What is the translation of " CHANGES IN THE ENVIRONMENT " in Croatian?

• promjene u okolišu
• promjene u okruženju

Examples of using Changes in the environment in English and their translations into Croatian

This organ is sensitive to all changes in the environment.
Ovaj je organ osjetljiv na sve promjene u okolišu.

Sometimes, some changes in the environment or inside the body cause the animal to protest.
Ponekad neke promjene u okolišu ili unutar tijela uzrokuju da životinja prosvjeduje.

This centralized control allows rapid and coordinated responses to changes in the environment.
Ova centralizirana kontrole omogućava brze i koordinirane odgovor na promjene u biofizičkom okruženju.

Mediated by changes in the environment, What RNA editing does is essentially usually temperature, for example.
Najčešće temperaturi, na primjer. posredovanje pri mijenjanju prema okolišu, Ono što RNA uređuje suštinski je.

The disease develops because of the sudden changes in the environment, overcrowding, and stress.
Bolest se razvija zbog iznenadnih promjena u okolišu, velike prenatrpanosti i stresa.

Summary: Numerous changes in the environment alter the orientation and the mechanism of a company 's business.
Sažetak: Mnogobrojne promjene u okruženju mijenjaju orijentaciju i mehanizme poslovanja poduzeća.

System remote lighting elementsDepending on the sensor sensitive to any changes in the environment.
Sustav daljinskog rasvjetni elementiOvisno o senzoru osjetljive na bilo kakve promjene u okolišu.

Just as changes in evolution are known to be caused by changes in the environment we now know the process also works in reverse.
Kao što promjene u okolišu izazivaju evolucijske promjene, sada znamo da vrijedi i obratno.

An artificial or mechanical variant is used for moody plants, which react sharply to any changes in the environment.
Arhitektonska ili mehanička varijanta se koristi za moody biljke, koji oštro reagiraju na bilo kakve promjene u okolišu.

Identify the changes in the environment and expose possible product adaptations in accordance with the organization's goals, in order to meet the needs of the consumer.
Povezati promjene u okruženju i izložiti moguće prilagodbe proizvoda u skladu sa ciljevima organizacije, a u funkciji zadovoljenja potreba potrošača.

A large number of tourism professionals around the world respond strongly to the changes in the environment caused by tourism.
Veliki broj turističkih djelatnika diljem svijeta odgovaraju ekološki na promjene u okolišu koje uzrokuje turizam.

It will give rise to changes in the environment which will often be costly to adapt to and which will necessitate substantial investment to make regions more resilient to the consequences.
Prouzročit će promjene u okolišu kojima će se često biti skupo prilagoditi i koje će zahtijevati znatna ulaganja kako bi regije postale otpornije na posljedice.

Decor and accessories are a great way to follow the latest trends and at the same time do not make serious and costly changes in the environment!
Dekor i pribor izvrstan su način za praćenje najnovijih trendova, a istodobno nemojte napraviti ozbiljne i skupe promjene u okolišu!

Continuous monitoring of changes in the environment, risk assessment related to all environmental aspects, compliance obligations, organisation context and needs and expectations of all interested parties.
Kontinuirano praćenje promjena u okruženju, procjenjivanje rizika vezanih za sve aspekte okoliša, obaveze usklađenosti, kontekst organizacije te potrebe i očekivanja zainteresiranih strana.

Accordingly, Instar provides assistance in reorganisation of overall business in accordance with the company's strategic goals and changes in the environment.
U skladu s tim Instar pomaže reorganizaciji cjelokupnog načina poslovanja sukladno strateškim ciljevima kompanije i promjenama u okruženju.

Changes in the environment are always invigorating and inspiring, especially if it's not about a new vase or picture bought in the store, but about funny crafts that will express your style and character.
Promjene u okolišu uvijek oživljavaju i nadahnjuju, pogotovo ako se radi o novoj vazi ili slici kupljenoj u trgovini, ali o smiješnim zanatima koji će izraziti vaš stil i karakter.

The value of modern human capital derives from intellectual potential, the ability to adapt to changes in the environment, a pro-innovation attitude and an openness to risk.
Vrijednost modernog ljudskog kapitala proizlazi iz intelektualnog potencijala, sposobnosti prilagodbe promjenama u okolišu, pro-inovacijskog stava i otvorenosti prema riziku.

