Examples of using Changes associated in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aging changes associated with nervous system changes; .
However, subsequent approaches include developmental changes associated with speciation.[7].
No sljedeći su pristupi uključili razvojne promjene povezane sa specijacijom.[5].This sudden spurt of growth and other changes associated with hormonal, cognitive and emotional changes that make adolescents are particularly vulnerable in this period of his life.
Ova iznenadna provala rasta i drugih promjena povezanih s hormonskim, kognitivne i emocionalne The disease occurs most often in people leading a sedentary lifestyle, as well as due to changes associated with age.
Bolest se najčešće pojavljuje kod osoba koje vode sjedeći način života, kao i zbog promjena povezanih s dobi.In her body there are major changes associated with the formation and development of the fetus.
U njezinom tijelu postoje velike promjene povezane s formiranjem i razvojem fetusa.
People also translate
Patients should be monitored for the expected symptomatic adverse reactions and laboratory changes associated with this treatment.
Bolesnike je potrebno pratiti zbog očekivanih simptomatskih nuspojava i laboratorijske promjene vezane uz ovo liječenje.Scientists continue to unravel complex brain changes associated with the emergence and progression of Alzheimer's disease.
Similar to the homologous challenge,vaccination against a heterologous challenge reduced virus burden, and reduced haematological(leukopenia) changes associated with highly pathogenic avian influenza infection.
Slično homolognom izazovu,cijepljenje protiv heterolognog izazova smanjilo je virusnu opterećenost i hematološke(leukopenija) promjene povezane s iznimno patogenom infekcijom ptičjom gripom.The Commission shall also monitor the commodity price changes associated with the use of biomass for energy and any associated positive and negative effects on food security.
Komisija prati i promjene cijena sirovina povezano s uporabom biomase za dobivanje energije te s tim In that case, if the person is drinking alcohol in very large quantities and often enough,the brain will begin irreversible pathological changes associated with the defeat and subsequent dying off of brain cells.
U tom slučaju, ako je osoba pod utjecajem alkohola u velikim količinama i dovoljno često,mozak će početi nepovratne patološke promjene povezane s porazom i naknadne odumiranja moždanih stanica.We hypothesize that maternal metabolic,proinflammatory and/or endocrine changes associated with obesity and gestational diabetes mellitus(GDM) may affect placental and fetal 5HT system through DNA methylation-mediated mechanisms.
Pretpostavljamo da majčine metaboličke,proupalne i/ili endokrine promjene povezane s pretilošću i gestacijskim dijabetesom melitusom(GDM) mogu utjecati na 5HT sustav posteljice i fetusa putem mehanizama posredovanih metilacijom DNA.Elevations in serum ALT that occurred in patients with compensated liver function treated with 10 mg adefovir dipivoxil were not accompanied by clinical and laboratory changes associated with liver decompensation.
Povišenja serumske razine ALT-a koja su nastala u pacijenata s kompenziranom funkcijom jetre liječenih s 10 mg adefovirdipivoksila nisu bila popraćena kliničkim i laboratorijskim promjenama povezanima s dekompenzacijom jetre.Women and other family members are waiting for unpleasant changes associated with the emotional state of the"fastened" alcoholic.
Žene i ostali članovi obitelji čekaju neugodne promjene vezane uz emocionalno stanje"pričvršćene" alkoholičara.Biochemistry changes associated with kidney function including decreases in urine-specific gravity and pH and slight increases in blood urea nitrogen and sporadic increases in creatinine were present in both rat and dog after treatment of two weeks.
Nakon dvotjednog liječenja, u štakora i u pasa bile su prisutne biokemijske promjene povezane s funkcijom bubrega, uključujući smanjenje specifične težine mokraće i pH vrijednosti te lagano povećanje dušika iz ureje u krvi i sporadičan porast kreatinina.MediaHUB as the publisher and producer of programming ČuvajmoPriroduHD, will permanently record natural micro-sites and thus note anddisplay the natural changes associated with seasons and human impact on the environment.
