What is the translation of " WOULD BE COMPLEMENTARY " in Slovak?

• by dopĺňali
• bude dopĺňať

Examples of using Would be complementary in English and their translations into Slovak

The use of PETs would be complementary to the existing legal framework and enforcement mechanisms.
Využívanie PETs by dopĺňalo existujúci právny rámec a vykonávacie mechanizmy.

Client's request was to redesign and add features and functions to Android and iOS applications which would be complementary to the successful website for real estate advertisement.
Požiadavkou klienta bol redizajn a pridanie funkcionalít do Android aj iOS aplikácií, ktoré by dopĺňali úspešnú webstránku na inzerciu nehnuteľností.

The initiative would be complementary to national funding schemes, where they exist.
Táto iniciatíva by bola doplnkom k systémom financovania v štátoch, v ktorých takéto systémy existujú.

In addition, the working group presents recommendations on key elements of a protocol on cross-border advertising, promotion and sponsorship, which would be complementary to these guidelines.
Pracovná skupina okrem toho predkladá odporúčania o kľúčových prvkoch protokolu o cezhraničnej reklame, propagácii a sponzorstve, ktoré by dopĺňali tieto usmernenia.

A KIC as described above would be complementary to a number of EU initiatives in this thematic area.
Uvedené ZIS by sa navzájom dopĺňalo s množstvom iniciatív EÚ v tomto tematickom okruhu.

Dominus Jesus therefore rejected any theory which would consider the revelation of Jesus Christ limited, incomplete, or imperfect, or which would be complementary to that found in other religions.
Je teda v protiklade s vierou Cirkvi tvrdenie, že zjavenie Ježiša Krista je obmedzené, neúplné a nedokonalé, a že ho dopĺňa to, čo je prítomné v iných náboženstvách.

This support would be complementary to existing and forthcoming financial support, such as grants under Horizon 2020.
Táto podpora bude dopĺňať existujúcu a budúcu finančnú podporu, ako sú napríklad granty v rámci programu Horizont 2020.

Therefore, the theory of the limited, incomplete, or imperfect character of the revelation of Jesus Christ, which would be complementary to that found in other religions, is contrary to the Church's faith.
Je teda v protiklade s vierou Cirkvi tvrdenie, že zjavenie Ježiša Krista je obmedzené, neúplné a nedokonalé, a že ho dopĺňa to, čo je prítomné v iných náboženstvách.

A KIC as described above would be complementary to a number of other EU initiatives, as well as at the level of Member States and industry associations.
Uvedené ZIS by sa dopĺňalo s viacerými iniciatívami EÚ, ako aj na úrovni členských štátov a priemyselných združení.

Therefore, the theory of the limited, incomplete, or imperfect character of the revelation of Jesus Christ, which would be complementary to that found in other religions, is contrary to the Church's faith.
Je teda v protiklade s vierou Cirkvi tvrdenie, že zjavenie Ježiša Krista je obmedzen�, ne�pln� a nedokonal�, a že ho dopĺňa to, čo je pr�tomn� v in�ch n�boženstv�ch.

This would be complementary to other projects undertaken at national level, including those with support from the European Social Fund(ESF).
Táto iniciatíva dopĺňa ďalšie projekty realizované na vnútroštátnej úrovni vrátane projektov vykonávaných v rámci Európskeho sociálneho fondu(ESF).

After six months, slow introduction of iron rich foods would be complementary along with breastfeed till the completion of first year.
Po šiestich mesiacoch pomalý Zavedenie železa bohatých potravín by mali dopĺňať spoločne s dojčiť až do ukončenia prvého ročníka.

A KIC in this area would be complementary to these activities since it would focus on transdisciplinary activities within the knowledge triangle with a strong focus on entrepreneurial education.
ZIS v tejto oblasti by tieto činnosti dopĺňalo, keďže by sa sústredilo na transdisciplinárne činnosti v rámci znalostného trojuholníka a intenzívne sa zameriavalo na podnikateľské vzdelávanie.

In the case of shared competence, the very logic behind the sharing of competence would tend to imply that fundamental rights protection under EU law would be complementary to that provided by national law.
V prípade spoločnej právomoci by samotná logika delenia sa o právomoci mala tendenciu implikovať, že ochrana základných práv EÚ by bola doplnková vo vzťahu k ochrane poskytovanej vnútroštátnym právom.

This authorisation system would be complementary to the current system and would be applied in specific cases(e.g., satellite communication services).
Tento povoľovací systém by doplnil súčasný systém a uplatňoval by sa v osobitných prípadoch(napr. satelitné komunikačné služby).

The micro-economic elements of the Lisbon Strategy need to be brought closely together in a well-defined“Competitiveness Agenda” that would be complementary and mutually reinforcing with other aspects of the Strategy.
Mikroekonomické prvky lisabonskej stratégie sa musia zlúčiť do jasne definovaného„programu v oblasti konkurencieschopnosti“, ktorým by sa dopĺňali a vzájomne posilňovali ostatné aspekty stratégie.

