What is the translation of " CANNOT BE REMOVED " in Czech?

• nelze odstranit
• nemůže být odstraněna
• nelze vyjmout
• se nedají odstranit
• není možné vyjmout

Examples of using Cannot be removed in English and their translations into Czech

The drip tray cannot be removed.
Není možné vyjmout odkapávací misku.

Cannot be removed without destroying the surface.
Nelze odstranit bez poškození povrchu.

The brewing unit cannot be removed.
Není možné vyjmout spařovací jednotku.

Scratches cannot be removed either from plastic or glass lenses.
Škrábance nelze odstranit ani z plastových, ani ze skleněných čoček.

I Glue marks on clothing cannot be removed.
L Skvrny od lepidla na oděvu nelze odstranit.

Fixed row cannot be removed by this method.
Touto metodou nelze odstranit fixní řádek.

The shaving head(HP6483 only) cannot be removed.
Holicí hlavici(pouze typ HP6483) nelze vyjmout.

Vildagliptin cannot be removed by haemodialysis.
Vildagliptin nemůže být odstraněn hemodialýzou.

Discolorations due to overheating cannot be removed.
Zabarvení vzniklé přehřátím přístrojem nelze odstranit.

The pulp outlet cannot be removed after juicing.
Po odšťavňování není možné vyjmout vývod na dužinu.

The shaving head(HP6492 and HP6493 only) cannot be removed.
Holicí hlavici(pouze typy HP6492 a HP6493) nelze vyjmout.

Some obstacles cannot be removed with a mere show of force.
Některé překážky se nedají odstranit pouze silou.

An oath is an oath precisely because it cannot be removed.
Přísaha je přísaha právě proto, že ji nelze zrušit.

If the jammed pouch cannot be removed, turn off the laminator.
Pokud zaseklé pouzdro nelze vyjmout, vypněte laminátor a.

Are you not concerned that the armband cannot be removed?
Neznepokujuje tě, že ten náramek není možné sundat?

The external hard disk cannot be removed while the printer is on.
Externí pevný disk nelze odebrat, když je tiskárna zapnutá.

Note: HD9385 only: The filter at the bottom of the kettle cannot be removed.
Poznámka: Pouze model HD9385: Filtr ve spodní části konvice nelze odstranit.

The Mark cannot be removed, lest the darkness be set free.
Znamení nesmí být odstraněno, jinak bude Temnota osvobozena.

The mark as far as we have been able to discover is permanent and cannot be removed.
Z toho co víme, je toto znamení trvalé a nedá se odstranit.

This debris cannot be removed without partial disassembly of the engine.
Tyto nečistoty se nedají odstranit bez částečného rozmontování motoru.

Ink suitable for fountain pens, lightfast and moisture-resistant, cannot be removed from paper without damaging the paper.
Inkoust je vhodný do plnicích per, je světlostálý a odolný vlhkosti, nelze odstranit z papíru bez poškození papíru.

The Mark cannot be removed, lest the darkness be set free.
Znamení nemůže být odstraněno, jinak by Temnota byla osvobozena.

It recognises that the so-called obstacles to trade between the European Union and the USA are often laws with a specific social, environmental, cultural or public health purpose, and that these obstacles cannot be removed without a democratic decision and positive legislative action to protect these objectives.
Uznává, že takzvané překážky pro obchod mezi Evropskou unií a USA jsou často zákony, které mají konkrétní sociální, environmentální, kulturní či zdravotní opodstatnění, a že tyto překážky nelze odstranit bez demokratického rozhodnutí a pozitivní legislativní kroky, které tyto cíle ochrání.

The pulp container cannot be removed when the appliance is in operation.
Zásobník pro dužinu nelze odejmout pokud je přístroj v chodu.

Lamp' means a source made in order to produce an optical radiation, usually visible, including any additional components necessary for starting, power supply or stable operation of the lamp or for the distribution, filtering or transformation of the optical radiation, in case those components cannot be removed without perma nently damaging the unit;
Světelným zdrojem“ se rozumí zdroj vyrobený za účelem produkce optického záření, obvykle viditelného, včetně všech dalších součástí nezbytných pro nastartování, napá jení nebo stabilní provoz světelného zdroje nebo pro distri buci, filtrování nebo přeměnu optického záření v případě, že tyto součásti není možné odebrat bez trvalého poško zení výrobku;

It cannot be removed and ends up duplicating almost all functionality with Photos.
To nemůže být odstraněna a končí duplikování téměř všechny funkce s fotografiemi.

This is annoying because the scratches cannot be removed and the lenses have to be replaced.
To je k vzteku, protože škrábance není možné odstranit a čočky se musí vyměnit.

If the kneaders cannot be removed after 10 minutes, hold the shaft from underneath the pan and twist back and forth until the kneader is released.
Jestliže hnětač nelze vyjmout ani po 10 minutách, uchopte hřídel pod pečící formou a otáčejte jí dopředu a vzad až do uvolnění hnětače.

In case hairs or threads got tangled up around the attachment of the brush cylinder and cannot be removed with the above-mentioned steps, it is necessary to remove them with a suitable tool e.g. tweezers.
V případě, že se vlasy nebo nitě omotaly okolo uložení kartáčového válce a nedají se odstranit výše popsaným způsobem, je nutné nečistoty odstranit pomocí vhodného nástroje např. pinzety.

The directive is clear: people cannot be removed as a preventive measure, but personal accountability must be assessed, and this information should be used as a starting point so that government decrees can remain in line with the pro-European tradition of our country.
Znění směrnice je jasné: nelze vyhostit občany jako preventivní opatření, musí být vyhodnocena osobní odpovědnost a tyto informace musí být použity jako východisko pro rozhodování, aby tak vládní nařízení fungovala v souladu s proevropskou tradicí naší země.