What is the translation of " WOULD BE COMPLEMENTARY " in Chinese?

• 将补充
• 是相辅相成的

Examples of using Would be complementary in English and their translations into Chinese

Its role would be complementary to that of the Security Council.
它的作用是与安理会互补。

The activities of ASEAN and the United Nations would be complementary and mutually supportive.
东盟和联合国的活动将是互补和相互支助的。

Since the court would be complementary to national jurisdictions, it should not have more than the essential caseload.
由于法院将补充国家管辖权,它的办案量不能超过基本办案量。

Such an instrument would not replace article VI of the Treaty, but would be complementary to it.
这样的一项文书不是要取代条约的第六条，而是要充实该条款。

Further, the two teams would be complementary and would work closely to ensure coherence of Departmental directives and actions.
此外，这两个小组将相互补充并将密切合作，以确保外勤部的指示和行动的一致性。

It was recognized that, in many areas, actions in different time perspectives would be complementary.
与会者们认识到在许多领域，不同时期采取的行动将能够彼此互补。

There seemed to be general agreement that the court would be complementary to national criminal justice systems.
好像有一个总协议，说明国际刑事法院是各国刑法系统的一个补充。

The work of the Permanent Forum, the Special Rapporteur and such an expert advisory body would be complementary.
常设论坛、特别报告员与上述专家咨询机构各方面的工作应当是相辅相成的。

The consultancy would be complementary to other evaluations, such as those undertaken by the Division of Policy, Evaluation and Training, and OIOS.
咨询服务将补充其他评价工作，例如，由政策评价和培训司及监督厅所做的评价。

It is envisaged that the roles of the follow-on mission and the United Nations country team would be complementary.
后续特派团与联合国国家工作队的作用应该相互补充。

The Court would be complementary to national processes, acting only where national systems were unable or unwilling to investigate a crime or to prosecute.
法院将是对国家程序的补充，只在国家系统不能或不愿调查罪行或进行起诉时发挥作用。

He spelled out a vision of future growth in which public and private investment would be complementary, mutually supportive pillars.
他详细描绘了一幅未来公共和私人投资相互补充、相互支持的经济发展愿景。

Activities would be complementary to existing arrangements and undertaken in a manner consistent with the principles of inclusivity, partnership and openness in order to maximize mutual support and practical cooperation.
所开展的活动将补充现有的安排，活动方式将符合包容、伙伴关系和开放的原则，以便最大程度地相互支持和进行实际合作。

A number of members had, however, taken the view that the Commission' s work would be complementary to national and regional approaches.
但是，一些成员认为委员会的工作将补充国家和区域的办法。

Such regimes, based on a basic premise of protecting the human person under any circumstances, and underscoring the essential universality of humanitarian principles, would be complementary.
这些制度以在任何情况下保护人的基本前提为依据，强调人道主义原则的根本普遍性，彼此是相辅相成的。

According to the draft Statute, the role of the International Criminal Court(ICC) would be complementary and not parallel to that of national criminal courts.
根据规约草案,国际刑事法院将是对各国刑事法院的补充，而不与各国法院平行发挥作用。

According to the representatives of the Secretary-General, all activities of the Global Compact and the proposed Facility would be complementary.
据秘书长代表称，全球契约和拟议机制的所有活动都将是相辅相成的。

The resolution on labour underutilization called for a set of indicators that would be complementary to the unemployment rate and more fully reflect realities in the world of work in many countries.
关于劳动力利用不足的决议要求制定一套指标，对失业率作出补充，更充分地反映许多国家工作领域的现实情况。

In article 105, concerning voluntary contributions, wording might be found to specify that any such funds would be complementary.
在关于自愿捐助的第105条中，可以有具体说明任何这种资金都是补充资金的措辞。

National concerns were covered by the second part of the sentence, which said that the Court would be complementary to national criminal jurisdictions.
国家的关注已写在这一句的第二部分里，这一部分说，本法院是对国家刑事管辖权起补充作用。

It was noted that thematic evaluations would not be favoured over in-depth evaluations but instead would be complementary.
有人指出，相对深入评估而言，不会更侧重主题评估，它们是相辅相成的。

The delegation noted that the draft Convention prepared by the Working Group on the use of mercenaries would be complementary to the Montreux Document and that it should be finalized and adopted.
该组织的代表团指出，使用雇佣军问题工作组编写的公约草案将对《蒙特勒文件》起到补充作用，应当将该公约草案定稿并通过这项公约。

A joint review of the poverty trust fund established by each institution was also held in UNDP headquarters to ensure that the two initiatives would be complementary.
还在开发计划署总部对每个机构设立的扶贫信托基金进行了联合审查，以确保这两项倡议相辅相成。

The Court should have universal jurisdiction, and signature of the Statute should imply acceptance of its jurisdiction, which would be complementary to that of national legal systems.
本法院应当拥有普遍管辖权，而且签署规约应意味着接受它的管辖权，这种管辖权将补充国家法律系统的管辖权。

At this point, work should start with the identification of the areas where a practical need for UNCITRAL work is felt that would be complementary to existing instruments.
在这一点上，首先应当进行的工作是确定在哪些领域实际需要贸易法委员会开展工作对现行文书加以补充。

We believe that the further consideration of this topic in the United Nations context is warranted with a view to identifying future contributions or capabilities that would be complementary to current arrangements.
我们认为，应该在联合国内进一步审议这个议题，以便明确能够对目前各种安排起补充作用的未来贡献或能力。

Both types of mission would be highly complementary to the current ground-based efforts and, in some cases, superior to them.
这两类飞行任务都将在很大程度上辅助当前的地面工作，在某些情况下，优越于地面工作。

The Court would thus be complementary to national courts.
因此，法院将是对国家法院的补充。

Any voluntary contributions would have to be complementary and additional to the main funding sources.
任何自愿捐助都必须是主要经费来源的补充的追加。

The establishment of a register of voluntary commitments and initiatives both from Governments and from major groups and stakeholders that would be fully complementary, and could support the implementation process.
设立各国政府和主要群体及利益攸关方的自愿承诺和自愿倡议登记簿是相辅相成的，可支持执行进程。