What is the translation of " CONTRALATERAL " in Croatian?

• kontralateralnoj
• kontralateralnu

Examples of using Contralateral in English and their translations into Croatian

Yeah, there's a bleed on the contralateral side.
Da, ima krvarenje na kontralateralnoj strani.

Toreador clan- the contralateral clan is full of synonymous names.
Toreador klan- kontralateralnim klan je puna sinonima imena.

So she can see the anatomy better. Elliot, hold the head to the contralateral side.
Elliote, drži glavu na kontralateralnu stranu da može vidjeti bolje anatomiju.

Elliot, hold the head to the contralateral side so she can see the anatomy better.
Elliote, drži glavu na kontralateralnu stranu da može vidjeti bolje anatomiju.

The same procedure should be used to prepare the medicinal product for the contralateral side of the spine.
Isti postupak treba koristiti za pripremu lijeka za kontralateralnu stranu kralježnice.

Visual symptoms perceived in the contralateral eye or bilaterally have also been reported.
Prijavljeni su i simptomi koji zahvaćaju vid, primjećeni u kontralateralnom oku ili bilateralno.

Thirteen patients(46%) had a secondary smaller SEGA, including 12 in the contralateral ventricle.
Trinaest bolesnika(46%) imalo je sekundarnu, veličinom manju SEGA-u, koja je u 12 bolesnika bila smještena u kontralateralnoj moždanoj klijetki.

The reshaped teeth were compared with the contralateral incisors with regard to morphology, colour and overall aesthetics.
Preoblikovani zubi uspoređivani su s kontralateralnim incizivima što se tiče oblika, boje i ukupne estetike.

Concomitant vaccines should always be administered at separate injection sites and preferably contralateral.
Kada se cjepiva primjenjuju istodobno, potrebno ih je primijeniti na zasebnim mjestima injiciranja i po mogućnosti na suprotnoj strani tijela.

Incisura of the crus due to contralateral brain tumor.
Rjeđe se kolecistektomije koje se izvode zbog tumora žučnog mjehura.

If blood products(whole blood, packed red cells, platelet concentrate and fresh frozen plasma) and hydroxocobalamin are administered simultaneously, use of separate intravenous lines(preferably on contralateral extremities) is recommended.
Ako se krvni pripravci(puna krv, pakirani eritrociti, koncentrati trombocita i svježa smrznuta plazma) primjenjuju istodobno s hidroksokobalaminom, preporučuje se primjena zasebnih sustava za infuziju po mogućnosti na suprotnim ekstremitetima.

This patient's loss of temperature sensation on the contralateral side is consistent with which syndrome, Rodney?
Gubitak osjećaja za temperaturu pacijenta na kontralateralnoj strani, je u skladu s kojim sindromom, Rodney?

In this group of patients, 9 had unchanged contralateral findings, whereas in 5 patients disease progression was observed.
Kontralateralno je 9 bolesnika iz ove skupine imalo nepromijenjen nalaz, dok je u 5 zabilježena progresija bolesti.

But if we go through your nasal cribriform plate, we can cross the tentorium on the contralateral side and avoid all those blood vessels.
I izbjeći sve one krvne žile. Ali, ako ćemo ići kroz nosne cribriform ploče, možemo prijeći tentorium na suprotnoj strani.

Fractures are often bilateral; therefore the contralateral femur should be examined in bisphosphonate-treated patients who have sustained a femoral shaft fracture.
Prijelomi su često obostrani te se stoga u bolesnika liječenih bisfosfonatima s prijelomom trupa bedrene kosti mora pregledati i bedrena kost na drugoj nozi.

Similar fractures reported in association with bisphosphonates are often bilateral; therefore the contralateral femur should be examined in denosumab-treated patients who have sustained a femoral shaft fracture.
Slične frakture zabilježene u kombinaciji s bisfosfonatima često su bile obostrane, stoga se u bolesnika liječenih denosumabom koji su zadobili frakturu tijela femoralne kosti treba pregledati i nasuprotni femur.

In this group of patients, 9 had unchanged contralateral findings, whereas in 5 patients disease progression was observed.
Kontralateralno je 9 bolesnika iz ove skupine imalo nepromijenjen nalaz, dok je u 5 zabiljeÅ3⁄4ena progresija bolesti.

Evidence of/ruling out multifocal, multicentric and contralateral carcinomas(situation with high probability of women developing breast cancer BI-RADS IV and V).
Dokaz/isključenje multifokalnih, multicentričnih i kontralateralnih karcinoma(situacija s velikom vjerojatnošću raka dojke, klasifikacija BIRADS IV i V).

Fractures are often bilateral; therefore the contralateral femur should be examined in bisphosphonate-treated patients who have sustained a femoral shaft fracture.
Prijelomi su često bilateralni, stoga se mora napraviti pregled kontralateralnog femura u bolesnica liječenih bisfosfonatima koje imaju prijelom dijafize femura.

Dexamethasone exposure to the healthy/untreated eye via contralateral diffusion has been observed in rabbits following delivery of the implant to the posterior segment of the eye.
Izlaganje deksametazonu kod zdravog/neliječenog oka putem kontralateralne difuzije primijećeno je kod zečeva nakon postavljanja implantata u stražnji segment oka.