to avoid the application of State aid law,
Det finns en verklig risk för att medlemsstaterna, för att undgå en tillämpning av lagstiftningen om statligt stöd,

Whereas, until such time as measures have been taken to simplify existing texts, it is necessary to adopt provisional measures to avoid the application of several health marks to meat products containing other products of animal origin;
I avvaktan på bestämmelser om förenkling av de befintliga texterna är det lämpligt att anta bestämmelser som gör det möjligt att undvika att flera kontrollmärken anbringas på köttprodukter som innehåller andra produkter av animaliskt ursprung.

On the other hand, they want to avoid the application of Irish divorce law,
Å andra sidan vill de undvika att irländsk lag om äktenskapsskillnad tillämpas, vilken kräver att de lever åtskilda i fyra år för

If the asset test were only applied to debt-claims held directly, it would be possible for a capitalising undertaking to avoid the application of the Directive by holding the debt-claims through other similar undertakings or entities.
Om kriteriet rörande tillgångar enbart gällde fordringar som innehas direkt skulle det vara möjligt för ett företag som realiserar kapital att undvika tillämpningen av direktivet genom att inneha fordran genom andra liknande företag eller rättssubjekt.

territory shall be deemed not to be economically justified if it is established on the basis of the available facts that the purpose of that operation was to avoid the application of the measures referred to in Article 59 of the Code.
ett annat land eller territorium ska inte anses vara ekonomiskt berättigad om det på grundval av tillgängliga fakta fastställs att syftet med denna verksamhet varit att undvika tillämpning av de åtgärder som avses i artikel 59 i kodexen.

the Parties do not reach an agreement within thirty days of the initiation of the consultations on a solution to avoid the application of the safeguard measures, the Party intending to apply safeguard measures may apply the
parterna inom 30 dagar efter det att samrådet inleddes når en överenskommelse om en lösning i syfte att undvika skyddsåtgärder, får den part som avser att införa skyddsåtgärder tillämpa bestämmelserna i artikel XIX i GATT 1994

facilitate the resolution of the institution and to avoid the application of the resolution tools and powers referred to in Title IV having an adverse effect on the non-financial part of the group.
nödvändigt för att underlätta resolutionen av institutet och för att undvika att tillämpningen av de resolutionsverktyg och resolutionsbefogenheter som avses i avsnitt IV får negativa konsekvenser för den icke-finansiella delen av koncernen.

Without the inclusion of such participations it would be possible for the above undertakings or entities to avoid the application of the Directive by not holding the debt-claims directly but through other similar undertakings or entities.
Om sådant delägarskap inte skulle inbegripas vore det möjligt för de ovan avsedda företagen och rättssubjekten att undvika tillämpningen av direktivet genom att i stället för direkt innehav av fordringar inneha dem genom liknande företag eller rättssubjekt.

whereas transitional measures should be adopted by the Commission to avoid the application of two penalties in the first year of application,
tillämpas på innevarande regleringsår. Kommissionen måste vidta övergångsåtgärder för att undvika att två sanktioner tillämpas under det första tillämpningsåret,

Nor does the fact that a person knowingly places himself in a situation which causes a right deriving from Community law to arise in his favour, in order to avoid the application of certain national legislation unfavourable to him, constitute, in itself, a sufficient basis for the relevant Community provisions to be rendered inapplicable.
Inte heller kan den omständigheten att någon medvetet försätter sig i en situation som medför att han erhåller en rätt enligt gemenskapslagstiftningen för att därmed förhindra att en viss nationell bestämmelse som missgynnar honom tillämpas, i sig vara tillräckligt för att de aktuella gemenskapsbestämmelserna inte skall tillämpas.

there is a suspicion that the operator is seeking to avoid the application of the relevant provisions of this Directive,
det finns en misstanke om att operatören försöker undvika tillämpningen av relevanta bestämmelser i detta direktiv,

they should, in order to avoid the application of very different standards within the institution or group of institutions, apply to those branches and subsidiaries Union standards or notify the competent authorities of the home Member State if the application of such standards is not possible.
är mindre stränga än medlemsstaternas krav bör dessa, för att undvika att mycket olika normer tillämpas inom institutet eller institutets koncern, på dessa filialer och dotterbolag tillämpa unionens normer eller, om tillämpningen av sådana normer visar sig inte vara möjlig, underrätta de behöriga myndigheterna i sin hemmedlemsstat.

has been granted a block exemption to avoid the application of the principles of Article 81 of the Treaty, which relates to competition policy.
nyligen några vertikala avtal mellan industrin, distributionen och reparationen, och gruppundantag hade beviljats för att undvika att principerna i artikel 81 i konkurrenspolitiken skulle tillämpas.

the choice of law does not allow parties to avoid the application of provisions of the law of that country which cannot be derogated from by agreement Article 34.
får dock inte parternas val hindra tillämpningen av sådana lagregler i det landet som inte kan avtalas bort artikel 3.4.

The aim was precisely to avoid divergences in the application by MS.
Syftet var just att undvika olika tillämpningar i medlemsstaterna.

All necessary measures shall be uken to avoid interruptions in the application of the derogation.
Alla nödvändiga åtgärder skall vidtas för undvikande av avbrott i tillämpningen av undantaget.

To avoid to the best extent possible the application of the non-interference, non-protection principle to general authorisation regimes; and.
I största möjliga utsträckning undvika tillämpning av principen avseende”störningsfritt och oskyddat” på system med allmän auktorisation, och.

their specific needs were taken into consideration in order to facilitate the application and to avoid administrative burdens.
i direktiven beaktas deras särskilda behov för att underlätta tillämpningen och undvika administrativt arbete.

If passive mode is activated data is trickle-fed to the original application to avoid timeouts.
Om passivt läge är aktiverat skickas informationen stegvis till programmet för att undvika timeout.

may be tempted to avoid proper application of the law.
kan frestas att inte tillämpa lagen på rätt sätt.

In order to avoid confusion concerning the application of the new references to ESA 95, the measures provided for in this Regulation should
För att undvika förvirring vid tillämpningen av de nya hänvisningarna till ENS 95 skall de åtgärder som föreskrivs i denna förordning äga tillämpning från

We strongly suggest that applicants submit their application well in advance of the deadline in order to avoid last-minute congestion in the online application procedure.
Vi rekommenderar starkt att sökande lämnar in sin ansökan i god tid före tidsfristen för att undvika sista minuten överbelastning i nätet ansökningsförfarandet.

How to use "to avoid the application" in a sentence

Applications should be lodged as early as possible before 1 December 2015 to avoid the application fees.

Many have been devised in the past in an attempt to avoid the application of securities laws.

The java virtual machine (jvm) assesses the intermediate bytecode to avoid the application from performing dangerous operations.

Appropriate substance is further relevant in order to avoid the application of the PPT in tax treaties.

It is best to avoid the application of lipsticks and other cosmetics in to reduce the irritation.

Try to avoid the application of salicylic acid on the healthy or the inflamed areas of the skin.

He says Continuity's AppFabric will help other companies to avoid the application architecture difficulties they experienced at Yahoo.

CloudFormation and the Auto Scaling Group perform a rolling update to avoid the application being down during deployment.

We know how to avoid the application mistakes that can cause a BS/MD applicant to be instantly rejected.

The 3rd attack attempts to avoid the application of the dearly-won directory strategy but still supply high scalability.