What is the translation of " CANNOT BE REMOVED " in Croatian?

• se ne može ukloniti
• se ne mogu ukloniti
• ne može biti maknuta
• se ne može odstraniti

Examples of using Cannot be removed in English and their translations into Croatian

The brand cannot be removed.
Žig ne može biti uklonjen.

An oath is an oath precisely because it cannot be removed!
Prisega je prisega zato što se ne može poništiti.

Aprepitant cannot be removed by haemodialysis.
Aprepitant se ne može ukloniti hemodijalizom.

Open sachet. 2. Rotate cap(cap cannot be removed).
Otvorite vrećicu 2. Okrenite kapicu(kapica se ne može odstraniti) 3.

Vildagliptin cannot be removed by haemodialysis.
Vildagliptin se ne može ukloniti hemodijalizom.

And in between, it's just a line in the sand that cannot be removed.
A između njih, to je samo crta u pijesku koji se ne mogu ukloniti.

The satchel cannot be removed from my arm.
Aktovka ne može biti maknuta s moje ruke za vrijeme operacije.

Are you not concerned that the armband cannot be removed?
Zar te ne brine što se narukvica ne može ukloniti?

The Book of Leaves cannot be removed from the Vault of Heaven.
Knjiga lišća se ne može maknuti iz trezora.

The mark as far as we have been able to discover is permanent and cannot be removed.
Taj znak je sve što znamo, trajna i ne moze biti uklonjena.

Some obstacles cannot be removed with a mere show of force.
Neke prepreka nije moguće ukloniti uz pomoć sile.

They insist that the Ambassador's encounter suit cannot be removed for security reasons.
Insistiraju da se Ambasadorovo zaštitno odijelo ne skida iz sigurnosnih razloga.

The satchel cannot be removed from my arm during the operation.
Aktovka ne može biti maknuta s moje ruke za vrijeme operacije.

Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
Indeksni datoteka lokalne sheme boja nije mogao da se otvori. Shema ne može da se ukloni.

The Mark cannot be removed, lest the darkness be set free.
Znamen se ne može ukloniti, osim ako se tama ne oslobodi.

However, layers of real fat tissue in form of hard fatty pads cannot be removed this way.
No, na taj način se prave naslage masnog tkiva, u obliku tvrdokornih masnih jastučića, ne mogu ukloniti.

Grip friendly key cannot be removed until all the locking points are closed.
Ključ se ne može ukloniti dok sve točke zaključavanja nisu zatvorene.

When this occurs, the stainless steel fasteners will be completely locked and cannot be removed.
Kada se to dogodi, od nehrđajućeg čelika zatvarači će biti potpuno zaključan i ne može se ukloniti.

The device cannot be removed as long as Klorel and Skaara are our guests.
Taj se uređaj ne može ukloniti dok god su Klorel i Skaara naši gosti.

There is a coating in the measuring cell that cannot be removed by distilled or deionized water.
U mjernoj ćeliji je sloj koji se ne može ukloniti destiliranom ili deioniziranom vodom.

Though it forbids former communist officials from public offices for five years, the law says those whose mandates are under way cannot be removed.
Njime se zabranjuje bivšim komunističkim dužnosnicima obnašanje javnih dužnosti na pet godina, a zakon kaže da oni čiji su mandati u tijeku ne mogu biti uklonjeni.

A blood-soaked improvised dressing cannot be removed- this can trigger repeated bleeding.
Neprobojni preljev natopljen krvlju ne može se ukloniti- to može pokrenuti opetovano krvarenje.

Telmisartan is highly bound to plasma protein in renal-insufficient subjects and cannot be removed by dialysis.
Telmisartan se uveliko veže za proteine plazme kod osoba s insuficijencijom bubrega, te se ne može ukloniti dijalizom.

If the cause of the dissatisfaction cannot be removed, the agency promises to find another accommodation for the guest.
Ukoliko se ti opravdani uzroci nezadovoljstva ne mogu otkloniti, agencija se obvezuje pronaći zamjenski smještaj gostima.

Telmisartan is highly bound to plasma protein in renal-insufficient subjects and cannot be removed by dialysis.
Telmisartan se u visokoj mjeri veže za proteine plazme u bolesnika s insuficijencijom bubrega te se ne može ukloniti dijalizom.

Once created, user accounts cannot be removed entirely(although you may delete the information in your user profile).
Jednom napravljen, korisnički račun se ne može ukloniti u potpunostiiako možete izbrisati informacije vašeg korisničkog profila.

Where a data plate is used it shall be possible to seal the plate unless it cannot be removed without being destroyed.
Ako se za podatke koristi pločica, mora biti moguće zapečatiti pločicu, osim u slučaju da ju je nemoguće ukloniti a da je se ne uništi.

Once created, user accounts cannot be removed entirely(although you can usually hide the information on your user page if you choose to).
Jednom napravljen, korisnički račun se ne može ukloniti u potpunosti(iako možete izbrisati informacije vašeg korisničkog profila, ako odaberete).

You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
Pokušali ste premjestiti kontakt iz jednog adresara uz drugi, ali se on ne može ukloniti iz izvora. Želite li umjesto toga samo spremiti kopiju?

If the drill cannot be removed from the chuck to replace the old nozzle, you should know how to do it carefully so as not to break the punch chuck.
Ako se svrdlo ne može biti uklonjena iz trupac zamijeniti stari pakiranje, te bi trebao znati kako to učiniti pažljivo kako ne bi razbiti pištolj uložak.