What is the translation of " BASQUE LANGUAGE " in Indonesian?

• bahasa basque
• berbahasa basque

Examples of using Basque language in English and their translations into Indonesian

Basque language course.
Kursus bahasa Basque.

Xavier came from the Basque language.
Nama Xabier berasal dari bahasa Basque.

The Basque Language Academy.
Akademi Bahasa Basque.

This song has varying lyrics according to the local tradition and the Basque language.
Lagu ini berlirik bervariasi seusai dengan tradisi lokal dan bahasa Basque.

The Basque language is called Euskara.
Bahasa Basque dikenal juga dengan Euskara.

This song has varying lyrics according to the local tradition and the Basque language.
Lagu ini memiliki lirik yang berbeda-beda sesuai dengan tradisi lokal dan bahasa Basque.

Unique to Europe, the Basque language is similar to Georgian.
Unik untuk Eropah, bahasa Basque mirip dengan Georgia.

ETA is an acronym for Euskadi ta Askatasuna, which means"Basque Homeland and Liberty" in the Basque language.
ETA adalah kependekan dari Euskadi Ta Askatasuna yang berarti Tanah Air dan Kebebasan dalam bahasa Basque.

It became the first Basque language film nominated for the Goya Award for Best Film.
Film tersebut merupakan film berbahasa Basqur pertama yang dinominasikan pada Penghargaan Goya untuk Film Terbaik.

He earned a Basque Philology PhD from the University of Deusto, Bilbao and started working as a Basque language teacher.
Ia menerima gelar PhD dari Universitas Deusto, Bilbao, dan mulai bekerja sebagai guru bahasa Basque.

This name came from the Basque language and means“a little bit red” pitilin=pitxilin which means a little and gorri….
Nama ini berasal dari bahasa Basque dan berarti" sedikit merah" pitilin= pitxilin yang berarti sedikit dan.

His father may have been the Basque count Lupus I of Bigorre and during his lifetime Pallars represented the easternmost extent of the Basque language.
Ayahandanya mungkin adalah comte Basque Llop I dari Bigorre dan selama hidupnya Pallars mewakili bagian paling timur dari bahasa Basque.

One thing is for sure, though: the Basque language existed in the region way before the emergence of Romance languages..
Sesungguhnya ada satu hal yang pasti tentang bahasa Baska, bahasa ini ternyata sudah ada sebelum munculnya bahasa-bahasa Roman di wilayah itu.

Two facts set the Basque peoples apart from the other Europeans who have dominated the continent the past 3,000 years:(1) The Basque language is distinctly different;
Dua fakta menunjukkan bahwa kaum Basque terpisah dari orang-orang Eropa lainnya yang telah mendominasi benua Eropa selama 3000 tahun terakhir:( 1) Bahasa Basque sangat berbeda;

The Basque language is one of the few surviving languages in Europe which is unconnected with the Indo-European group of languages..
Bahasa Basque adalah salah satu dari sedikit bahasa yang bertahan di Eropa yang tidak berhubungan dengan kelompok bahasa Indo-Eropa.

They are also seen to have played an important role in protecting the Basque language in periods of persecution by providing the language with a very dispersed but substantial speaker base.
Rumah-rumah ini juga memiliki peran penting dalam melindungi bahasa Basque pada periode persekusi dengan menyediakan bahasa dengan basis pembicara yang sangat tersebar, tetapi substansial.

The Basque language is one of the few surviving languages in Europe which is unconnected with the Indo-European group of languages..
Bahasa Basque adalah salah satu daripada beberapa bahasa yang masih hidup di Eropah yang tidak berkaitan dengan kumpulan bahasa Indo-Eropah.

Although Spanish is the common language, Bilbao also has its own Basque language, which is notable for being an isolate language with no existing related languages..
Meskipun bahasa Spanyol adalah bahasa yang umum, Bilbao juga memiliki bahasa Basque sendiri, yang terkenal karena menjadi bahasa isolasi tanpa bahasa yang ada.

Three members of Basque separatist group ETA call a definitive end to fifty years of armed struggle, which has resulted in at least 850 deaths, in this still image taken from an undated video published on the website of Basque language newspaper“Gara,” on October 20.
Tiga anggota kelompok separatis Basque ETA menyatakan pemberhentian sepenuhnya perjuangan bersenjata yang telah berlangsung 50 tahun dan menewaskan setidaknya 850 orang, dalam gambar yang diambil dari potongan video yang dirilis ke situs web surat kabar berbahasa Basque Gara, Kamis( 20/ 10).

Nonetheless, everywhere in the world where these people live, the Basque language faces the threat of cultural passivity and extinction, as dominant language assimiliation comes with increased pressures from globalization and mass media.
Meskipun demikian, di mana pun di dunia di mana orang-orang ini tinggal, bahasa Basque menghadapi ancaman kepasifan dan kepunahan budaya, karena asimilasi bahasa yang dominan muncul dengan meningkatnya tekanan dari globalisasi dan media massa.

