Examples of using Basque language in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basque Language in Pictures.
Kazaški jezik u slikama.Wide range of Basque language courses.
Basque Language in Pictures.
Instead he was a journalist for Basque language newspapers.
Umjesto toga, bio je novinar za novine na baskijskom jeziku.Basque language has broken its ever-retreating boundaries.
Baskijski jezik prešao svoje granice povlačenja.
In this time the Bible was first translated into the Basque language.
Tada je Biblija prvi put prevedena na baskijski jezik.The Basque language is still spoken in most of the provinces.
Baskijski jezik se još uvijek govori u većini pokrajina.With a stronger speakers' community, Basque language becomes stronger.
S jačom zajednicom govornika, baskijski jezik postaje jači.Thanks to batua, more adult people than ever have been able to learn the Basque language.
Zahvaljujući Batui, više odraslih ljudi nego ikada su bili u mogućnosti učiti baskijski jezik.And Dragoi in the Basque language found in Europe, which is also unconnected to any other language. .
I Dragoi u Baskijskom jeziku u Europi, koji također nije povezan s bilo kojim drugim His classification of dialects of the Basque language is still used.
Njegova klasifikacija narječja baskijskog jezika se još uvijek koristi.Based in toponymy, historical and archaeological evidence,it is thought that these tribes spoke the Basque language.
Na osnovu toponimije, povijesnih i arheoloških dokaza, smatra se dasu ova plemena govorila baskijski jezik.The Roman presence had little impact in the region, and the Basque language and traditions have survived to this day.
Rimska prisutnost imala jr malo utjecaja u regiji, a baskijski jezik i tradicija preživjeli su do današnjih dana.In 1949 he was called to sit on Euskaltzaindia,the official institution regulating the Basque language.
Godine 1949. bio je pozvan u Euskaltzaindiju,službenu instituciju koja regulira baskijski jezik.More enamoured with the Basque language and culture, he tried to avoid politics in favour of cultural activities.
Bio je više zaljubljen u baskijski jeziku i kulturu, i pokušavao izbjegavati politiku Moreover, it was-and it is-in Gipuzkoa andthe surrounding areas where the Basque language is strongest.
Osim toga, to je bilo, a i danas je,područje gdje je baskijski jezik najjači.Although his father talked to his parents in Basque language, the child Gabriel did not have Basque as mother language. .
Iako je njegov otac razgovarao sa svojim roditeljima na baskijskom jeziku, to nije činio sa samim Gabrielom.He studied in the Basque Country's first Ikastola,a school where all lessons were given in the Basque language.
Studirao je u prvoj ikastoli u Baskiji,školi gdje je obrazovan u cijelosti na baskijskom jeziku.Here in 1596,the first book in the Basque language was edited, entitled Doctrina Christiana en Romance y Bascuence by Dr. Betolaza.
Ovdje je godine 1596.,uređena prva knjiga na baskijskom jeziku, Doctrina Christiana en Romance y Bascuence čiji je autor bio. dr.He earned a Basque Philology PhD from the University of Deusto, Bilbao andstarted working as a Basque language teacher.
Doktorirao je Basque language teaching in the public education network is therefore limited to the Basque speaking north and central regions.
Nastava na baskijskom jeziku u javnoj obrazovnoj mreži je ograničena Gabriel Aresti Segurola(October 14, 1933- June 5, 1975)was one of the most important writers and poets in Basque language in the 20th century.
Gabriel Aresti Segurola(14. listopada 1933.- 5. lipnja 1975.)bio je jedan od najznačajnijih pisaca i pjesnika na baskijskom jeziku u 20. stoljeću.At this point, Basque language was losing ground to vulgar and written Latin and was increasingly confined to the lands around the Pyrénées.
U ovom trenutku, baskijski jezik je gubio teritorij kojeg je zauzimao sve više vulgarni i pisani latinski, sve više se ograničavajući na zemlje oko Pirineja.The first linguist to scientifically approach the question of the historical changes that the Basque language had undergone over the centuries was Koldo Mitxelena.
Prvi jezikoslovac koji je pristupio znanstveno na pitanje o povijesnim promjenama koje je prošao baskijski jezik kroz stoljeća bio je Koldo Mitxelena.The Basque language shows few certain Celtic or other Indo-European loans, other than those transmitted via Latin or Romance in historic times.
Baskijski jezik sadrži neke određene keltske ili druge indoeuropskih tuđice, osim onih prenesenih putem latinskog ili romanskih It contains a collection of poems, some religious in nature, some love poems, one about his life,some extolling the virtues of the Basque language and others.
Ona sadrži zbirku pjesama, od koji su neke vjerske prirode, neke ljubavne pjesme, jednu o svom životu,neke koje veličaju vrline baskijskog jezika i druge.Krutwig's Basque language standardisation proposal was not to be applied beyond the members of the Jakintza Baitha("House of Knowledge") Hellenophile society.
Krutwigov prijedlog standardizacije baskijskog jezika nije trebao biti primjenjivan izvan članova Jakintza Baitha("Kuće znanja") helenofilskog društva.Some scholars have interpreted the Basque words aizto'knife' andaizkora'axe' as containing aitz'stone', which they take as evidence that the Basque language dates back to the Stone Age.
Neki znanstvenici su tumačili Azkue spent most of his life studying the Basque language and his works continue to be a major source of information to anyone working with the Basque language. .
Azkue proveo najveći dio svog života proučavajući baskijski jezik i njegova djela su i dalje glavni izvor informacija za svakoga tko radi s He vacated his chair of Basque studies in 1920 to immerse himself fully with the work of the Euskaltzaindia,pushing initiatives to codify and promote the Basque language, against considerable opposition from official quarters and the Arana camp.
On je napustio svoje predsjedavanje 