MediaHUB će kao nakladnik i producent programskog sadržaja ČuvajmoPriroduHD trajno vršiti snimanja prirodnih mikro-lokacija te na taj način bilježiti iprikazivati prirodne promjene vezane uz godišnja doba ali i utjecaj čovjeka na okolinu.Maqui berry is considered to be the most powerful antioxidant superfruit for being rich in polyphenols, anthocyanins, delphinidin, and other nutrients, helping against the neutralization of free radicals, which are agents that age the body,thereby protecting us against the changes associated with aging.
Maqui bobica se smatra najmoćnijim antioksidativnim superfrutom zbog bogatstva polifenolima, antocijaninima, delphinidinom i drugim hranjivim tvarima, pomažući protiv neutralizacije slobodnih radikala, koji su agenti koji starenje tijela,čime nas štite od promjena povezanih sa starenjem.The research conducted with the involvement of 38 children suggests that with the help of the device for magnetic resonance imaging can identify the neurological changes associated with multiple sclerosis and before the onset of clinical symptoms.
Istraživanje provedeno uz sudjelovanje 38 djece sugerira kako je uz pomoć uređaja za magnetsku rezonancu moguće identificirati neurološke promjene povezane s multiplom sklerozom i prije pojave prvih kliničkih simptoma.While securities held for monetary policy purposes are valued at amortised cost subject to impairment and are therefore, in the absence of sales,not subject to price changes associated with credit migrations, they are still subject to credit default risk.
Vrijednosni papiri koji se drže za potrebe monetarne politike vrednuju se po amortiziranom trošku koji podliježe umanjenju, zbog čega, ako nema prodaja,nisu podložni promjenama cijena povezanima s migracijom kredita, ali su podložni riziku nepodmirenja kreditnih obveza.Effects attributable to the muscarinic receptor antagonist properties of glycopyrronium bromide included mild to moderate increases in heart rate in dogs,lens opacities in rats and, reversible changes associated with reduced glandular secretions in rats and dogs.
Učinci koji se mogu pripisati svojstvima antagonista muskarinskih receptora koje ima glikopironijev bromid uključivali su blaga do umjerena povećanja srčane frekvencije u pasa,zamućenost leće u štakora, reverzibilne promjene povezane sa smanjenim žlijezdanim lučenjima u štakora i pasa.These changes are associated with increased risk of depression.
Te su promjene povezane s povećanim rizikom od depresije.These changes are associated with alterations in the thermal environment.
Ta kemijska promjena vezana je uz topljivost vapnenca u vodi.Sometimes tagging was not associated with changes in health.
Ponekad označavanje nije bila povezana s promjenama u zdravlju.None of these changes were associated with bleeding episodes or a decrease in haemoglobin.
These changes were associated with increased splenic extramedullary haematopoiesis, thymic atrophy and decreased hepatic haematopoiesis.
Te promjene bile su povezane s povećanom ekstramedularnom hematopoezom u slezeni, atrofijom timusa i smanjenom jetrenom hematopoezom.Regardless of the route of dosing, pronounced pharmacodynamic changes are associated with the administration of Rebif.
Neovisno o putu primjene, uočene su naglašene farmakodinamičke promjene povezane s primjenom Rebifa.Long-term treatment with hydrocortisone may be associated with changes in the development of bones.
Dugotrajno liječenje hidrokortizonom može biti povezano s promjenama u razvoju kostiju i usporenim.These changes were associated with the development of low titre antibodies to agalsidase alfa but no clinically significant effects on safety or efficacy were observed in the patients studied.
Ta promjena povezana je s razvojem niskog titra protutijela na agalzidazu alfa, ali nisu uočeni klinički značajni učinci na sigurnost ili djelotvornost kod promatranih bolesnika.Factors that cause neurodegenerative changes are associated with a low intake of oxygen and nutrients in the brain cells, as well as poor blood supply to organs and impaired functioning of the cardiovascular system.
Čimbenici koji uzrokuju neurodegenerativne promjene povezane su s malim unosom kisika i hranjivih sastojaka u ćelijama mozga, kao i sa slabim dotokom krvi u organe i s oštećenim funkcioniranjem kardiovaskularnog sustava.Causes of constipation associated with changes in hormonal levels.
Similar disorders are associated with changes at the hormone level of a pregnant woman.
Slični poremećaji povezani su s promjenama na razini hormona trudnice.