It was selected as the Spanish entry for the Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards, being the first Basque language film to do it, but it was not nominated.
Film tersebut terpilih sebagai perwakilan Spanyol untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-88, menjadikannya film berbahasa Basque pertama yang meraih kesempatan tersebut, namun tidak masuk nominasi.

Caucasian origin theorizes that the Basque language and the languages of the Caucasus may have a direct relation, explaining why they share some linguistic typologies absent in the Indo-European languages..
Caucasian origin, atau suku asli Kaukasia/ Caucasian( bangsa kulit putih), teori bahwa bahasa Basque dan bahasa Kaukasus mungkin memiliki hubungan langsung, yang menjelaskan mengapa mereka berbagi beberapa tipologi linguistik ada di dalam bahasa-bahasa Indo-Eropa.

Three members of Basque militant group ETA call for a definitive end to 50 years of armed struggle, which has cost the lives of at least 850 people, in this still image taken from an undated video published on the website of Basque language newspaper Gara on Thursday.
Tiga anggota kelompok separatis Basque ETA menyatakan pemberhentian sepenuhnya perjuangan bersenjata yang telah berlangsung 50 tahun dan menewaskan setidaknya 850 orang, dalam gambar yang diambil dari potongan video yang dirilis ke situs web surat kabar berbahasa Basque Gara, Kamis( 20/ 10).

The name for Basque country in Basque language is Euskal Herria, etymologically meaning'Basque speaker', which, roughly translated into English connotations, would be"the place where Basque language is spoken".
Nama negara Basque dalam bahasa Basque adalah Euskal Herria, yang secara etimologis berarti' penutur bahasa Basque', yang, secara kasar diterjemahkan ke dalam konotasi bahasa Inggris, akan menjadi" tempat di mana bahasa Basque diucapkan".

The restaurant, Txoko is named after a private gastronomic society in the Basque Country where friends and family come together to cook, experiment with new ways of cooking, eat and socialize called txoko in the Basque language(pronounced“cho-ko” and literally translates to“cozy corner”).
Nama Restoran Txoko diambil dari istilah masyarakat gastronomi tertutup di Basque Country di mana teman dan keluarga berkumpul untuk memasak, bereksperimen dengan cara-cara memasak yang baru, makan dan bersosialisasi yang disebut tkoxo dalam bahasa Basque( dibaca cho-ko dan secara harfiah sudut yang nyaman).

In 2008, the Finnish linguist Kalevi Wiik proposed that the current Basque language is the remainder of a group of"Basque languages" that were spoken in the Paleolithic throughout western Europe and that retreated with the progress of the Indo-European languages..
Pada tahun 2008, ahli bahasa Finlandia, Kalevi Wiik, mengusulkan teori bahwa bahasa Basque saat ini adalah sisa dari kelompok bahasa Basque( Basque languages) yang dipakai sejak masa Paleolitikum di seluruh Eropa barat.

Native origin, the mainstream theory, according to which the Basque language would have developed over the millennia entirely between the north of the Iberian Peninsula and the current south of France, without the possibility of finding any kind of relationship between the Basque language and other modern languages in other regions.
Suku kuno asli, yang merupakan teori mainstream, karena dari bahasa Basque sudah ada selama ribuan tahun antara Semenanjung Iberia bagian utara hingga Perancis bagian selatan, dan tidak adanya kemungkinan ditemukannya hubungan apapun antara bahasa Basque dengan bahasa modern lainnya di daerah lain.

The main hypotheses about the origin of the Basques are: Native origin, the mainstream theory, according to which the Basque language would have developed over the millennia entirely between the north of the Iberian Peninsula and the current south of France, without the possibility of finding any kind of relationship between the Basque language and other modern languages in other regions.
Hipotesis-hipotesis utama mengenai asal usul Basque adalah: Asal usul asli, yang menyatakan bahwa bahasa Basque berkembang di antara Semenanjung Iberia utara dan Prancis selatan, tanpa ada kemungkinan penemuan kekerabatan antara bahasa Basque dengan bahasa modern lain.

Two facts set the Basque peoples apart from the other Europeans who have dominated the continent the past 3,000 years:(1) The Basque language is distinctly different; and(2) The Basques have the highest recorded level of Rh-negative blood(roughly twice that of most Europeans), as well as substantially lower levels of Type B blood and a higher incidence of Type O blood.”.
Dua fakta menunjukkan bahwa kaum Basque terpisah dari orang-orang Eropa lainnya yang telah mendominasi benua Eropa selama 3000 tahun terakhir:( 1) Bahasa Basque sangat berbeda; dan( 2) Orang-orang Basque memiliki catatan darah Rh-Negatif terbanyak( hampir dua kali lipat sebagian besar bangsa Eropa), demikian juga rendahnya tingkat darah Tipe B dan banyaknya kejadian darah Tipe O.