A KIC in this area would be complementary to these activities since it would focus on transdisciplinary activities within the knowledge triangle with a strong focus on innovative products and services and entrepreneurial education.
ZIS v tejto oblasti by tieto činnosti dopĺňalo, keďže by sa sústreďovalo na transdisciplinárne činnosti v rámci znalostného trojuholníka a intenzívne sa zameriavalo na inovatívne produkty a služby a podnikateľské vzdelávanie.

It would be contrary to the Catholic faith to consider the Church as one way of salvation alongside those constituted by the other religions, which would be complementary to the Church, or substantially equivalent to it, although converging with her toward the eschatological kingdom of God n.
Protirečilo by katolíckej viere pokladať Cirkev za jednu z ciest spásy popri tých, ktorými sú iné náboženstvá a ktoré by dopĺňali Cirkev alebo jej boli v podstate rovnocenné, i keď by spolu s ňou smerovali k eschatologickému Božiemu kráľovstvu(21).

The Programme would be complementary to existing resources for capacity building and technical assistance available within other Union financing programmes under the Multi-annual Financial Framework and with technical assistance and other actions financed by Union funds.
Program by dopĺňal existujúce zdroje určené na budovanie kapacít a technickú pomoc dostupné v rámci iných programov financovania Únie v kontexte viacročného finančného rámca a technickú pomoc a iné akcie financované z finančných prostriedkov Únie.

The EC is a key facilitator in the working group whose task is to develop comprehensive draft guidelines on the implementation of Article 13 of the Convention7 and to present recommendations on key elements of a protocol on cross-border advertising, promotion and sponsorship, which would be complementary to these guidelines.
ES je hlavnou hybnou silou v pracovnej skupine, ktorej úlohou je vypracovať návrh jednotných usmernení na implementáciu článku 13 dohovoru7 a predložiť odporúčania na kľúčové prvky protokolu o cezhraničnej reklame, propagácii a sponzorstve, ktoré by dopĺňali tieto usmernenia.

Such a mission should be secure, independent and distinct but would be complementary and bring added value to ongoing international efforts as well as develop synergies with ongoing Community and Member States' efforts.
Takáto misia by mala byť bezpečná, nezávislá a jasne definovaná, no mala by byť doplnková a priniesť pridanú hodnotu prebiehajúcemu medzinárodnému úsiliu ako aj rozvinúť synergie s prebiehajúcimi snahami spoločenstva a členských štátov.

The Programme would be complementary to existing resources for capacity building and technical assistance available within other Union financing programmes under the Multi-annual Financial Framework and with technical assistance and other actions financed by Union funds.
Program bude dopĺňať existujúce zdroje na budovanie kapacít a technickú pomoc, ktoré sú k dispozícii v rámci iných programov financovania Únie na základe viacročného finančného rámca, ako aj inú technickú pomoc a ďalšie akcie financované z fondov Únie.

The Youth Employment Initiative would be complementary to other projects undertaken at national level, including those with ESF support, with a view to setting up or implementing the youth guarantee schemes, such as reforming the relevant institutions and services.
Iniciatíva na podporu zamestnanosti by mala dopĺňať ďalšie projekty realizované na vnútroštátnej úrovni zamerané na vytváranie alebo vykonávanie systémov záruk pre mladých ľudí, ako napríklad reformy príslušných inštitúcií a služieb, a to vrátane projektov čerpajúcich podporu z ESF.

A KIC in this area would be complementary to these activities since it would focus on transdisciplinary activities within the knowledge triangle with a strong focus on innovative products and services and entrepreneurial education as well as on consumer issues.
ZIS v tejto oblasti by tieto činnosti dopĺňalo, keďže by sa zameriavalo na transdisciplinárne činnosti v rámci znalostného trojuholníka a intenzívne sa zameriavalo na inovatívne produkty a služby a na podnikateľské vzdelávanie, a takisto aj na spotrebiteľské otázky.

A complementary approach would be to redesign the open ended contract.
Doplňujúcim prístupom by bolo prepracovanie zmluvy na dobu neurčitú.

An example of complementary therapy would be the use of aromatherapy to lessen a patient's discomfort after surgery.
Príklad doplnkovou liečbou je použitie aromaterapia pomôcť zmierniť nepohodlie pacienta po operácii.

A KIC focusing on urban mobility would also be complementary to some of the specific activities already pursued by two existing KICs.
ZIS so zameraním na mobilitu v meste by sa takisto navzájom dopĺňalo s niektorými osobitnými činnosťami, ktoré sa už vykonávajú v rámci dvoch jestvujúcich ZIS.

The amount of this KIC complementary activity would be enough to support the whole 2013 EIT contribution to the KIC concerned.
Suma tejto doplnkovej činnosti ZIS by bola dostatočná na podporu celého príspevku EIT pre príslušné ZIS v roku 2013.