During the fourth phase, thanks to the significant changes in the environment, there were introduced a couple of new subtopics- the health of migrants, the global warming, the preparation for the crisis situations(public health incidents, disasters…), the creative cities(promotion of urban quality of life through creativity) and the social marketing.
Radi značajnih promjena u okruženju sredinom četvrte faze uvedeno je nekoliko novih podtema- zdravlje migranata, globalno zatopljenje, pripremanje za krizne situacije(javnozdravstveni incidenti, katastrofe…), kreativni gradovi(promicanje urbane kvalitete života kroz kreativnost) i socijalni marketing.

Just like a person in a wheelchair needs a ramp to enter a building, a person with mental difficulties needs changes in the environment that will support their individual functioning.
Baš kao što osoba u invalidskim kolicima treba rampu za ulazak u zgradu, osoba s teškoćama mentalnog zdravlja treba promjene u okruženju koje će podržati individualno funkcioniranje.

We studied the onset of coherence as one moves from the single-impurity Kondo effect to a periodic array of locally correlated electrons and the changes in the correlated state induced by the the changes in the environment of Kondo ions.
Istraživali smo pojavu koherencije pri prijelazu od Kondo efekta za jednu primjesu na periodički niz lokalno koreliranih elektrona, kao i promjene koreliranog stanja uzrokovane promjenama u okolini Kondo iona.

Any period of exclusivity longer than 10 years should be subject to review, taking into account technological, financial and administrative changes in the environment since the arrangement was entered into.
Svako razdoblje isključivosti dulje od 10 godina trebalo bi biti podložno preispitivanju, uzimajući u obzir tehnološke, financijske i administrativne promjene okružja od trenutka sklapanja dogovora.

The name clearly communicates the core of the brand and combines the inviting and inspirational image of the brand with the natural features of the chameleon- an endearing, calm animal whose unique, natural feature is the ability to alter the color of its skin and adapt to constant changes in the environment and thus protect itself.
Samo ime jasno komunicira srž branda, te spaja pozivajući i poticajni imidž branda s prirodnim karakteristikama kameleona- umiljate i dobroćudne životinje čije je jedinstveno prirodno obilježje da kroz interakciju i komunikaciju s drugim bićima ima mogućnost mijenjanja boje kože te se prilagođava konstantnim promjenama u okolišu.

The co-operation of these systems in order to create such a smart lighting system, so that the car can be precise and rapid response to changes in the environment to provide the required lighting mode.
Suradnja tih sustava kako bi se stvorio takav pametan sustav osvjetljenja tako da automobil može biti precizan i brz odgovor na promjene u okruženju kako bi osigurao potrebni način osvjetljenja.

Gasi also notes that the autochthonic species at the Gene Bank constitute a significant resource for biodiversity, a precondition for farming cultures to adapt to changes in the environment-- global climate changes, for instance.
Gaši također dodaje kako autohtone vrste u Banci gena predstavljaju značajan izvor bioraznolikosti, što je preduvjet da se poljoprivredne kulture prilagode promjenama u životnom okolišu-- primjerice globalnim klimatskim promjenama..

With the aim of better knowledge of the constituent parts of the environment, it is essential to establish a systematic measurement of emissions, monitoring natural and other phenomena, monitoring the environmental quality and changes in the environment, and establishing an ACTIVE PROTECTION.
U cilju poznavanja stanja sastavnih dijelova okoliša neophodno je uspostaviti sustavno mjerenje emisija, imisija, praćenje prirodnih i drugih pojava, praćenje kakvoće okoliša i promjena stanja u okolišu ili uspostaviti AKTIVNU ZAŠTITU.

Change in the environment can be a good new beginning.
Promjena u okolišu može biti dobar novi početak.

Sure, but there's been a change in the environment.
Naravno, ali došlo je do značajne promjene u okolini.

In case of private individuals, their majority reacts after a change in the environment happened, i.e.
U slučaju fizičkih osoba, većinom reagira nakon promjene okoliša dogodilo, tj.

As newborn babies are less capable of maintaining their body temperature, any significant change in the environment may significantly affect their core body temperature.
Kako su novorođenčad manje sposobna održavati tjelesnu temperaturu, svaka značajna promjena u okolini može značajno utjecati na njihovu središnju tjelesnu temperaturu.

Dandruff, an allergy in a dog, irritation, Hair loss and loss of hair shine- all these are signs of stress, from which the animal can save a change in the environment, the circle of communication for a more pleasant, transition to natural nutrition.
Perut, alergije kod pasa, iritacije, gubitak kose i gubitak kose sjaj- svi znakovi stresa, od kojih se životinja može isporučiti promjenu okoline, krug prijatelja za lijep prijelaz na prirodne hrane.